KOREAN Mamamoo (마마무) Moonbyul (문별) Seori (서리)

MOONBYUL (문별) – Shutdown (머리에서 발끝까지) (feat. Seori)

머리에서 발끝까지

meorieseo balkkeutkkaji
“From Head to Toe”
[Single] 머리에서 발끝까지 (Shutdown)
2021.12.30

Lyrics/작사: 임상혁, 전다운, 코코두부아빠 (RBW), 문별 (마마무)
Composer/작곡: 임상혁, 전다운, 코코두부아빠 (RBW)
Arranger/편곡임상혁, 전다운, 코코두부아빠 (RBW)

Moonbyul, Seori


Romanization

chagaun nae maeume bureul jilleo
nal da hejipeonwado joa
jiteun kkaman bame nareul kkeureoanajweo
deo ne rideume nal matchweo

nuneul gameun geuttae naege soksagyeojweoyo
jjalpeun sumgyeol soge nareul nogyeojweoyo
gutge dachin nae maedeupeul pureojullaeyo
Give it to me
i bameun jjalpa
Oh No worries

She said
nareul mangchyeo nwado dwaeyo
She said
oneul bameun um

ne meorieseo balkkeutkkaji
ne meorieseo balkkeutkkaji
nae heorireul japgo geogikkaji
Touch down Touch down
ne meorieseo balkkeutkkaji
ne meorieseo balkkeutkkaji
ne mureupeseo achimkkaji
Shuttown Shuttown

noreul jeoeo
ne aneseo nan noryeonhan baetsagong
jogeumman mulgili sejimyeon
songil geochileojigetji
jeo saneul jina dari geonneo
geurim gateun jipeul jitgo
Dali, Van, Picassocheoreom neoreul geurilge
hanpyeone myeongjak hanaye shilluet
uriye geurimeun ikeoga ppalgahke

She said
nareul mangchyeo nwado dwaeyo
She said
oneul bameun um-a

ne meorieseo balkkeutkkaji
ne meorieseo balkkeutkkaji
nae heorireul japgo geogikkaji
Touch down Touch down
ne meorieseo balkkeutkkaji
ne meorieseo balkkeutkkaji
ne mureupeseo achimkkaji
Shutdown Shutdown

Hug me teumi hanado eopshi
Fill we mattaeun sungan love it
tteugeoweojin uri sai
shigeul saedo eopshi nan
neowa naye tonight
Tell me badaga dwae jweo
maeilmaeil gipi heeomchyeo gyesok baby
Baby baby slow down down down

nae meorieseo balkkeutkkaji
nae meorieseo balkkeutkkaji
ne heorireul japgo geogikkaji
Touch down Touch down
nae meorieseo balkkeutkkaji
nae meorieseo balkkeutkkaji
nae mureupeseo achimkkaji
Shutdown Shutdown baby


Hangul

차가운 내 마음에 불을 질러
날 다 헤집어놔도 좋아
짙은 까만 밤의 나를 끌어안아줘
더 네 리듬에 날 맞춰

눈을 감은 그때 내게 속삭여줘요
짧은 숨결 속에 나를 녹여줘요
굳게 닫힌 내 매듭을 풀어줄래요
Give it to me
이 밤은 짧아
Oh No worries

She said
나를 망쳐 놔도 돼요
She said
오늘 밤은 um

네 머리에서 발끝까지
네 머리에서 발끝까지
내 허리를 잡고 거기까지
Touch down Touch down
네 머리에서 발끝까지
네 머리에서 발끝까지
네 무릎에서 아침까지
Shutdown Shutdown

노를 저어
네 안에서 난 노련한 뱃사공
조금만 물길이 세지면
손길 거칠어지겠지
저 산을 지나 다리 건너
그림 같은 집을 짓고
Dali, Van, Picasso처럼 너를 그릴게
한편의 명작 하나의 실루엣
우리의 그림은 익어가 빨갛게

She said
나를 망쳐 놔도 돼요
She said
오늘 밤은 um-a

네 머리에서 발끝까지
네 머리에서 발끝까지
내 허리를 잡고 거기까지
Touch down Touch down
네 머리에서 발끝까지
네 머리에서 발끝까지
네 무릎에서 아침까지
Shutdown Shutdown

Hug me 틈이 하나도 없이
Fill we 맞닿은 순간 love it
뜨거워진 우리 사이
식을 새도 없이 난
너와 나의 tonight
Tell me 바다가 돼 줘
매일매일 깊이 헤엄쳐 계속 baby
Baby baby slow down down down

내 머리에서 발끝까지
내 머리에서 발끝까지
네 허리를 잡고 거기까지
Touch down Touch down
내 머리에서 발끝까지
내 머리에서 발끝까지
내 무릎에서 아침까지
Shutdown Shutdown baby


Translation

Set a fire in my cold heart
I don’t care if it messes me up
The thick and dark night pulls me in
Making me fit more to your rhythm

When I close my eyes, whisper to me
Melt me with your short breath
Will you untie my tight knot?
Give it to me
The night is short
Oh No worries

She said
You can mess me up
She said
Tonight, um

From your head to your toes
From your head to your toes
Grab my waist and go down there
Touch down Touch down
From your head to your toes
From your head to your toes
From your knees to morning
Shutdown Shutdown

Keep rowing
I’m an experienced sailor in you
If there is a little leak
My touch will get rough
Past the mountain, across the bridge
I wanna build a picturesque house
And draw you like Dali, Van, Picasso
It’ll be a masterpiece, a united silhouette
Our painting ripens redly

She said
You can mess me up
She said
Tonight, um

From your head to your toes
From your head to your toes
Grab my waist and go down there
Touch down Touch down
From your head to your toes
From your head to your toes
From your knees to morning
Shutdown Shutdown

Hug me so there are no spaces
Fill we, the moment we touch, love it
It’s getting hot
No time to cool down
You and me, tonight
Tell me, be my ocean
I’ll keep swimming deeply every day, baby
Baby baby slow down

From your head to your toes
From your head to your toes
Grab my waist and go down there
Touch down Touch down
From your head to your toes
From your head to your toes
From your knees to morning
Shutdown Shutdown


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: popgasa
Info: genie.co.kr

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Team applications have opened! Please submit by July 31st if you would like to be considered for the team. Thank you!

X