Playback
Summer Special [Flip That]
2022.06.20
Lyrics/작사: 진리 (Full8loom),김립 (이달의 소녀),이브 (이달의 소녀),하슬 (이달의 소녀)
Composer/작곡: 영광의 얼굴들 (Full8loom),진리 (Full8loom),HARRY (Full8loom)
Arranger/편곡: 영광의 얼굴들 (Full8loom),HARRY (Full8loom)
Vivi, Yves, Jinsoul, Haseul, Kim Lip,
Chuu, Heejin, Hyunjin, Go Won,
Choerry, Olivia Hye, Yeojin
Romanization
(Ahh woo- ye ye)
bingbing doraganeun teipeu kkeute
nan tto eotteon moseubilkka
neul neowa hamkkeigo shipeunde
ijji mothal chueogi dwel geot gata Umm um
neol cheoeum majuhan geunal
bulleo judeon mellodi
tteollineun moksori (Ah~)
hamkkehan Twilight
boratbit haneul arae
(haneul arae)
byeori binnaneun bam
gateun goseul bol ttae
(barabol ttae)
yeogi sumaneun yaegiga shijakdwae
jogeumeun nasseon gwedoreul manna
ttodashi hemaendaedo
(gieokhae)
eonjena neon nae jungshimiya On and on
[Vi/Jin] On and on and on and on
nareul bichweo jugil i bam
gadeuk pyeolchyeojin byeolbitteullo
neowa uriga damgyeojin i Playback
dwidorabomyeon gyeote isseunikka
geunyang saenggak eopshi deo bollae
i bam orosi urippuninikka
seoroege matchweo
da gachi gidaeanja itta bomyeon
uri eoneusae
jogeum jaran geot gata (Ah~)
hamkkehan Twilight
boratbit haneul arae
(haneul arae) (haneul arae~)
byeori binnaneun bam
gateun goseul bol ttae
(barabol ttae) (bol ttae~)
yeogi sumaneun yaegiga shijakdwae
jogeumeun nasseon gwedoreul manna
ttodashi hemaendaedo
(gieokhae)
eonjena neon nae jungshimiya On and on
oneul bamdo binnaneun neoege
bonaeneun pyeonji
jeonhaneun jinshim
Oh shigani heulleodo
hamkkehal Twilight (Ooh-Ah)
boratbit haneul arae
(jeo haneul arae) (jeo haneul arae~)
byeori binnaneun bam
gateun goseul bol ttae
(barabol ttae) (gateun goseul bol ttae Yeah~)
yeogi sumaneun yaegiga shijakdwae
jogeumeun nasseon gwedoreul manna (Woo-ahh)
ttodashi hemaendaedo
(gieokhae)
eonjena neon nae jungshimiya On and on
(eonjena neon nae jungshimiya)
binnae jugil (Woo)
On and on
On and on
Hangul
(Ahh Woo- ye ye)
빙빙 돌아가는 테이프 끝에
난 또 어떤 모습일까
늘 너와 함께이고 싶은데
잊지 못할 추억이 될 것 같아 Umm um
널 처음 마주한 그날
불러 주던 멜로디
떨리는 목소리 (Ah~)
함께한 Twilight
보랏빛 하늘 아래
(하늘 아래)
별이 빛나는 밤
같은 곳을 볼 때
(바라볼 때)
여기 수많은 얘기가 시작돼
조금은 낯선 궤도를 만나
또다시 헤맨대도
(기억해)
언제나 넌 내 중심이야 On and on
[Vi/Jin] On and on and on and on
나를 비춰 주길 이 밤
가득 펼쳐진 별빛들로
너와 우리가 담겨진 이 Playback
뒤돌아보면 곁에 있으니까
그냥 생각 없이 더 볼래
이 밤 오롯이 우리뿐이니까
서로에게 맞춰
다 같이 기대앉아 있다 보면
우리 어느새
조금 자란 것 같아 (Ah~)
함께한 Twilight
보랏빛 하늘 아래
(하늘 아래) (하늘 아래~)
별이 빛나는 밤
같은 곳을 볼 때
(바라볼 때) (볼 때~)
여기 수많은 얘기가 시작돼
조금은 낯선 궤도를 만나
또다시 헤맨대도
(기억해)
언제나 넌 내 중심이야 On and on
오늘 밤도 빛나는 너에게
보내는 편지
전하는 진심
Oh 시간이 흘러도
함께할 Twilight (Ooh-Ah)
보랏빛 하늘 아래
(저 하늘 아래) (저 하늘 아래~)
별이 빛나는 밤
같은 곳을 볼 때
(바라볼 때) (같은 곳을 볼 때 Yeah~)
여기 수많은 얘기가 시작돼
조금은 낯선 궤도를 만나 (Woo-ahh)
또다시 헤맨대도
(기억해)
언제나 넌 내 중심이야 On and on
(언제나 넌 내 중심이야)
빛내 주길 (Woo)
On and on
On and on
Translation
(Ahh Woo- ye ye)
At the end of this winding tape
What will I look like
I always want to be with you
I think it’ll be an unforgettable memory
The day I faced you for the first time
