Shin Yongjae (신용재) – So what, if the flowers are pretty (꽃이 예뻐봤자 뭐해)

니가 지나간 계절
다시 또 그 계절이 왔어
겁이 나서 아무 말도 못했던
바보같이 굴었던 날 용서해줄래

긴겨울이 끝날 때 아픔도
끝날거라 생각했던
내가 바보 같아

꽃이 예뻐봤자 뭐해
니가 옆에 없잖아
날이 좋아봤자 뭐해
널 좋아할 수가 없잖아
내가 아파봤자 뭐해
니가 알수가 없잖아
곁에 없는 너는 뭐해
나는 네 생각 하는데

너를 볼 수 있을까
다시 또 이 거리에 서서
한번이라도 널 마주칠까봐
기대하는 내가 싫어

스쳐가는 사람들
그 속에 널 찾아 헤메고 있는
내가 바보같아

꽃이 예뻐봤자 뭐해
니가 옆에 없잖아
날이 좋아봤자 뭐해
널 좋아할 수가 없잖아
내가 아파봤자 뭐해
니가 알수가 없잖아
곁에 없는 너는 뭐해
나는 네 생각 하는데

돌아온다는 건
다시 만난다는 건
영화에서나 나오는 일이잖아

꽃이 예뻐봤자 뭐해
니가 옆에 없잖아
날이 좋아봤자 뭐해
널 좋아할 수가 없잖아
내가 아파봤자 뭐해
니가 알수가 없잖아
곁에 없는 너는 뭐해
나는 네 생각 하는데

The season you passed by
That season has come again
I was too scared to say anything
So I acted like a fool, please forgive me
When the long winter ends
I thought the pain would end too
But I was such a fool

So what if the flowers are pretty?
You’re not by my side
So what if the weather’s nice?
I can’t like you anymore
So what if I’m in pain?
You’d never know
You’re not by my side, what’re you doing?
I’m thinking about you

Will I ever see you again?
I’m standing on this street again
In case I can run into you again
But I hate myself for putting my hopes up
Among all these people passing by
I’m wandering around, looking for you
I’m such a fool

So what if the flowers are pretty?
You’re not by my side
So what if the weather’s nice?
I can’t like you anymore
So what if I’m in pain?
You’d never know
You’re not by my side, what’re you doing?
I’m thinking about you

Coming back or meeting again
That stuff
only happens in the movies

So what if the flowers are pretty?
You’re not by my side
So what if the weather’s nice?
I can’t like you anymore
So what if I’m in pain?
You’d never know
You’re not by my side, what’re you doing?
I’m thinking about you