KOREAN TWICE (트와이스)

TWICE – First Time

First Time

Taste of Love
2021.06.11


Lyrics/작사: 지효
Composer/작곡: Rick Parkhouse, George Tizzard, Jade Thirlwall, Sophie ‘Frances’ Cooke
Arranger/편곡: Red Triangle

Nayeon, Jeongyeon, Momo,
Sana, Jihyo, Mina,
Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu


Romanization

ni sumkkyeore nuni gamgimyeon
heunnallin kkonnipi dweeo heundeulligo
ni hyanggie shiseoneul olmgyeo
neol derigo ssoa ollin jeo bulkkocheuro

eojireoptteon mamsoge deopcheowa
What we’re waiting, waiting for
deo gamssa ana tteugeoun i ongie
jigeum naega tto dareun naro So let me tell you

I don’t know about you
But I get butterflies

i modeun neukkim tteollin sonkkil
First time, first time

When I’m loving you
I’m always satisfied

neowaye modeun sungan machi
First time

Tell me now soksagyeojweo bukkeureoweo ma
malhae bwa jigeum Don’t keep me guessing
geu nuguegedo Oh juji motan mami neol gamssa

I don’t know about you
But I get butterflies

i modeun neukkim tteollin sonkkil
First time, first time

When I’m loving you (Oh oh)
I’m always satisfied (I’m always satisfied)

neowaye modeun sungan machi
First time first time yeah

(Let me hear you say hey)
Hey! geu son naege daeul ttae
Hey! onmom nege matgilge
Hey! I’m always satisfied
neowaye modeun sungan machi First time first time
(i sungan First time)

Strawberry kisses taste so good to me
ganjireoun neukkim dara eojireoweotji
meoriga ping dora Oh you’re so sweet
geudaen Like the first time

Hey! geu son naege daeul ttae
Hey! onmom nege matgilge (onmom nege matgilge)
Hey! neoneun machi First time
Hey!

I don’t know about you
But I get butterflies
i modeun neukkim tteollin sonkkil
First time, first time

When I’m loving you
I’m always satisfied

neowaye modeun sungan machi
First time first time yeah
(Feels like a first time yeah)

Hey! geu son naege daeul ttae
Hey! onmom nege matgilge (onmom nege matgilge)
Hey! I’m always satisfied (Oh)
neowaye modeun sungan machi First time


Hangul

니 숨결에 눈이 감기면
흩날린 꽃잎이 되어 흔들리고
니 향기에 시선을 옮겨
널 데리고 쏘아 올린 저 불꽃으로

어지럽던 맘속에 덮쳐와
What we’re waiting, waiting for
더 감싸 안아 뜨거운 이 온기에
지금 내가 또 다른 나로 So let me tell you

I don’t know about you
But I get butterflies

이 모든 느낌 떨린 손길
First time, first time

When I’m loving you
I’m always satisfied

너와의 모든 순간 마치
First time

Tell me now 속삭여줘 부끄러워 마
말해 봐 지금 Don’t keep me guessing
그 누구에게도 Oh 주지 못한 맘이 널 감싸

I don’t know about you
But I get butterflies

이 모든 느낌 떨린 손길
First time, first time

When I’m loving you (Oh oh)
I’m always satisfied (I’m always satisfied)

너와의 모든 순간 마치
First time first time yeah

(Let me hear you say hey)
Hey! 그 손 내게 닿을 때
Hey! 온몸 네게 맡길게
Hey! I’m always satisfied
너와의 모든 순간 마치 First time first time
(이 순간 First time)

Strawberry kisses taste so good to me
간지러운 느낌 달아 어지러웠지
머리가 핑 돌아 Oh you’re so sweet
그댄 Like the first time

Hey! 그 손 내게 닿을 때
Hey! 온몸 네게 맡길게 (온몸 네게 맡길게)
Hey! 너는 마치 First time
Hey!

I don’t know about you
But I get butterflies

이 모든 느낌 떨린 손길
First time, first time

When I’m loving you
I’m always satisfied

너와의 모든 순간 마치
First time first time yeah
(Feels like a first time yeah)

Hey! 그 손 내게 닿을 때
Hey! 온몸 네게 맡길게 (온몸 네게 맡길게)
Hey! I’m always satisfied (Oh)
너와의 모든 순간 마치 First time


Translation

When your breath closes your eyes
You become fluttering flower petals
I’m shifting my eyes to your scent
To the fireworks that took you and set off

Come to my dizzy heart
What we’re waiting, waiting for
Hug me tighter in this hot warmth
Another me from my current self, so let me tell you

I don’t know about you
But I get butterflies
I’m getting this feeling of trembling hands for the
First time, first time
When I’m loving you
I’m always satisfied
Every moment I spend with you is like
First time

Tell me now, whisper to me, don’t be shy
And tell me right now, don’t keep me guessing
Oh, my heart that I haven’t given anyone embraces you

I don’t know about you
But I get butterflies
I’m getting this feeling of trembling hands for the
First time, first time
When I’m loving you
I’m always satisfied
Every moment I spend with you is like
First time, first time yeah

(Let me hear you say hey)
Hey! When that hand touches me
Hey! I’ll trust you with my whole body
Hey! I’m always satisfied
Every moment I spend with you is like first time, first time
(This moment, first time)

Strawberry kisses taste so good to me
This ticklish feeling was dizzying
My head is spinning, oh, you’re so sweet
You’re like the first time

Hey! When that hand touches me
Hey! I’ll trust you with my whole body
Hey! You’re like the first time
Hey!

I don’t know about you
But I get butterflies
I’m getting this feeling of trembling hands for the
First time, first time
When I’m loving you
I’m always satisfied
Every moment I spend with you is like
First time, first time, yeah
(Feels like a first time yeah)

Hey! When that hand touches me
Hey! I’ll trust you with my whole body
Hey! I’m always satisfied
Every moment I spend with you is like first time


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: @twice_trans
Info: genie.co.kr

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.