팥빙수
patbingsu
“Patbingsu*”
[Single] track by YOON : 팥빙수 (Patbingsu)
2022.07.14
Lyrics/작사: 윤종신
Composer/작곡: 이규호 (Kyo)
Arranger/편곡: ButterFly (황성제, 서미래, 김규원)
Moon Sua, Suhyeon, Haram,
Tsuki, Sheon, Siyoon, Haruna
Romanization
pat neohko puk kkeulhinda
seoltangeun eungeunhan bul
seoseohi jorinda jorinda
bingsuyong wisaeng eoreum
naengdongshil ane kkongkkong
dandanhi eollinda eollinda
[Su/Si] peurucheu kakteire gugmureun ttaranaego
[Su/Si] gwailman geonjinda geonjinda
[Ha/Ha] cherineun kkokji cheri cherineun kkokji cheri
[Ha/Ha] kkaekkeushi sshinneunda sshinneunda
patbingsu patbingsu
nan joa neomu joa
patbingsu patbingsu
yeoreumen ige wattaya
bingsuya patbingsuya
saranghae saranghae
bingsuya patbingsuya
nokji ma nokji ma
raral rarallara rara rarara (saranghae)
rarallara rara rararara
raral rarallara rara rarara (bingsuya)
saranghae saranghae
bingsugi eoreum neohko
miteneun yeppeun geureut
eoreumi gallinda gallinda
(wasasasasasak)
eoreume pat eonjhigo peurucheu kakteile
cheriro jangshikhae jangshikhae
shiweonhan bingsu (bingsu bingsu bingsu bingsu)
iga shiryeo bingsu
neomu dalkomhan
bingsu bingsu bingsu bingsu oh
patbingsu patbingsu
[Su/Ha] nan joa neomu joa
patbingsu
(bingsu bingsu bingsu bingsu bingsu bingsu bing)
yeoreumen ige wattaya
bingsuya patbingsuya
saranghae saranghae
bingsuya patbingsuya
nokji ma nokji ma
raral rarallara rara rarara (saranghae)
rarallara rara rararara
raral rarallara rara rarara (bingsuya)
saranghae saranghae
juuisahang pat joril ttae
seoltangeun chungbunhi
chaltteok jelli keurim yeonyu
ppajimyeon seopseophae yeah
aiku neomu shiweonhae
I can’t live without you
sagaksagak dalkom dalkom
what an amazing, oh ma
saranghae
so shine so sweet
they got nothin’ on you
neo eopseum nan eotteokhae bingsu
bingsuya patbingsuya
saranghae saranghae
bingsuya patbingsuya
nokji ma nokji ma
bingsuya patbingsuya
(jebal jeoldae nokji ma nokji ma)
saranghae saranghae
bingsuya patbingsuya
nokji ma nokji ma
bingsuya
Hangul
팥 넣고 푹 끓인다
설탕은 은근한 불
서서히 졸인다 졸인다
빙수용 위생 얼음
냉동실 안에 꽁꽁
단단히 얼린다 얼린다
[수/시] 프루츠 칵테일의 국물은 따라내고
과일만 건진다 건진다
[하/하] 체리는 꼭지 체리 체리는 꼭지 체리
깨끗이 씻는다 씻는다
팥빙수 팥빙수
난 좋아 너무 좋아
팥빙수 팥빙수
여름엔 이게 왔다야
빙수야 팥빙수야
사랑해 사랑해
빙수야 팥빙수야
녹지 마 녹지 마
라랄 라랄라라 라라 라라라 (사랑해)
라랄라라 라라 라라라라
라랄 라랄라라 라라 라라라 (빙수야)
사랑해 사랑해
빙수기 얼음 넣고
밑에는 예쁜 그릇
얼음이 갈린다 갈린다
(와사사사사삭)
얼음에 팥 얹히고 프루츠 칵테일에
체리로 장식해 장식해
시원한 빙수 (빙수 빙수 빙수 빙수)
이가 시려 빙수
너무 달콤한
빙수 빙수 빙수 빙수 oh
팥빙수 팥빙수
[수/하] 난 좋아 너무 좋아
팥빙수
(빙수 빙수 빙수 빙수 빙수 빙수 빙)
여름엔 이게 왔다야
빙수야 팥빙수야
사랑해 사랑해
빙수야 팥빙수야
녹지 마 녹지 마
라랄 라랄라라 라라 라라라 (사랑해)
라랄라라 라라 라라라라
라랄 라랄라라 라라 라라라 (빙수야)
사랑해 사랑해
주의사항 팥 조릴 때
설탕은 충분히
찰떡 젤리 크림 연유
빠지면 섭섭해 yeah
아이쿠 너무 시원해
I can’t live without you
사각사각 달콤 달콤
what an amazing, oh ma
사랑해
so shine so sweet
they got nothin’ on you
너 없음 난 어떡해 빙수
빙수야 팥빙수야
사랑해 사랑해
빙수야 팥빙수야
녹지 마 녹지 마
빙수야 팥빙수야
(제발 절대 녹지 마 녹지 마)
사랑해 사랑해
빙수야 팥빙수야
녹지 마 녹지 마
빙수야
Translation
Add red beans and boil hard,
add sugar and simmer
Slowly boil them down down
Ice for shaved ice
freeze it in the freezer
Freeze it hard freeze
Drain a can of fruit cocktail
Take only the fruits out
Cherries with stems cherries with stems
Wash them thoroughly
Patbingsu Patbingsu
I like it I love it
Patbingsu Patbingsu
It’s perfect for summer
Bingsu Patbingsu
I love you I love you
Bingsu Patbingsu
Don’t melt don’t melt
La Lal La Lal La La La La La La La (Love you)
La Lal La La La La La La La La
La Lal La Lal La La La La La La La (Bingsu)
I love you I love you
Put ice in the machine
and a pretty bowl underneath it
Ice is being shaved being shaved
(Wa Sa Sa Sa Sa Sak)
Put red beans on the ice and fruit cocktail on top
Decorate with cherries decorate
Cold Bingsu (Bingsu Bingsu Bingsu Bingsu)
Freezes my teeth Bingsu
So sweet
Bingsu Bingsu Bingsu Bingsu oh
Patbingsu Patbingsu
I like it I love it
Patbingsu (
Bingsu Bingsu Bingsu Bingsu Bingsu Bingsu Bing)
It’s perfect for summer
Bingsu Patbingsu
I love you I love you
Bingsu Patbingsu
Don’t melt don’t melt
La Lal La Lal La La La La La La La (Love you)
La Lal La La La La La La La La
La Lal La Lal La La La La La La La (Bingsu)
I love you I love you
Note: when boiling down red beans,
add plenty of sugar
Don’t forget chewy rice cake, jelly, cream,
condensed milk yeah
Wow it’s so cold
I can’t live without you
Crisp sound sweet sweet
what an amazing, oh ma
I love you
so shine so sweet
they got nothin’ on you
How do I live without you, Bingsu
Bingsu Patbingsu
I love you I love you
Bingsu Patbingsu
Don’t melt don’t melt
Bingsu Patbingsu
(Please never melt never melt)
I love you I love you
Bingsu Patbingsu
Don’t melt don’t melt
Bingsu
Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: track by YOON Official YouTube Channel
Info: genie.co.kr
Disclaimer – CCL does not authorize any usage of our work (including, but not limited to: transliterations, translations, codings, etc.) in monetized media.
For further information, please contact us at contact@colorcodedlyrics.com
*patbingsu (팥빙수) is a traditional Korean shaved ice dessert made with red bean.
