E'LAST (엘라스트) KOREAN

E’LAST – Dark Dream (악연)

악연

akyeon
“Dark Dream”
[Single] Dark Dream
2021.09.29


Lyrics/작사: E, 이신성
Composer/작곡: E, 바울, 이신성
Arranger/편곡: 바울

Choi In, Seungyeop, Rano, Baekgyeul,
Romin, Wonhyuk, Wonjun, Yejun


Romanization

neowa hamkkehan nae modeun gieokdeuri
neoreul mannatteon nae modeun shigandeuri
itorok shwipge buseojineunga
ajikdo geu gieoge jamgyeoisseo

Everyday every night
nega tto chajawa
neon imi eomneunde ne saenggak ttarawa
beoseonago shipeo michil geotman gata
neon wae utgo isseo

neoye saenggage jamgin nae yeonghon
Just like hell of a bad relation
neo eopshi nan sal suga eopseo
geu kkeucheul aljiman geuraedo nan dallyeo

neoye biuseumedo nan kkeut eopshi kkeullyeoga
nal da samkigo halkwigo jjitgyeodo
naneun neoege ppajyeoga fall down
I can’t live a day without you babe
Dark dream
[YJ/WH] nareul guweonhaejweo

jjitgyeodo joa jugeodo joa
ne gyeoteseo jugeumyeon geugeollo dwaesseo
nae sesang, gyuyulgwa beob
neoye ireumeuro chaeweojin chaek
nega anin nugudo naega jeonghan gijuneul
neomeoseol suneun eopseo
I’m still burning cuz ya, always I told ya

geu nuneseo nunmuri tteoreojiji anke
geudaeneun haengbokhage utgiman hae
akyeogeun naega halge nan dashi gamyeoneul sseugo
amureochi anke yeongireul hae geojiseul tohae
neon geunyang utgiman hae

Everyday every night
byeonhan ne moseubi
neon jeoldae aninde ne useum ttarawa
beoseonago shipeo michil geotman gata
neon wae ulgoisseo

neoye bal mite unneun nae yeonghon
Just like hell of a bad relation
neo eopshi nan sal suga eopseo
sal suga eopseo (sum shwil suga eopseo)
[SY/BG] geu kkeuteul aljiman geuraedo nan dallyeo

neoye biuseumedo nan kkeuteopshi kkeullyeoga nal
da samkigo halkwigo jjitgyeodo
naneun neoege ppajyeoga fall down
I can’t live a day without you babe
Dark dream
nareul guweonhaejweo

nopi oreun neoreul bomyeo naneun mureo
oreun jeongsangeseo wae haengbogeul mudeo
ijen modu sarajyeobeorin chueogeun beoryeojin chae
samage malla biteureojin gashinamucheoreom
amu gachieopshi gureudaga jitbalbhida
nareul naeryeobon natseon ne pyojeonge
sangcheoibeun chaero dashi nege soneul ppeodeo saranghae

bunmyeong museun iri isseul geora mideo
hanmadi mal eopshi nareul tteona mireo
naeji mallaneun barameul oneuldo nan bireo

yeojeonhi gamdanghagi himdeureo jebal ppaejweo
neoye soneul mangchineun Dark Dream
gakkaun nare chirweonael pay
machi eoptteon ilcheoreom saehayake
I’ll fight like a white knight bleeding

Just like hell of bad relation
neo eopshi nan sal suga eopseo
geu kkeuteul aljiman geuraedo nan dallyeo

neoye biuseumedo nan kkeuteopshi kkeullyeoga
nal da samkigo halkwigo jjitgyeodo
naneun neoege ppajyeoga fall down
I can’t live a day without you babe
Dark dream
[YJ/WH] nareul guweonhaejweo


Hangul

너와 함께한 내 모든 기억들이
너를 만났던 내 모든 시간들이
이토록 쉽게 부서지는가
아직도 그 기억에 잠겨있어

Everyday every night
네가 또 찾아와
넌 이미 없는데 네 생각 따라와
벗어나고 싶어 미칠 것만 같아
넌 왜 웃고 있어

너의 생각에 잠긴 내 영혼
Just like hell of a bad relation
너 없이 난 살 수가 없어
그 끝을 알지만 그래도 난 달려

너의 비웃음에도 난 끝 없이 끌려가
날 다 삼키고 할퀴고 찢겨도
나는 너에게 빠져가 fall down
I can’t live a day without you babe
Dark dream
[예준/원혁] 나를 구원해줘

