KOREAN Stray Kids (스트레이 키즈)

Stray Kids – CHILL (식혀)

식혀

shikhyeo
“CHILL”
[EP] MAXIDENT
2022.10.07


Lyrics/작사: 한 (3RACHA)
Composer/작곡: 한 (3RACHA), 방찬 (3RACHA)
Arranger/편곡: 베르사최, 방찬 (3RACHA)

Bang Chan, Lee Know, Changbin,
HyunjinHAN, Felix, Seungmin, I.N


Romanization

kallo mul bedeut kkeunijiga anneun ssaum
cheoeumbuteo matji anatteon geon aniya
urin geujeo dareun geoshil ppunira
saenggakhaetteon geu saenggageun
gyeolguk teullyeotteon geoshilkka

soneul jabado seoro dareun goseul bogo
daehwa jujeye heureumeun da ttan dero
i aejeong eomneun daehwa soge mamiran
geujeo teong bin sseuregitonge nulleo buteun kkeomiya

shigyetbaneul soriga ti-ki tok
chimmuk soge eosaekhan giryuga heulleo
gajeun iyuro naege jjillyeo inneun nunbit
soge aju yateun mameuro

bikyeojullae
raneun mareul kkeonaesseul ttae
seulpeumiragibodan huryeonhagedo yeah
Yes you that’s you thank you right now
geurae urin

Yeah we gonna break break break together
seoroye gapjin maeilmaeildeureul bultaeweo
ijen modu namgimeopshi beoryeodo urin huhwe eopseo
geujeo sok taneun maeumman shikhyeo

ijen nae nae naege shingyeong kkeo
chueok sok yeogiseo geuman bakkeuro nagajweo
geurae neodo namgimeopshi beoryeo da dashin huhwe eopge
ildan sok taneun maeum jom shikhyeo

(I mean like ah)
ppareuge ppareuge deo shigeobeorin mam da
sshiseonaego saeroun shijak seoro haebojago start now
jijigo bokkgo pandaneun najungeuro mirweo
eochapi i gwangyeye jisok ganeungseongeun zero
ssak da

geurae da jiweo bojago
ige mannyago seongnaedo
neodo da jiul geojaneo
wae anin cheok nunshiul bulkhyeo

shigyetbaneul soriga ti-ki tok
chimmuk soge eosaekhan giryuga heulleo
gajeun iyuro naege jjillyeo inneun nunbit
soge aju yateun mameuro

bikyeojullae
raneun mareul kkeonaesseul ttae
seulpeumiragibodan huryeonhagedo yeah
Yes you that’s you thank you right now
geurae urin

Yeah we gonna break break break together
seoroye gapjin maeilmaeildeureul bultaeweo
ijen modu namgimeopshi beoryeodo urin huhwe eopseo
geujeo sok taneun maeumman shikhyeo

ijen nae nae naege shingyeong kkeo
chueok sok yeogiseo geuman bakkeuro nagajweo
geurae neodo namgimeopshi beoryeo da dashin huhwe eopge
ildan sok taneun maeum jom shikhyeo

amuryeom eottae
shiweonhage geweonae
soge itteon yaegideul jeonbu sshiseonae

jeonbu nallija oneul da baeteo
soge damadweotteon geu modeun maldeuldo
urin han ssange jugyeojuneun actor
yeongi geumanhago uri seoro
ije geuman

Yeah we gonna break break break together
seoroye gapjin maeilmaeildeureul bultaeweo
ijen modu namgimeopshi beoryeodo urin huhwe eopseo
geujeo sok taneun maeumman shikhyeo

ijen nae nae naege shingyeong kkeo
chueok sok yeogiseo geuman bakkeuro nagajweo
geurae neodo namgimeopshi beoryeo da dashin huhwe eopge
ildan sok taneun maeum jom shikhyeo


Hangul

칼로 물 베듯 끊이지가 않는 싸움
처음부터 맞지 않았던 건 아니야
우린 그저 다른 것일 뿐이라
생각했던 그 생각은
결국 틀렸던 것일까

손을 잡아도 서로 다른 곳을 보고
대화 주제의 흐름은 다 딴 데로
이 애정 없는 대화 속에 맘이란
그저 텅 빈 쓰레기통에 눌러 붙은 껌이야

시곗바늘 소리가 ti-ki tok
침묵 속에 어색한 기류가 흘러
갖은 이유로 내게 찔려 있는 눈빛
속에 아주 얕은 맘으로

비켜줄래
라는 말을 꺼냈을 때
슬픔이라기보단 후련하게도 yeah
Yes you that’s you thank you right now
그래 우린

Yeah we gonna break break break together
서로의 값진 매일매일들을 불태워
이젠 모두 남김없이 버려도 우린 후회 없어
그저 속 타는 마음만 식혀

