SCIENTIST
#TWICE4
2022.03.16
Lyrics/作词: Sim Eunjee, Yu-ki Kokubo
Composer/作曲: Anne Marie, Melanie Fontana, Michel “Lindgren” Schulz, Tommy Brown, Steven Franks, 72
Arranger/编曲: Tommy Brown, Steven Franks, Michel “Lindgren” Schulz
Nayeon, Jeongyeon, Momo,
Sana, Jihyo, Mina,
Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu
Romanization
Yeah
kenkyuu bakka de
ainshutain janai shi
kakudo hakatteru
Sine, cosine janai shi
kakehiki nante
sou Style janai no
hanpa na kimochi de
watashi no koto minai de
kangaesugi wa dai mondai
atama wo karappo ni shite
kakudo yori kotae yori
Better make a move
Love ain’t a science
Don’t need no license
nayameba nayamu hodo ni Minus
Don’t try to be a genius
Why so serious?
kokoro no mama (Wooah)
omoi no mama What u, what u waiting for?
michibikidaseta? watashi no kotae
tsugi no kyouka wa?
So what’s the next class, then?
hyakunen tatte mo kono mama ja Failure
kawariyuku kimochi wa
tokeru hazu nai no
kangaesugi wa dai mondai
atama wo karappo ni shite
kakudo yori kotae yori
Better make a move
Love ain’t a science
Don’t need no license
nayameba nayamu hodo ni Minus
Don’t try to be a genius
Why so serious?
kokoro no mama (Wooah)
omoi no mama What u, what u waiting for?
You got a crush on me
You’re gonna fall for me
koi no mae ja Logic tawagoto
It’s all useless (Uh-huh)
riron bakka no Genius ainshutain
yori Bulldozer Curious furankenshutain
bukiyou demo tosshinshite ne
tamerai naku Rush
Got a crush on me
kotae ga nai no ga miryoku datte
tokimeku no mo sono hitotsu datte
[Na/Jeong] joushiki wasurete aishiatte
baka mitai ni muchuu ni natte
Love ain’t a science, uhm-uhm
Need no license, uhm-uhm
kenkyuu de About me ’bout me
juubun ni You know ’bout me
Love ain’t a science, uhm-uhm
Need no license, uhm-uhm
itta desho What u, what u, what u waiting for?
Love ain’t a science
Don’t need no license
nayameba nayamu hodo ni Minus
Don’t try to be a genius
Why so serious?
kokoro no mama (Wooah)
omoi no mama What u, what u waiting for?
You better move
What u waiting?
What u waiting?
Japanese
Yeah
研究ばっかで
アインシュタインじゃないし
角度測ってる
Sine, cosine じゃないし
駆け引きなんて
そう Styleじゃないの
ハンパな気持ちで
私のこと見ないで
考えすぎは大問題
頭を空っぽにして
角度より 答えより
Better make a move
Love ain’t a science
Don’t need no license
悩めば悩むほどに Minus
Don’t try to be a genius
Why so serious?
ココロのまま (Wooah)
思いのまま What u, what u waiting for?
導き出せた？私の答え
次の教科は？
So what’s the next class, then?
100年経っても このままじゃ Failure
変わりゆく気持ちは
解けるはずないの
考えすぎは大問題
頭を空っぽにして
角度より 答えより
Better make a move
Love ain’t a science
Don’t need no license
悩めば悩むほどに Minus
Don’t try to be a genius
Why so serious?
ココロのまま (Wooah)
思いのまま What u, what u waiting for?
You got a crush on me
You’re gonna fall for me
恋の前じゃLogic 戯言
It’s all useless (Uh-huh)
理論ばっかのGenius アインシュタイン
より Bulldozer Curious フランケンシュタイン
不器用でも突進してね
躊躇いなく Rush
Got a crush on me
答えがないのが魅力だって
トキメクのもそのひとつだって
[ナ/ジョン] 常識忘れて愛し合って
バカみたいに 夢中になって
Love ain’t a science, uhm-uhm
Need no license, uhm-uhm
研究で About me ’bout me
十分に You know ’bout me
Love ain’t a science, uhm-uhm
Need no license, uhm-uhm
言ったでしょ What u, what u, what u waiting for?
Love ain’t a science
Don’t need no license
悩めば悩むほどに Minus
Don’t try to be a genius
Why so serious?
ココロのまま (Wooah)
思いのまま What u, what u waiting for?
You better move
What u waiting?
What u waiting?
Translation
Yeah
Always studying me
It’s not like you’re Einstein
You’re measuring angles
It’s not sine or cosine
Pushing and pulling
That’s not really my style
Don’t approach me
With your unsure feelings
You think too much, that’s the biggest problem
Empty your head of thoughts
More than angles, more than answers
Better make a move
Love ain’t a science
Don’t need no license
The more you sit there thinking, it’s a minus
Don’t try to be a genius
Why so serious?
Follow your heart (Woo-ah)
Follow your feelings; What u, what u waiting for?
So have you figured out my answers?
What is the next class?
So what’s the next class, then?
Even if a hundred years pass, this way you’ll
Only end up in failure, my ever-changing emotions
You’ll never figure it out
You think too much, that’s the biggest problem
Empty your head of thoughts
More than angles, more than answers
Better make a move
Love ain’t a science
Don’t need no license
The more you sit there thinking, it’s a minus
Don’t try to be a genius
Why so serious?
Follow your heart (Woo-ah)
Follow your feelings; What u, what u waiting for?
You got a crush on me
You’re gonna fall for me
In front of love
Logic is all useless (Uh-huh)
Full of just theory, genius Einstein
More like a bulldozer curious Frankenstein
Even if you’re clumsy, charge right ahead
Rush ahead without any hesitation
Got a crush on me
It’s fun because there are no answers
This fluttering feeling is a part of that
Casting aside common sense and loving each other
Being in a daze like an idiot
Love ain’t a science, uhm-uhm
Don’t need no license, uhm-uhm
Learn more about me ’bout me
Already enough, you know ’bout me
Love ain’t a science, uhm-uhm
Need no license, uhm-uhm
I told you; What u, what u, what u waiting for?
Love ain’t a science
Don’t need no license
The more you sit there thinking, it’s a minus
Don’t try to be a genius
Why so serious?
Follow your heart (Woo-ah)
Follow your feelings; What u, what u waiting for?
You better move
What u waiting?
What u waiting?
Credits
Japanese: uta-net
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: Rihan
Info: uta-net