찢겨도 좋아 죽어도 좋아
네 곁에서 죽으면 그걸로 됐어
내 세상, 규율과 법
너의 이름으로 채워진 책
네가 아닌 누구도 내가 정한 기준을
넘어설 수는 없어
I’m still burning cuz ya, always I told ya

그 눈에서 눈물이 떨어지지 않게
그대는 행복하게 웃기만 해
악역은 내가 할게 난 다시 가면을 쓰고
아무렇지 않게 연기를 해 거짓을 토해
넌 그냥 웃기만 해

Everyday every night
변한 네 모습이
넌 절대 아닌데 네 웃음 따라와
벗어나고 싶어 미칠 것만 같아
넌 왜 울고있어

너의 발 밑에 웃는 내 영혼
Just like hell of a bad relation
너 없이 난 살 수가 없어
살 수가 없어 (숨 쉴 수가 없어)
[승엽/백결] 그 끝을 알지만 그래도 난 달려

너의 비웃음에도 난 끝없이 끌려가 날
다 삼키고 할퀴고 찢겨도
나는 너에게 빠져가 fall down
I can’t live a day without you babe
Dark dream
나를 구원해줘

높이 오른 너를 보며 나는 물어
오른 정상에서 왜 행복을 묻어
이젠 모두 사라져버린 추억은 버려진 채
사막에 말라 비틀어진 가시나무처럼
아무 가치없이 구르다가 짓밟히다
나를 내려본 낯선 네 표정에
상처입은 채로 다시 네게 손을 뻗어 사랑해

분명 무슨 일이 있을 거라 믿어
한마디 말 없이 나를 떠나 밀어
내지 말라는 바람을 오늘도 난 빌어

여전히 감당하기 힘들어 제발 빼줘
너의 손을 망치는 Dark Dream
가까운 날에 치뤄낼 pay
마치 없던 일처럼 새하얗게
I’ll fight like a white knight bleeding

Just like hell of bad relation
너 없이 난 살 수가 없어
그 끝을 알지만 그래도 난 달려

너의 비웃음에도 난 끝없이 끌려가
날 다 삼키고 할퀴고 찢겨도
나는 너에게 빠져가 fall down
I can’t live a day without you babe
Dark dream
[예준/원혁] 나를 구원해줘


Translation

All of my memories of being with you
All of the times I met with you
Are crumbling away so easily like this
I’m still locked in those memories

Every day every night
You come to me again
You’re not here but thoughts of you come after me
I want to escape, I’m going crazy
But why are you smiling?

My soul is trapped in your thoughts
Just like hell of a bad relation
I can’t live without you
I know how it’ll end but still I’m running

Even when you’re ridiculing me, I’m endlessly pulled to you
Even when you swallow me, scratch me up and tear me apart
I’m falling for you, fall down
I can’t live a day without you babe
Dark dream
Save me

I don’t care if I get torn apart, I don’t care if I die
If I can die next to you, that’s good enough for me
In my world, in my rules and regulations
The book is filled with your name
Anyone who is not you will never pass
The standards that I chose
I’m still burning cuz ya, always I told ya

So tears won’t ever fall from your eyes
I’ll make you happy and smile
I’ll be the villain, I’ll put on the mask
Acting as if nothing’s wrong, throwing up lies
You just need to smile

Every day every night
You changed
It’s not you but your laughter follows me
I want to escape, I’m going crazy
But why are you crying?

My soul laughs under your feet
Just like hell of a bad relation
I can’t live without you
I can’t live (I can’t breathe)
I know how it’ll end but still I’m running

Even when you’re ridiculing me, I’m endlessly pulled to you
Even when you swallow me, scratch me up and tear me apart
I’m falling for you, fall down
I can’t live a day without you babe
Dark dream
Save me

As I see you rising high, I ask
Why are you burying your happiness at your peak?
Now you’ve thrown away all of the memories that disappeared
Like a twisted thorn tree, dried up in the desert
I was rolling around and trampled on
As I see your unfamiliar face that looks down on me
I’m holding out my scarred hand, I love you

I believe something happened
I’m praying to the wind again today
To not push me away

It’s still hard to handle, please save me
From this dark dream that ruins your hand
Soon, I will pay for this
As if it never happened
I’ll fight like a white knight bleeding

Just like hell of bad relation
I can’t live without you
I know how it’ll end but still I’m running

Even when you’re ridiculing me, I’m endlessly pulled to you
Even when you swallow me, scratch me up and tear me apart
I’m falling for you, fall down
I can’t live a day without you babe
Dark dream
Save me


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: popgasa.com
Info: genie.co.kr

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Team applications have opened! Please submit by July 31st if you would like to be considered for the team. Thank you!

X