교환일기 (두밧두 와리와리)
gyohwanilgi (dubattu wariwari)
“MOA Diary (Dubaddu Wari Wari)”
[Repackaged Album] The Chaos Chapter: FIGHT OR ESCAPE
2021.08.17
Lyrics/작사: Matt Thomson, Max Lynedoch Graham,
Gabriel Brandes, Alex Karlsson, 태현, BIGHIT MUSIC,
James F. Reynolds, 범규, 수빈 (SOOBIN), 연준,
휴닝카이
Composer/작곡: Matt Thomson,
Max Lynedoch Graham, Gabriel Brandes,
Alex Karlsson, 태현, BIGHIT MUSIC,
James F. Reynolds, 범규, 수빈 (SOOBIN), 연준,
휴닝카이
Arranger/편곡: ???
Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun, Huening Kai
Romanization
Look back
kkumman gateun neowa naye shigan
yeongweonhi moa
Until we’re shining again
gieokhae? uri cheot mannan geunal
ineogongju TXT.man
bureugo shipdeon ne ireumeun
(MOA MOA MOA MOA)
malloneun jogeum bukkeureoweo
ireon nae mam boigien
geureom how about that uri dulmane
(E-oh e-oh e-oh e-oh)
dubattu wariwari
dubattu wariwari
He-e-ey soksagyeobwa
neowa nae secret
yuchihadaedo mweo?
uridabjana
han beon deo
dubattu wariwari
jumuneul weweo
Look back
kkumman gateun neowa naye shigan
yeongweonhi moa
Until we’re shining again
Kick back
uri hamkkein geu modeun sungan
Take my hand all night
eodido gaji mothage
ireon pyeongbeomhan naldo
nalsshireul ireotteon naldo
namgyeojweo uri ilgie tonight
wiroga dweeojul our summer night
Send to me
Walk with me
gomineun no just tell your story
Bad feeling?
Feel silly?
urimane codereul gieokhaejweo
dubattu wariwari
dubattu wariwari
He-e-ey soksagyeobwa
neowa nae magic
nega hamyeon geugeon
himeul gatge dwae
han beon deo
dubattu wariwari
jumune geollyeo
Look back
kkumman gateun neowa naye shigan
yeongweonhi moa
Until we’re shining again
Kick back
uri hamkkein geu modeun sungan
Take my hand all night
eodido gaji mothage
I am here for you
Till the end, till the end, till you call my name
Here for you
I’ll be there, I’ll be there till the sweeter end
Here for you
naeildo hamkke hajan geu mal
Here for you
yeogi kkok yaksokhaejweo
dubattu wariwari
dubattu wariwari
He-e-ey soksagyeobwa
neowa nae secret
yuchihadaedo mweo?
uridabjana
han beon deo
dubattu wariwari
jumuneul weweo kick back
Look back
honjain geot gatteon modeun sungan
Stand by me all night
yeongweonhi hamkkeil geoya
Kick back
hamkke ulgo utdeon uriye shigan
pyeolchyeojil naeildo
hwanhage bichi nal geoya
I am here for you
Till the end, till the end, till you call my name
Here for you
I’ll be there, I’ll be there till the sweeter end
Here for you
naeildo hamkke hajan geu mal
Here for you
yeogi kkok yaksokhaejweo
(Shine shine)
Until you’re shining
Shining shining by my side
Hangul
Look back
꿈만 같은 너와 나의 시간
영원히 모아
Until we’re shining again
기억해? 우리 첫 만난 그날
인어공주 TXT.만
부르고 싶던 네 이름은
(MOA MOA MOA MOA)
말로는 조금 부끄러워
이런 내 맘 보이기엔
그럼 how about that 우리 둘만의
(E-oh e-oh e-oh e-oh)
두밧두 와리와리
두밧두 와리와리
He-e-ey 속삭여봐
너와 내 secret
유치하대도 뭐?
우리답잖아
한 번 더
두밧두 와리와리
주문을 외워
Look back
꿈만 같은 너와 나의 시간
영원히 모아
Until we’re shining again
Kick back
우리 함께인 그 모든 순간
Take my hand all night
어디도 가지 못하게
이런 평범한 날도
날씨를 잃었던 날도
남겨줘 우리 일기에 tonight
위로가 되어줄 our summer night
Send to me
Walk with me
고민은 no just tell your story
Bad feeling?