이젠 내 내 내게 신경 꺼
추억 속 여기서 그만 밖으로 나가줘
그래 너도 남김없이 버려 다 다신 후회 없게
일단 속 타는 마음 좀 식혀

(I mean like ah)
빠르게 빠르게 더 식어버린 맘 다
씻어내고 새로운 시작 서로 해보자고 start now
지지고 볶고 판단은 나중으로 미뤄
어차피 이 관계의 지속 가능성은 zero
싹 다

그래 다 지워 보자고
이게 맞냐고 성내도
너도 다 지울 거잖어
왜 아닌 척 눈시울 붉혀

시곗바늘 소리가 ti-ki tok
침묵 속에 어색한 기류가 흘러
갖은 이유로 내게 찔려 있는 눈빛
속에 아주 얕은 맘으로

비켜줄래
라는 말을 꺼냈을 때
슬픔이라기보단 후련하게도 yeah
Yes you that’s you thank you right now
그래 우린

Yeah we gonna break break break together
서로의 값진 매일매일들을 불태워
이젠 모두 남김없이 버려도 우린 후회 없어
그저 속 타는 마음만 식혀

이젠 내 내 내게 신경 꺼
추억 속 여기서 그만 밖으로 나가줘
그래 너도 남김없이 버려 다 다신 후회 없게
일단 속 타는 마음 좀 식혀

아무렴 어때
시원하게 게워내
속에 있던 얘기들 전부 씻어내

전부 날리자 오늘 다 뱉어
속에 담아뒀던 그 모든 말들도
우린 한 쌍의 죽여주는 actor
연기 그만하고 우리 서로
이제 그만

Yeah we gonna break break break together
서로의 값진 매일매일들을 불태워
이젠 모두 남김없이 버려도 우린 후회 없어
그저 속 타는 마음만 식혀

이젠 내 내 내게 신경 꺼
추억 속 여기서 그만 밖으로 나가줘
그래 너도 남김없이 버려 다 다신 후회 없게
일단 속 타는 마음 좀 식혀


Translation

Like cutting water with a knife, the arguments never stop
It wasn’t like it didn’t work out in the first place
We’re just different
Is what I thought
Maybe I was wrong after all

Even if we hold hands, we look the other way
All conversations go in different directions
Feelings in this affectionless conversation
Are just like a gum stuck to an empty trash can

The ticking sound of a clock, ti-ki tok
In silence, there is awkwardness in the air
For many reasons, in the eyes feeling guilty about me
With a very shallow mind

Will you step aside
When I said that
Rather than sorrow, I felt relieved yeah
Yes you that’s you thank you right now
Yes we are

Yeah we gonna break break break together
We burn each other’s valuable days
Even if we throw away everything, we don’t regret
Just cool down our frustration

Never mind about me me me anymore
Get out of here, out of my memory
Yeah throw away everything too, so there’s no regret
Just cool down your frustration

(I mean like ah)
Wash away all the feelings that cooled fast fast
And let’s each start fresh, start now
The arguing and decision making can come later
Either way, the possibility of continuing this relationship is zero
Everything

Yeah let’s erase everything
Even if I get angry and ask if this is right
You’ll erase it all anyway
Why are you tearing up and pretending you won’t

The ticking sound of a clock, ti-ki tok
In silence, there is awkwardness in the air
For many reasons, in the eyes feeling guilty about me
With a very shallow mind

Will you step aside
When I said that
Rather than sorrow, I felt relieved yeah
Yes you that’s you thank you right now
Yes we are

Yeah we gonna break break break together
We burn each other’s valuable days
Even if we throw away everything, we don’t regret
Just cool down our frustration

Never mind about me me me anymore
Get out of here, out of my memory
Yeah throw away everything too, so there’s no regret
Just cool down your frustration

Whatever
Throw away everything
Wash away everything in your mind

Let’s blow away everything, spit out everything today
All the words you’ve been holding onto
We’re a great actor duo
Stop acting and let’s just
End this now

Yeah we gonna break break break together
We burn each other’s valuable days
Even if we throw away everything, we don’t regret
Just cool down our frustration

Never mind about me me me anymore
Get out of here, out of my memory
Yeah throw away everything too, so there’s no regret
Just cool down your frustration


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: Stray Kids
Info: genie.co.kr

Disclaimer – CCL does not authorize any usage of our work (including, but not limited to: transliterations, translations, codings, etc.) in monetized media.
For further information, please contact us at
contact@colorcodedlyrics.com

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Emails for chosen applicants have been sent out! Please check your spam inbox as well to make sure that you have not missed our email.

X