The melody sung
The trembling voice
The twilight we were together for
Under the purple sky
(Under the sky)
A starlit night
When we look to the same place
(When we gaze)
Here, many stories begin
Even if we meet an orbit a little unfamiliar
And wander again
(Remember)
Always you are my center, on and on
On and on and on and on
May you shine on me this night
With the sprawling starlight
This playback containing you and us
Because when you look back, I’m by your side
Just wanna look again without thinking
Because it’s fully just us here tonight
In lockstep with each other
Sitting leaning on one another
And soon enough
It seems like we’ve grown a little
The twilight we were together for
Under the purple sky
(Under the sky)
A starlit night
When we look to the same place
(When we gaze)
Here, many stories begin
Even if we meet an orbit a little unfamiliar
And wander again
(Remember)
Always you are my center, on and on
To you, again shining tonight
A letter that I send
Feelings that I impart
Oh, even after time has passed
The twilight we’ll be together for
Under the purple sky
(Under that sky)
A starlit night
When we look to the same place
(When we gaze)
Here, many stories begin
Even if we meet an orbit a little unfamiliar
And wander again
(Remember)
Always you are my center, on and on
(Always you are my center)
May you make it shine
On and on
On and on
Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: subbits
Info: genie.co.kr
Disclaimer – CCL does not authorize any usage of our work (including, but not limited to: transliterations, translations, codings, etc.) in monetized media.
For further information, please contact us at contact@colorcodedlyrics.com
Haseul got some more adlibs at the end
“jogeumeun nasseon gwedoreul manna ([Haseul] Ooh Oh)
ttodashi hemaendaedo
(gieokhae)
eonjena neon nae jungshimiya
([Haseul] eonjena neon nae jungshimiya)
On and on”
ViVi’s first part in final chorus is only 4 syllables (only “haneul arae” not “jeo haneul arae”) like Olivia Hye and Yeojin.
the lyrics is from official, the album says (저 하늘 아래)
The “haneul arae” and “barabol ttae” are only sung by those members in the live version, if you filter the audio, they’re the same in all three choruses (Note: This is not the case for the “gieokhae”, those are still Olivia, YeoJin, and ViVi in the studio version)
This also means that regardless of if the official lyrics say what was supposedly ViVi’s in the last chorus is “jeo haneul arae”, it’s the exact same audio as the other two choruses, which means it’s “haneul arae”
It was almost definitely just an editing mistake, it’s pretty clear that whoever is singing that part doesn’t sing “jeo”, the person may have just gotten confused with Chuu’s ad-lib, but maybe put an A/N stating that the official lyrics weren’t accurate to what’s actually sung?
I forgot to mention, “(Ah~)” is not Go Won, it’s just background vocals