Key (키) KOREAN SHINee (샤이니)

KEY (키) – Saturday Night

Saturday Night

BAD LOVE
2021.09.27


Lyrics/작사: Key
Composer/작곡: Mich Hansen, Jacob Uchorczak, Danny Shah, Violet Skies
Arranger/편곡: Cutfather & Ubizz

Key


Romanization

nareul deo jaeweojweo
eodumi geochimyeon
sumi shwieojijil ana Yeah

jageun geoul soge
bichin nareul bol ttae
shireo Every day every week

eogimeopshi nan tto Frozen
hayan gamyeondeul sogeseo
gwissogen nalkaroun Love song
ije deoneun motagesseo
ttatteutami geuriweo

I don’t think I can dance on a saturday night
This saturday night euimi eopseo Without you
majimagi omyeon geochilge bakkwineun Beat
i jjaritamdo jaemieopseo Without you

maneun saram soge
nal sangcheo ipigo
honjail ttaen chiyuhae Yeah yeah

jobeun gonggan soge
pida man jeo Cigarette-do
neoreul taeujin motae

eogimeopshi nan tto Frozen
tteoreojin geori saieseo
shwil sae eopshi peojin New song
ije deoneun motagesseo
ttatteutami geuriweo

I don’t think I can dance on a saturday night
This saturday night euimi eopseo Without you
majimagi omyeon geochilge bakkwineun Beat
i jjaritamdo jaemieopseo Without you

Hey Zachary play that song yeah
Something cool but sad
manggatteuryeo nal Without you
Hey Stacy give me something
Something on the rocks
This saturday night jaemieopseo Without you

Now I miss now I miss now I miss
dangyeonhadeon geotteul
oneuldo oneuldo beoreutcheoreom kyeonoeun i Screen
Now I miss now I miss namaisseo neon
Like saturday nights
Don’t feel the same without you
Without you

I don’t think I can dance on a saturday night
This saturday night euimi eopseo Without you
majimagi omyeon geochilge bakkwineun Beat
i jjaritamdo jaemieopseo Without you

Hey Zachary play that song yeah
Something cool but sad
manggatteuryeo nal Without you
Hey Stacy give me something
Something on the rocks
This saturday night jaemieopseo Without you


Hangul

나를 더 재워줘
어둠이 걷히면
숨이 쉬어지질 않아  Yeah

작은 거울 속에
비친 나를 볼 때
싫어 Every day every week

어김없이 난 또 Frozen
하얀 가면들 속에서
귓속엔 날카로운 Love song
이제 더는 못하겠어
따뜻함이 그리워

I don’t think I can dance on a saturday night
This saturday night 의미 없어 Without you
마지막이 오면 거칠게 바뀌는 Beat
이 짜릿함도 재미없어 Without you

많은 사람 속에
날 상처 입히고
혼자일 땐 치유해 Yeah yeah

좁은 공간 속에
피다 만 저 Cigarette도
너를 태우진 못해

어김없이 난 또 Frozen
떨어진 거리 사이에서
쉴 새 없이 퍼진 New song
이제 더는 못하겠어
따뜻함이 그리워

I don’t think I can dance on a saturday night
This saturday night 의미 없어 Without you
마지막이 오면 거칠게 바뀌는 Beat
이 짜릿함도 재미없어 Without you

Hey Zachary play that song yeah
Something cool but sad
망가뜨려 날 Without you
Hey Stacy give me something
Something on the rocks
This saturday night 재미없어 Without you

Now I miss now I miss now I miss
당연하던 것들
오늘도 오늘도 버릇처럼 켜놓은 이 Screen
Now I miss now I miss 남아있어 넌
Like saturday nights
Don’t feel the same without you
Without you

I don’t think I can dance on a saturday night
This saturday night 의미 없어 Without you
마지막이 오면 거칠게 바뀌는 Beat
이 짜릿함도 재미없어 Without you

Hey Zachary play that song yeah
Something cool but sad
망가뜨려 날 Without you
Hey Stacy give me something
Something on the rocks
This saturday night 재미없어 Without you


Translation

Put me to sleep more
When the darkness clears
I can’t breathe yeah

When I see myself reflected
In the small mirror
I hate it every day every week

Without fail, I’m frozen again
Inside the white masks
A sharp love song in my ears
I can’t do this anymore
I miss the warmth

I don’t think I can dance on a saturday night
This saturday night is meaningless without you
When the end comes, the beat changes roughly
Even this thrill is no fun without you

When we’re among many people
You hurt me
And we’re alone, you heal me yeah yeah

In that narrow space
I’m smoking, but even that cigarette
Can’t burn you away

As always, I’m frozen again
Between the distance
A new song that spreads endlessly
I can’t do this anymore
I miss the warmth

I don’t think I can dance on a saturday night
This saturday night is meaningless without you
When the end comes, the beat changes roughly
Even this thrill is no fun without you

Hey Zachary play that song yeah
Something cool but sad
Ruin me without you
Hey Stacy give me something
Something on the rocks
This saturday night is no fun without you

Now I miss now I miss now I miss
Things that I took for granted
Today, like a habit, I turned on this screen
Now I miss now I miss you still
Like saturday nights
Don’t feel the same without you
Without you

I don’t think I can dance on a saturday night
This saturday night is meaningless without you
When the end comes, the beat changes roughly
Even this thrill is no fun without you

Hey Zachary play that song yeah
Something cool but sad
Ruin me without you
Hey Stacy give me something
Something on the rocks
This saturday night is no fun without you


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: @alittlefreakey / lyricskpop
Info: genie.co.kr

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Team applications have opened! Please submit by July 31st if you would like to be considered for the team. Thank you!

X