KOREAN Mamamoo (마마무) Moonbyul (문별)

MOONBYUL (문별) – ddu ddu ddu (내가 뭘 어쩌겠니?)

내가 뭘 어쩌겠니?

naega mweol eojjeogenni?
“What Can I Do?”
[EP] 6equence
2022.01.19

Lyrics/작사: 문별 (마마무), 코코두부아빠 (RBW)
Composer/작곡: 문별 (마마무), 코코두부아빠 (RBW
Arranger/편곡: 코코두부아빠 (RBW)

Moonbyul


Romanization

biga ol ttaemyeon ddu ddu ddu ddu ddu
jeonhwabereun ddu ddu ddu

saenggakji mothan bulssuk chajaon insamal
naegeneun bangapji ana
seodulleo meoreojineyo
mushimhagedo jinachin geudae hyanggineun
beotigi himdeureo deo isang
nan pihal gosi eopseoyo

maeumkkeos geudaereul geuriweohada
bomyeon nado dashi yejeoncheoreom
gwaenchanajigetjyo
neon gwaenchaneun geonji
neodo nawa gateunji
biga geuchigimaneul gidaryeoyo

naega mweol eojjeogenni?
sarangi geureon geoji
maeumi maeumeul beorindaneun ge
da ireoni?
Baby don`t cry for me
naege ijeurago malhaji ma
ibyeoli geurae
da geureon geonikka

bi on dwi malkeum
saenggakhae gakkeum
maeumi byeonhan geon nugu tashilkka?
bappeudaneun pinggyega uri iyuga dwelkka?
anim ibyeoreul weonhaeseoilkka?
tto bakke biga one ohu naenae
nunchi eomneun haneureun nae gogaereul tteolguge hae
pihal jashindo eopge ssodajine
jal chama wanneunde da bujileomneyo

maeumkkeos geudaereul geuriweohada bomyeon
nado dashi yejeoncheoreom
gwaenchanajigetjyo
amu gamjeongdo eopshi
eotteon iyudo eopshi
biga geuchigimaneul gidaryeoyo

naega mweol eojjeogenni?
sarangi geureon geoji
maeumi maeumeul beorindaneun ge
da ireoni?
Baby don`t cry for me
naege ijeurago malhaji ma
ibyeoli geurae da geureon geonikka

mome baein jageun seupgwandeulcheoreom
haru jongil geudae ane sarayo
mogi meeo haji mothaetteon geu mal
nal noajweo

naega mweol eojjeogenni?
sarangi geureon geoji
maeumi maeumeul beorindaneun ge
da ireoni?
Baby don`t cry for me
naege ijeurago malhaji ma
ibyeoli geurae
da geureon geonikka

biga ol ttaemyeon ddu ddu ddu ddu ddu
jeonhwabeleun ddu ddu ddu


Hangul

비가 올 때면 ddu ddu ddu ddu ddu
전화벨은 ddu ddu ddu

생각지 못한 불쑥 찾아온 인사말
내게는 반갑지 않아
서둘러 멀어지네요
무심하게도 지나친 그대 향기는
버티기 힘들어 더 이상
난 피할 곳이 없어요

마음껏 그대를 그리워하다
보면 나도 다시 예전처럼
괜찮아지겠죠
넌 괜찮은 건지
너도 나와 같은지
비가 그치기만을 기다려요

내가 뭘 어쩌겠니?
사랑이 그런 거지
마음이 마음을 버린다는 게
다 이렇니?
Baby don`t cry for me
내게 잊으라고 말하지 마
이별이 그래
다 그런 거니까

비 온 뒤 맑음
생각해 가끔
마음이 변한 건 누구 탓일까?
바쁘다는 핑계가 우리 이유가 될까?
아님 이별을 원해서일까?
또 밖에 비가 오네 오후 내내
눈치 없는 하늘은 내 고개를 떨구게 해
피할 자신도 없게 쏟아지네
잘 참아 왔는데 다 부질없네요

마음껏 그대를 그리워하다 보면
나도 다시 예전처럼
괜찮아지겠죠
아무 감정도 없이
어떤 이유도 없이
비가 그치기만을 기다려요

내가 뭘 어쩌겠니?
사랑이 그런 거지
마음이 마음을 버린다는 게
다 이렇니?
Baby don`t cry for me
내게 잊으라고 말하지 마
이별이 그래 다 그런 거니까

몸에 배인 작은 습관들처럼
하루 종일 그대 안에 살아요
목이 메어 하지 못했던 그 말
날 놓아줘

내가 뭘 어쩌겠니?
사랑이 그런 거지
마음이 마음을 버린다는 게
다 이렇니?
Baby don`t cry for me
내게 잊으라고 말하지 마
이별이 그래
다 그런 거니까

비가 올 때면 ddu ddu ddu ddu ddu
전화벨은 ddu ddu ddu


Translation

Whenever it rains, ddu ddu ddu ddu ddu
The phone bell, ddu ddu ddu

Greetings that came without any notice
I’m not happy about it
It hurriedly drifts apart
Your scent that I’ve passed carelessly
I can’t endure it anymore
There’s no where for me to hide

If I miss you as much as I want
I’ll be fine
Like I used to be
Are you alright?
If you and I feel the same
We wait for the rain to stop

What can I do?
That’s what love is
Heart trashing another heart
Is it all like this?
Baby, don’t cry for me
Don’t tell me to forget
This is what breaking up is like
It’s all like this

Sunny after rain
Sometimes, I think of it
Whose fault is it of the change of heart?
Would the excuse for being busy be our reason?
Or is it because we want to break up?
Again, it rains, all day long
Oblivious sky, lowers my head
It pours, making me unsure that I could avoid it
I’ve been enduring it, but now the effort became useless

If I miss you as much as I want
I’ll be fine
Like I used to be
Without any feeling
Without any reason
I just wait for the rain to stop

What can I do?
That’s what love is
Heart trashing another heart
Is it all like this?
Baby, don’t cry for me
Don’t tell me to forget
This is what breaking up is like
It’s all like this

Like little habits that I have
I live in you every day
Those words I couldn’t say because I chocked
Let me go

What can I do?
That’s what love is
Heart trashing another heart
Is it all like this?
Baby, don’t cry for me
Don’t tell me to forget
This is what breaking up is like
It’s all like this

Whenever it rains, ddu ddu ddu ddu ddu
The phone bell, ddu ddu ddu


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: enubireal
Info: genie.co.kr

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Team applications have opened! Please submit by July 31st if you would like to be considered for the team. Thank you!

X