ONEW (온유) – Dear my spring (다정한 봄에게)

마음속에 누군 갈 들이는 건
상처받기 쉬운 곳 생긴다는 것
난 알고 있어 이 설렘이 겁이 나
그 언젠가는 난 너를 울게 할 텐데

멀어져라 아니 여기 있어라
널 잡을 수도 없어 놓아줄 수도 없어서
영원 그 흔한 말
한마디 약속 못 해서
난 여기서 있어 친구처럼

상처투성이 너를 안아 주고
다 괜찮다 이제는 함께하자고
말할 수 없어 이 망설임이 슬퍼
차라리 니가 날 많이 원망했으면

조금만 더 아니 여기까지만
너에게 아픈 계절로 남고 싶지는 않아서
너는 이미 내게 봄처럼 다가왔는데
난 여기 서 있어 바보처럼

멀어져라 아니 여기 있어라
널 잡을 수도 놓아 줄 수도 없지만
영원 그 흔한 말 한마디 약속 못 해도
나 여기 있을게 너의 곁에
내 심장이 뛰는 그 날까지

Placing someone in your heart
Is creating a place that’s easy to get hurt
I know this so I’m afraid of these fluttering feelings
Because some day, I will make you cry

Go far away, no stay here
I can’t hold onto you yet, I can’t let you go
I can’t make the
Common promise of eternity
So I’m here like a friend

A person full of scars is holding you
And I can’t tell you it’s alright, let’s be together
This hesitation makes me sad
I wish you would resent me a lot instead

A little more, no just until here
I don’t want to remain as a painful season to you
You already came to me as a spring
But I’m just standing here like a fool

Go far away, no stay here
I can’t hold onto you yet I can’t let you go
I can’t make the common promise of eternity
But I’ll be right here, by your side
Until the day my heart beats