KOREAN Minhyun (민현)

Hwang Minhyun (황민현) – So beautiful (예뻐 보여)

예뻐 보여

yeppeo boyeo
“So beautiful”
[OST] After School Lessons for Unripe Apples Part 3
2022.10.19


Lyrics/작사: Genja, COUP D’ETAT, 우태운
Composer/작곡: Genja, COUP D’ETAT, 우태운
Arranger/편곡: Genja, COUP D’ETAT

Minhyun


Romanization

handu beonsshik sunganeul
hamkke han yeonindeulcheoreom
baraman bwado seolleineun georyo

deo seonmyeonghi tteooreuda
peojineun mulgamcheoreom
cham yeppeuge
neoro muldeureoga

i mameun baram dweeo
seoroga dakil barajyo

eorinaicheoreom
manyang utdeon uriga
bogo shipdan marya

jeom hana
jjigeodo eosaekhan
hayan baekjicheoreom
jom seotuldeorado
geuge jotan marya

eorinaicheoreom
seoro datudeorado
gabyeoun nongdame
aesseo chamda pishikhadeon nega

areumdaweo boyeo
neomu yeppeo boyeo
geuge jotan marya

hagyotgire
heunhan insamajeo
nae georeum sai seumyeo deureowa

sallangideon meoritgyeoreun
dalkomhan hyangi dwae chajawa

eorinaicheoreom
manyang utdeon uriga
bogo shipdan marya

jeom hana
jjigeodo eosaekhan
hayan baekjicheoreom
jom seotuldeorado
geuge jotan marya

eorinaicheoreom
seoro datudeorado
gabyeoun nongdame
aesseo chamda pishikhadeon nega

areumdaweo boyeo
neomu yeppeo boyeo
geuge jotan marya

hayan baekjicheoreom
jom seotuldeorado
geuge jotan marya

eorinaicheoreom
seoro datudeorado
gabyeoun nongdame
aesseo chamda pishikhadeon nega

areumdaweo boyeo
neomu yeppeo boyeo
geuge jotan marya


Hangul

한두 번씩 순간을
함께 한 연인들처럼
바라만 봐도 설레이는 걸요

더 선명히 떠오르다
퍼지는 물감처럼
참 예쁘게
너로 물들어가

이 맘은 바람 되어
서로가 닿길 바라죠

어린아이처럼
마냥 웃던 우리가
보고 싶단 말야

점 하나
찍어도 어색한
하얀 백지처럼
좀 서툴더라도
그게 좋단 말야

어린아이처럼
서로 다투더라도
가벼운 농담에
애써 참다 피식하던 네가

아름다워 보여
너무 예뻐 보여
그게 좋단 말야

하굣길에
흔한 인사마저
내 걸음 사이 스며 들어와

살랑이던 머릿결은
달콤한 향이 돼 찾아와

어린아이처럼
마냥 웃던 우리가
보고 싶단 말야

점 하나
찍어도 어색한
하얀 백지처럼
좀 서툴더라도
그게 좋단 말야

어린아이처럼
서로 다투더라도
가벼운 농담에
애써 참다 피식하던 네가

아름다워 보여
너무 예뻐 보여
그게 좋단 말야

하얀 백지처럼
좀 서툴더라도
그게 좋단 말야

어린아이처럼
서로 다투더라도
가벼운 농담에
애써 참다 피식하던 네가

아름다워 보여
너무 예뻐 보여
그게 좋단 말야


Translation

For a moment or two
Like the couples that are together
Just watching you makes my heart flutter

Like how paint blooms vividly
Before it radiates
So prettily
I am being dyed by the color named you

My feelings turn into wishes
I wish it reaches each other

We were like children
We laughed without any worries
I miss that moment

Like how a dot
Looks awkward
On white wallpaper
We may be awkward
But that’s what I love

We were like children
We quarreled
But, when I threw a joke
You giggled after trying so hard not to

You looked beautiful
Too beautiful
That’s what I love

When school finished
You just said hello
The path that I walk is somehow dyed by your color

Your silky hair
Became a sweet scent and found me

We were like children
We laughed without any worries
I miss that moment

Like how a dot
Looks awkward
On white paper
We may be awkward
But that’s what I love

We were like children
We quarreled
But, when I threw a joke
After trying so hard not to, you giggled

You looked beautiful
Too beautiful
That’s what I love

Like white paper
We may be awkward
That’s what I love

We were like children
We quarreled
But, when I threw a joke
After trying so hard not to, you giggled

You looked beautiful
Too beautiful
That’s what I love


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: 토리뮤직
Info: genie.co.kr

Disclaimer – CCL does not authorize any usage of our work (including, but not limited to: transliterations, translations, codings, etc.) in monetized media.
For further information, please contact us at
contact@colorcodedlyrics.com

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Emails for chosen applicants have been sent out! Please check your spam inbox as well to make sure that you have not missed our email.

X