JAPANESE TWICE (트와이스)

TWICE – Wonderful Day

Wonderful Day

Doughnut
2021.12.15


Lyrics/作词: Shoko Fujibayashi
Composer/作曲: Andrew Choi, minGtion, Emily Yeonseo Kim
Arranger/编曲: Andrew Choi, minGtion, Emily Yeonseo Kim

Nayeon, Jeongyeon, Momo,
Sana, Jihyo, Mina,
Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu


Romanization

kasa no suki ma kara
mieta irumineeshon
kirameki no bun
sabishiku naru kara

kimi wa ima doko de nani wo omou
tameiki ga shiroku odoru
Nanananana nanana
Nanananana nanana

omoidoori ni ikanakute
asettari suru kedo
oboeta koto wa Slow down

hoshi no you mai chiru yuki ni negai wo
sekai ni yasashi sa to namida iyasu melodi wo
Maybe soon going through inori todoke
Wish upon a snow, wonderful day

Nanananana nanana
Nanananana nanana

Twinkle little snow flows twinkle little snow
tenohira de kiesaru mae ni
negai wo ieba Make my dream come true?
otogibanashi dake, ka…

yume wo miru tame ni yoru wa kuru no
kodoku wo shiru tame janai
Nanananana nanana

machi ni tsumotta fuan sae
shiroku nurikaereba
atarashiku nare sou de

hoshi no you mai chiru yuki ni negai wo
sekai ni yasuragi to jiyuu ni toberu tsubasa wo
Maybe soun going through negai wa onaji
Wish upon a snow, wonderful

kimi ni aitai
kanau made (Believe the day’ll come)

hoshi no you mai chiru yuki ni negai wo
sekai ni yasashi sa to namida iyasu melodi wo
Maybe soun going through inori todoke
Wish upon a snow

Wish upon a snow
Wish upon a snow
Wonderful day

Nanananana nanana
Nanananana nanana
Nanananana nanana


Japanese

傘の隙間から
見えたイルミネーション
きらめきの分
寂しくなるから

君は今どこで 何を想う
ため息が白く踊る
Nanananana nanana
Nanananana nanana

思い通りに行かなくて
焦ったりするけど
覚えたことは Slow down

星のよう舞い散る 雪に願いを
世界に優しさと 涙癒すメロディを
Maybe soon going through 祈り届け
Wish upon a snow, wonderful day

Nanananana nanana
Nanananana nanana

Twinkle little snow flows twinkle little snow
手のひらで 消え去る前に
願いを言えば Make my dream come true?
おとぎ話だけ、か…

夢を見るために夜は来るの
孤独を知るためじゃない
Nanananana nanana

街に積もった 不安さえ
白く塗り替えれば
新しくなれそうで

星のよう舞い散る 雪に願いを
世界に安らぎと 自由に飛べる翼を
Maybe soon going through 願いはおなじ
Wish upon a snow, wonderful

君に会いたい
かなうまで (Believe the day’ll come)

星のよう舞い散る 雪に願いを
世界に優しさと 涙癒すメロディを
Maybe soon going through 祈り届け
Wish upon a snow

Wish upon a snow
Wish upon a snow
Wonderful day

Nanananana nanana
Nanananana nanana

Nanananana nanana


Translation

From the crevices of my umbrella
I could see the illumination
Feel lonelier
The more it glimmers

I wonder where you are and what you’re thinking right now
My misty white sighs dance around
Nanananana nanana
Nanananana nanana

Not everything goes as one wants
And I sometimes get flustered, but
The thing I’ve learnt is to slow down

Wishing upon the snow fluttering down like stars
For kindness and a melody that heals your tears
Maybe soon, going through, let my wishes get through
Wish upon a snow, wonderful day

Nanananana nanana
Nanananana nanana

Twinkle little snow flows, twinkle little snow
Before it vanishes from my palms
If I tell you my wishes, will you make my dream come true?
Maybe it’s just a fairy tale…

The night falls so we can dream
Not for us to go through loneliness
Nanananana nanana

The uneasiness piled up around the city
If I could repaint it all in white
It could all become new

Wishing upon the snow fluttering down like stars
For peace of mind and wings to fly freely
Maybe soon, going through, our wishes are the same
Wish upon a snow, wonderful

I want to meet you
Until it comes true (Believe the day’ll come)

Wishing upon the snow fluttering down like stars
For kindness and a melody that heals your tears
Maybe soon, going through, let my wishes get through
Wish upon a snow

Wish upon a snow
Wish upon a snow
Wonderful day

Nanananana nanana
Nanananana nanana
Nanananana nanana


Credits
Japanese: uta-net
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: ZF Team (Rihan)
Info: uta-net