KOREAN TWICE (트와이스/トゥワイス)

TWICE – Scandal

Scandal

Taste of Love
2021.06.11


Lyrics/작사: 다현
Composer/작곡: Kristoffer Tommerbakke, Erik Smaaland, Alida Garpestad Peck
Arranger/편곡: Erik Smaaland, Kristoffer Tommerbakke

Nayeon, Jeongyeon, Momo,
Sana, Jihyo, Mina,
Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu


Romanization

Baby we’re a scandal
Way too hot to handle

kkamkkamhan bam
yunanhido balgatteon dal chaoreun nal Yeah
teong bieoitteon nae mam
neowa nuneul matchumyeo gadeuk chaeun bam Yeah

I need somebody
geurae neo I’m ready
You got me geu nunppichi Oh I
neodo Close your eyes
Oh I’m feeling so high
oneul bam jogeum wiheomhae
Just the way I like

Baby we’re a scandal
Way too hot to handle
You can’t keep your eyes off
My love is like a candle
Baby we’re a scandal
Way too hot to handle
You can’t keep your eyes off
And it’s just the way I like

Ayy yeah come on come on

No sleeping tonight
eunmilhan jomyeonge beonjeo nan kkaeyeona Yeah
I got you on my mind
bulkke taoreun geu sungan deo keojeo ga Yeah

I need somebody
geurae neo I’m ready
You got me geu nunppichi Oh I
neodo Close your eyes
Oh I’m feeling so high
oneul bam jogeum wiheomhae
Just the way I like

Baby we’re a scandal
Way too hot to handle
You can’t keep your eyes off
My love is like a candle
Baby we’re a scandal
Way too hot to handle
You can’t keep your eyes off
And it’s just the way I like

Ayy yeah come on come on

I need somebody
geurae neo I’m ready

You got me geu nunppichi Oh I
neodo Close your eyes
Oh I’m feeling so high
oneul bam jogeum wiheomhae
Just the way I like

Baby we’re a scandal
Way too hot to handle

Baby we’re a scandal
Way too hot to handle
You can’t keep your eyes off
My love is like a candle
Baby we’re a scandal
Way too hot to handle
You can’t keep your eyes off
And it’s just the way I like

Ayy yeah come on come on


Hangul

Baby we’re a scandal
Way too hot to handle

깜깜한 밤
유난히도 밝았던 달 차오른 날 Yeah
텅 비어있던 내 맘
너와 눈을 맞추며 가득 채운 밤 Yeah

I need somebody
그래 너 I’m ready
You got me 그 눈빛이 Oh I
너도 Close your eyes
Oh I’m feeling so high
오늘 밤 조금 위험해
Just the way I like

Baby we’re a scandal
Way too hot to handle
You can’t keep your eyes off
My love is like a candle
Baby we’re a scandal
Way too hot to handle
You can’t keep your eyes off
And it’s just the way I like

Ayy yeah come on come on

No sleeping tonight
은밀한 조명에 번져 난 깨어나 Yeah

I got you on my mind
붉게 타오른 그 순간 더 커져 가 Yeah

I need somebody
그래 너 I’m ready
You got me 그 눈빛이 Oh I
너도 Close your eyes
Oh I’m feeling so high
오늘 밤 조금 위험해
Just the way I like

Baby we’re a scandal
Way too hot to handle
You can’t keep your eyes off
My love is like a candle
Baby we’re a scandal
Way too hot to handle
You can’t keep your eyes off
And it’s just the way I like

Ayy yeah come on come on

I need somebody
그래 너 I’m ready
You got me 그 눈빛이 Oh I
너도 Close your eyes
Oh I’m feeling so high
오늘 밤 조금 위험해
Just the way I like

Baby we’re a scandal
Way too hot to handle

Baby we’re a scandal
Way too hot to handle
You can’t keep your eyes off
My love is like a candle
Baby we’re a scandal
Way too hot to handle
You can’t keep your eyes off
And it’s just the way I like

Ayy yeah come on come on


Translation

Baby, we’re a scandal
Way too hot to handle

A dark night
A day with an exceptionally bright moon
My heart that was completely empty
A night filled with eye contact with you

I need somebody
Yes, you, I’m ready
You got me, the look in your eyes, oh I
You too, close your eyes
Oh, I’m feeling so high
It’s a little dangerous tonight
Just the way I like

Baby, we’re a scandal
Way too hot to handle
You can’t keep your eyes off
My love is like a candle
Baby, we’re a scandal
Way too hot to handle
You can’t keep your eyes off
And it’s just the way I like

Ayy yeah, come on, come on

No sleeping tonight
I wake up from this secret lighting, yeah
I got you on my mind
It gets bigger the moment it burns red, yeah

I need somebody
Yes, you, I’m ready
You got me, the look in your eyes, oh I
You too, close your eyes
Oh, I’m feeling so high
It’s a little dangerous tonight
Just the way I like

Baby, we’re a scandal
Way too hot to handle
You can’t keep your eyes off
My love is like a candle
Baby, we’re a scandal
Way too hot to handle
You can’t keep your eyes off
And it’s just the way I like

Ayy yeah, come on, come on

I need somebody
Yes, you, I’m ready
You got me, the look in your eyes, oh I
You too, close your eyes
Oh, I’m feeling so high
It’s a little dangerous tonight
Just the way I like

Baby, we’re a scandal
Way too hot to handle

Baby, we’re a scandal
Way too hot to handle
You can’t keep your eyes off
My love is like a candle
Baby, we’re a scandal
Way too hot to handle
You can’t keep your eyes off
And it’s just the way I like

Ayy yeah, come on, come on


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: @twice_trans
Info: genie.co.kr

One thought on “TWICE – Scandal

  1. Jihyo’s part in the second chorus is Jeongyeon

    The second “Ayy yeah come on come on” is Chaeyoung not Sana

    The second “Baby we’re a scandal, way too hot to handle” is different from the first one, so I don’t think it’s Chaeyoung, but it’s so hard to tell who it is. Probably Dahyun tho?

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Emails for chosen applicants have been sent out! Please check your spam inbox as well to make sure that you have not missed our email.

X