4MEN (포맨) KOREAN Shin Yong Jae (신용재)

Shin Yongjae (신용재) – So what, if the flowers are pretty (꽃이 예뻐봤자 뭐해)

꽃이 예뻐봤자 뭐해

kkochi yeppeobwatja mweohae
“So What If the Flowers Are Pretty?”
[Single] Psycho Tension Vol.1
2021.06.03


Lyrics/작사: 강진아 (Psycho Tension), 신용수 (Psycho Tension)
Composer/작곡: 강진아 (Psycho Tension), 정성민,신용수 (Psycho Tension)
Arranger/편곡DOO, 김종헌

Yongjae


Romanization

niga jinagan gyejeol
dashi tto geu gyejeori wasseo
geobi naseo amu maldo mothaetteon
babogachi gureotteon nal yongseohaejullae

gingyeouri kkeunnal ttae apeumdo
kkeunnalgeora saenggakhaetteon
naega babo gata

kkochi yeppeobwatja mweohae
niga yeope eopjana
nari joabwatja mweohae
neol joahal suga eopjana
naega apabwatja mweohae
niga alsuga eopjana
gyeote eomneun neoneun mweohae
naneun ne saenggak haneunde

neoreul bol su isseulkka
dashi tto i georie seoseo
hanbeonirado neol majuchilkkabwa
gidaehaneun naega shireo

seuchyeoganeun saramdeul
geu soge neol chaja hemego inneun
naega babogata

kkochi yeppeobwatja mweohae
niga yeope eopjana
nari joabwatja mweohae
neol joahal suga eopjana
naega apabwatja mweohae
niga alsuga eopjana
gyeote eomneun neoneun mweohae
naneun ne saenggak haneunde

doraondaneun geon
dashi mannandaneun geon
yeonghwaeseona naoneun ilijana

kkochi yeppeobwatja mweohae
niga yeope eopjana
nari joabwatja mweohae
neol joahal suga eopjana
naega apabwatja mweohae
niga alsuga eopjana
gyeote eomneun neoneun mweohae
naneun ne saenggak haneunde


Hangul

니가 지나간 계절
다시 또 그 계절이 왔어
겁이 나서 아무 말도 못했던
바보같이 굴었던 날 용서해줄래

긴겨울이 끝날 때 아픔도
끝날거라 생각했던
내가 바보 같아

꽃이 예뻐봤자 뭐해
니가 옆에 없잖아
날이 좋아봤자 뭐해
널 좋아할 수가 없잖아
내가 아파봤자 뭐해
니가 알수가 없잖아
곁에 없는 너는 뭐해
나는 네 생각 하는데

너를 볼 수 있을까
다시 또 이 거리에 서서
한번이라도 널 마주칠까봐
기대하는 내가 싫어

스쳐가는 사람들
그 속에 널 찾아 헤메고 있는
내가 바보같아

꽃이 예뻐봤자 뭐해
니가 옆에 없잖아
날이 좋아봤자 뭐해
널 좋아할 수가 없잖아
내가 아파봤자 뭐해
니가 알수가 없잖아
곁에 없는 너는 뭐해
나는 네 생각 하는데

돌아온다는 건
다시 만난다는 건
영화에서나 나오는 일이잖아

꽃이 예뻐봤자 뭐해
니가 옆에 없잖아
날이 좋아봤자 뭐해
널 좋아할 수가 없잖아
내가 아파봤자 뭐해
니가 알수가 없잖아
곁에 없는 너는 뭐해
나는 네 생각 하는데


Translation

The season you passed by
That season has come again
I was too scared to say anything
So I acted like a fool, please forgive me
When the long winter ends
I thought the pain would end too
But I was such a fool

So what if the flowers are pretty?
You’re not by my side
So what if the weather’s nice?
I can’t like you anymore
So what if I’m in pain?
You’d never know
You’re not by my side, what’re you doing?
I’m thinking about you

Will I ever see you again?
I’m standing on this street again
In case I can run into you again
But I hate myself for putting my hopes up
Among all these people passing by
I’m wandering around, looking for you
I’m such a fool

So what if the flowers are pretty?
You’re not by my side
So what if the weather’s nice?
I can’t like you anymore
So what if I’m in pain?
You’d never know
You’re not by my side, what’re you doing?
I’m thinking about you

Coming back or meeting again
That stuff
only happens in the movies

So what if the flowers are pretty?
You’re not by my side
So what if the weather’s nice?
I can’t like you anymore
So what if I’m in pain?
You’d never know
You’re not by my side, what’re you doing?
I’m thinking about you


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: N/A
Info: genie.co.kr

This block to be used to Color Code in here for easy access to colors. Copy and paste to above blocks. Delete this afterwards.

Romanization Korean Translation
RomanizationHere


KoreanLyricsHere


N/A


Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Emails for chosen applicants have been sent out! Please check your spam inbox as well to make sure that you have not missed our email.

X