Chanmina (ちゃんみな) JAPANESE

CHANMINA (ちゃんみな) – BIJIN (美人)

美人

bijin
“Beauty”
[Single] BIJIN
2021.03.19


Lyrics/作词: Chanmina 
Composer/作曲: Chanmina, Ryosuke “Dr.R” Sakai 
Arranger/编曲: ??? 

Chanmina


Romanization

bi bi bini shiro chuui
aitsu no shinja wa oui
onore o shiri nasai bitch
HD de mi erunoni
watashi mo anatasama mitai ni naritai
oshiete oshiete shiawasedesu yo ne?
moshi kono mama
kietara aisa reru nonara
ima sugu ni demo kirei ni nakunaritai

konna hazu nai wa yo davuinchi
mousukoshidake beppin ni
kontorasuto mo irete choudai
zen sekai wo korashimetai
 
Look at this, uh
Look at this
Look at this
Look at this kanashii kamo ey ey ey
 
mousukoshi hada ni tsuya wo choudai
onnazakari nametara yai
toire ni megami wa ottan kai?
ottanara tsukamae nasai
 
“Chanmina saikinmaji kawaii”
watashi wa wasurenai ano arashi
ano toki watashi wa mada sebuntiin
ano toki itta yo na
You can’t be beautiful
You can’t be famous
minikui busu ga utatte janai yo
ano toki kurutta seishin ni sainou ga kaika
ajiwatta kou mou
fukou mou ippan janakatta

honmono wo kimi wa shitteru kai?
chishiki to keiken no erosu
mada tsukai mon ni natteru kai?
onna wa kai shouki janai
 
(I am beautiful)
 
Look at this, uh
Look at this
(Look at this, look at this, look at this)
Look at this
(Look at this, bitch, look at this, bitch)
Look at this kanashii kamo ey ey ey
 
mousukoshi hada ni tsuya o choudai
onnazakari nametara yai
toire ni megami wa ottan kai?
ottanara tsukamae nasai
 
Can you hear me Mina, are you the beauty?
Say July you are the ma fucking beauty
yosou chigai odoroki nasai
migaitara daiya utsukushii

hikanteki iya bigakuteki
(zenrei ga nai no wa kowai kai?)
migaitara daiya utsukushii
(nara otehon ni nari nasai)
iki nasai ima mise nasai
(kowagatta mama de dou sunda i?)
anata koso daiya utsukushii
(ano kanojo wo tasuke nasai)
 
I’m a fucking woman
And I’m fucking beautiful
God here I am
We’re fucking women
And we’re fucking beautiful, yeah

Japanese

美 美 美にしろ注意
あいつの信者は多い
己を知りなさい bitch
HD で魅えるのに
私もあなた様みたいになりたい
教えて教えて幸せですよね?
もしこのまま
消えたら愛されるのなら
今すぐにでも綺麗に亡くなりたい

こんなはずないわよダヴィンチ
もう少しだけべっぴんに
コントラストも入れて頂戴
全世界を懲らしめたい

Look at this, uh
Look at this
Look at this
Look at this 悲しいかも ey ey ey

もう少し肌に艶を頂戴
女盛り舐めたらヤイ
トイレに女神はおったんかい?
おったなら捕まえなさい

ちゃんみな最近まじかわいい
私は忘れないあの嵐
あの時私はまだセブンティーン
あの時言ったよな
You can’t be beautiful
You can’t be famous
醜いブスが歌ってんじゃないよ
あの時狂った精神に才能が開花
味わった幸も
不幸も一般じゃなかった

本物を君は知ってるかい?
知識と経験のエロス
まだ使いもんになってるかい?
女は皆正気じゃない

(I am beautiful)

Look at this, uh
Look at this
(Look at this, look at this, look at this)
Look at this
(Look at this, bitch, look at this, bitch)

Look at this 悲しいかも ey ey ey

もう少し肌に艶を頂戴
女盛り舐めたらヤイ
トイレに女神はおったんかい?
おったなら捕まえなさい

Can you hear me Mina are you the beauty
Say July you are the 真 fucking beauty
予想違い驚きなさい
磨いたらダイヤ美しい

悲観的いや美学的
(前例がないのは怖いかい)
磨いたらダイヤ美しい
(ならお手本になりなさい)
生きなさい今魅せなさい
(怖がったままでどうすんだい?)
あなたこそダイヤ美しい
(あの彼女を助けなさい)

I’m a fucking woman
And I’m fucking beautiful
God here I am
We’re fucking women
And we’re fucking beautiful, yeah

Translation

Be be beware of that beauty
She’s got a lot of fanatics
Know yourself, bitch
You can see them all in HD
Oh I wanna look like you
Tell me, tell me, you must be happy, right?
If I disappear this way
and they end up loving me for it
I would gladly die right now, beautifully

This isn’t how I should look, DaVinci
Make me look just a little bit prettier
Add some contrast in there, too
I wanna show the world how beautiful I am
 
Look at this, uh
Look at this
Look at this
Look at this, it’s a bit sad ey ey ey
 
Give my skin a bit more glow
Don’t mess with a woman in her prime, hey
Did you find the goddess in the bathroom?
If you did, better catch her
 
“CHANMINA is so pretty nowadays”
I’ll never forget that storm
Back then I was only seventeen
Remember what you said to me
You can’t be beautiful
You can’t be famous
An ugly bitch like you shouldn’t be a singer
As my mind grew insane back then, my talent blossomed
Every happiness and unhappiness
I went through was unordinary

Have you ever seen the real thing?
Eros of knowledge and experience
Do you still have it in you?
Women, we’re all insane
 
(I am beautiful)
 
Look at this, uh
Look at this
(Look at this, look at this, look at this)
Look at this
(Look at this, bitch, look at this, bitch)
Look at this, it’s a bit sad ey ey ey
 
Give my skin a bit more glow
Don’t mess with a woman in her prime, hey
Did you find the goddess in the bathroom?
If you did, better catch her
 
Can you hear me Mina, are you the beauty?
Say July you are the true fucking beauty
Be surprised, I’m not what you predicted
Polish me and I’m a diamond, beautiful

Pessimistic? No aesthetical
(Is it scary to not have an example?)
Polish me and I’m a diamond, beautiful
(Then you should become the role model)
Live and enchant right now
(Scared forever, what are you gonna do?)
You are the diamond, beautiful
(Now go and help her out)
 
I’m a fucking woman
And I’m fucking beautiful
God here I am
We’re fucking women
And we’re fucking beautiful, yeah

Credits
Japanese: uta-net
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: CHANMINA Official YouTube Channel
Info: uta-net

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.