ポリゴンウェイヴ
porigon ueibu
“Polygon Wave”
[EP] ポリゴンウェイヴ EP (Polygon Wave EP)
2021.09.22
Lyrics/作词: 中田ヤスタカ
Composer/作曲: 中田ヤスタカ
Arranger/编曲: 中田ヤスタカ
Nocchi, Kashiyuka, A~chan
Romanization
Polygon Wave
jinkou no hoshitachi kirameku
kimi to watashi no kasou geemu
birutachi mo rizumu ni awasete
tokai desho tte kidotteru no
Polygon Wave namida tte
kakukaku shitatte nagareru wa
tsukurimono darake no sekai de kanjitai
yume tte nani?
ima ga yume
kimi no yume
boku no yume
kore wa yume?
taion ga nakute (taion ga nakute)
soba ni daremo inai nante
kotoba ga denakute
[No/A] chuu ni te wo nobashitatte
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
jinkou no taiyo ga mabushikute
boku wa kimi ga mirenakute
sou kitto keshiki no sei ni shite
tokai desho tte kidotteru no
Polygon Wave namida tte
kakukaku shitatte nagareru wa
tsukurimono darake no sekai de kanjitai
yume tte nani?
ima ga yume
kimi no yume
boku no yume
kore wa yume?
Polygon Wave
Polygon Wave
Polygon Wave
Polygon Wave
Japanese
ポリゴンウェイヴ
人工の星たちが煌めく
キミと私との仮想ゲーム
ビルたちもリズムに合わせて
都会でしょ って気取ってるの
ポリゴンウェーブ 涙って
カクカクしたって流れるわ
作り物だらけの世界で 感じたい
夢って何？
今が夢
キミの夢
ボクの夢
コレハユメ？
体温がなくて (体温がなくて)
そばに誰もいないなんて
言葉が出なくて
[のっ/あ] 宙に手を伸ばしたって
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
人工の太陽が眩しくて
ボクはキミが見られなくて
そうきっと景色のせいにして
都会でしょ って気取ってるの
ポリゴンウェーブ 涙って
カクカクしたって流れるわ
作り物だらけの世界で 感じたい
夢って何？
今が夢
キミの夢
ボクの夢
コレハユメ？
ポリゴンウェイヴ
ポリゴンウェイヴ
ポリゴンウェイヴ
ポリゴンウェイヴ
Translation
Polygon Wave
The artificial stars sparkle above
A VR game between me and you
Even the buildings sync with the rhythm
I’m pretending I’m in the big city
Polygon Wave, tears
flowing brightly down my face
I want to feel this world full of synthetic things
What’s a dream?
Now is a dream
Your dream
My dream
Is this a dream?
No temperature to read (no temperature to read)
No one by my side
Nothing to say
I reach my hand up into space
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
The artificial sun is so dazzling
I can’t even make you out
I’m sure it’s because of the scenery
Pretending I’m in the big city
Polygon Wave, tears
flowing brightly down my face
I want to feel this world full of synthetic things
What’s a dream?
Now is a dream
Your dream
My dream
Is this a dream?
Polygon Wave
Polygon Wave
Polygon Wave
Polygon Wave
Credits
Japanese: uta-net
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: newhologram @ Tumblr
Info: uta-net
