JAPANESE Perfume (パフューム)

Perfume (パフューム) – Flow

Flow

[Single] Flow
2022.03.09


Lyrics/作词: 中田ヤスタカ
Composer/作曲: 中田ヤスタカ
Arranger/编曲: 中田ヤスタカ

Nocchi, Kashiyuka, A~chan


Romanization

boku wa tada shinjiteitakute
nanimo kowakunai furi wo shiteita
ano hi kara kokoro wa kawaranai
sono mama de wagamama de itai dake sa

sugiru jidai ga kawaru jidai ga
ano hi no mirai ga yume no you ni
samenai mama de samayou mama de
sou sa bokura wa nagare kumo ni naru Flow

yureru nami tatakau hibi?
[Ka/A] koi wo shita ano hi mo awa ni
taiyou ni terasarete bokura wa
itsuka sora ni ukaberu no

boku wa tada shinjiteitakute
nanimo kowakunai furi wo shiteita
ano hi kara kekkyoku kawaranai
bokura wa itsudatte kaze no mama sa

tsugi no jidai ga kawaru jidai ga
ano hi no mirai ga ame no you ni
yamanai mama de harenai mama de
sou sa bokura wa nagare kumo ni naru

[No/All] Flow Flow Flowing clouds
[No/All] Flow Flow Flowing clouds

ano hi kara kokoro wa kawaranai
sono mama de wagamama de itai dake sa

sugiru jidai ga kawaru jidai ga
ano hi no mirai ga yume no you ni
samenai mama de samayou mama de
sou sa bokura wa nagare kumo ni naru

tsugi no jidai ga
(Flow Flow Flowing clouds)
kawaru jidai ga
(Flow Flow Flowing clouds)
ano hi no mirai ga
(Flow Flow Flowing clouds)
ame no you ni
(Flow Flow Flowing clouds)
yamanai mama de harenai mama de
(Flow Flowing clouds)
sou sa bokura wa nagare kumo ni naru Flow


Japanese

僕はただ信じていたくて
何もこわくないふりをしていた
あの日から心は變わらない
そのままでわがままでいたいだけさ

過ぎる時代が 變わる時代が
あの日の未來が 夢のように
覺めないままで 彷徨うままで
そうさ 僕らは流れ雲になる Flow

搖れる波 戰う日? 
[/] 戀をした あの日も泡に
太陽に照らされて僕らは 
いつか空に浮かべるの

僕はただ信じていたくて
何もこわくないふりをしていた
あの日から結局變わらない
僕らはいつだって風のままさ

次の時代が 變わる時代が
あの日の未來が 雨のように
止まないままで 晴れないままで
そうさ 僕らは流れ雲になる

[のっ/All] Flow Flow Flowing clouds
[のっ/All] Flow Flow Flowing clouds

あの日から心は變わらない
そのままでわがままでいたいだけさ

過ぎる時代が 變わる時代が
あの日の未來が 夢のように
覺めないままで 彷徨うままで
そうさ 僕らは流れ雲になる

次の時代が
(Flow Flow Flowing clouds)
變わる時代が
(Flow Flow Flowing clouds)
あの日の未來が
(Flow Flow Flowing clouds)
雨のように
(Flow Flow Flowing clouds)
止まないままで 晴れないままで
(Flow Flowing clouds)
そうさ 僕らは流れ雲になる Flow


Translation

I just wanted to believe
I was pretending not to be afraid of anything
My heart hasn’t changed since that day
I just want to be selfish as it is

The times that pass will change
The future of that day is like a dream
Without waking up, while wandering
That’s right, we become a flowing cloud Flow

The swaying waves, the days when she fights,
she fell in love, and that day also became a bubble
Illuminated by the sun,
we someday she will float in the sky

I just wanted to believe
I was pretending not to be afraid of anything
It doesn’t change after all from that day
We’re always in the wind

The next era will change
The future of that day is like rain
Without stopping, without clearing
That’s right, we become flowing clouds

Flow, flow, flowing clouds
Flow, flow, flowing clouds

My heart hasn’t changed since that day
I just want to be selfish as it is

The times that pass will change
The future of that day is like a dream
Without waking up, while wandering
That’s right, we become flowing clouds

The next era is 
(Flow, flow, flowing clouds)
The changing times
(Flow, flow, flowing clouds)
The future of that day 
(Flow, flow, flowing clouds)
Like rain 
(Flow, flow, flowing clouds)
Without stopping and without clearing
(Flow, flowing clouds)
That’s right, we become a flowing cloud Flow


Credits
Japanese: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: lyrics-letras.com.br
Info: genie.co.kr

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Team applications have opened! Please submit by July 31st if you would like to be considered for the team. Thank you!

X