Feel silly?
우리만의 code를 기억해줘
두밧두 와리와리
두밧두 와리와리
He-e-ey 속삭여봐
너와 내 magic
네가 하면 그건
힘을 갖게 돼
한 번 더
두밧두 와리와리
주문에 걸려
Look back
꿈만 같은 너와 나의 시간
영원히 모아
Until we’re shining again
Kick back
우리 함께인 그 모든 순간
Take my hand all night
어디도 가지 못하게
I am here for you
Till the end, till the end, till you call my name
Here for you
I’ll be there, I’ll be there till the sweeter end
Here for you
내일도 함께 하잔 그 말
Here for you
여기 꼭 약속해줘
두밧두 와리와리
두밧두 와리와리
He-e-ey 속삭여봐
너와 내 secret
유치하대도 뭐?
우리답잖아
한 번 더
두밧두 와리와리
주문을 외워 kick back
Look back
혼자인 것 같던 모든 순간
Stand by me all night
영원히 함께일 거야
Kick back
함께 울고 웃던 우리의 시간
펼쳐질 내일도
환하게 빛이 날 거야
I am here for you
Till the end, till the end, till you call my name
Here for you
I’ll be there, I’ll be there till the sweeter end
Here for you
내일도 함께 하잔 그 말
Here for you
여기 꼭 약속해줘
(Shine shine)
Until you’re shining
Shining shining by my side
Translation
Look back
The times of us that were just like a dream
Forever MOA
Until we’re shining again
Do you remember? The first day we met
Only the little mermaid TXT
Your name that I wanted to call
(MOA MOA MOA MOA)
It’s a bit embarrassing to say out loud
For you to see my heart
So how about that, just the two of us
Eh oh eh oh, eh oh eh oh
Dubaddu wari wari
Dubaddu wari wari
He-e-ey Whisper it to me
The secret of you and I
So what if it’s childish?
It’s just like us
One more time
Dubaddu wari wari
Memorize this spell
Look back
The times of us that were just like a dream
Forever MOA
Until we’re shining again
Kick back
For all the moments that we’re together
Take my hand all night
Don’t let me go anywhere else
Even on these normal days
Even on days where we lost the summer
Let’s leave it in our diary tonight
Our summer night that will b a comfort to you
Send to me
Walk with me
Don’t worry, just tell you story
Bad feeling?
Feel silly?
Remember our code
Dubaddu wari wari
Dubaddu wari wari
He-e-ey Whisper it to me
The magic of you and I
If you do that
Then you’ll be able to gain strength
One more time
Dubaddu wari wari
Put yourself under the spell
Look back
The times of us that were just like a dream
Forever MOA
Until we’re shining again
Kick back
For all the moments that we’re together
Take my hand all night
Don’t let me go anywhere else
I am here for you
Till the end, till the end, till you call my name
Here for you
I’ll be there, I’ll be there till the sweeter end
Here for you
The words ‘let’s be together tomorrow’
Here for you
Promise me that here
Dubaddu wari wari
Dubaddu wari wari
He-e-ey Whisper it to me
The secret of you and I
So what if it’s childish?
It’s just like us
One more time
Dubaddu wari wari
Memorize this spell kick back
Look back
For all the moments that you think you’re alone
Stand by me all night
We’ll be together forever
Kick back
For the times of us where we cried and smiled together
And for tomorrow that will come
It will all shine radiantly
I am here for you
Till the end, till the end, till you call my name
Here for you
I’ll be there, I’ll be there till the sweeter end
Here for you
The words ‘let’s be together tomorrow’
Here for you
Promise me that here
(Shine shine)
Until you’re shining
Shining shining by my side
Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: 304verse @ Twitter
Info: genie.co.kr
T/N: In the line “Forever MOA”, MOA (모아) also means ‘gather’ which would make it ‘forever gathering the times of us that were just like a dream’
“Only the little mermaid txt” refers to time where their voices weren’t revealed yet to the world and also when they didn’t have a fandom name so they “couldn’t speak/call us” just like The Little Mermaid