KOREAN N.Flying (엔플라잉)

N.Flying (엔플라잉) – I Like You (폭망)

폭망

pokmang
“I’m Doomed”
[EP] Dearest
2022.10.17


Lyrics/작사: 이승협 (J.DON)
Composer/작곡이승협 (J.DON), 김수빈
Arranger/편곡: 이승협 (J.DON), 김수빈

Seunghyub, Cha Hun, Jaehyun, Hweseung, Dongsung


Romanization

manghaetta geudongan kkwae jal chamanneunde
wae gapjagi nae ape natana beorin geoya
kkeunhgin hweroe buri pigo isseo
got pokbalham ijen nado molla

na eolma jeone heeojyeosseo
kkwae yumyeonghan jipdoligo
jeonhwado jal an batgo shipeo
geuraeseo chingu hana eopseo
keunmam meokko naga bolkka haesseo
byeol gidae eopshi

machi museun jjan deushi jjayeojin teibeulcheoreom
nae ape nega isseotteon geoya

geureoke kkuk kkuk kkuk nan mareul akkimyeo
hokshirado majuchilkka bwaseo
[Seung/Hwe] nunman dongdong gullimyeo

dalmeun ge manchiman hwakshinhajineun aneullae
geu sungan pogaejin du son
waenji 99 Problems Go get it

[Seung/Hwe] manghaetta geudongan kkwae
[Seung/Hwe] jal chamanneunde
[Seung/Hwe] wae gapjagi nae ape natana beorin geoya
[Seung/Hwe] kkeungin hweroe buri pigo isseo
[Seung/Hwe] got pokbalham ijen nado molla

[Seung/Hwe] pokmang pokmang neol joahage dwaesseo
[Seung/Hwe] pokmang pokmang neol joahage dwaesseo

eotteoke uri dul sai nangmani isseulkka
geureom an dweneun geojana nappeun nomijana
onjeonhi jipjunghal shigani piryohaetjana
geunyang pinggyeyeotteon geoya nappeun nom ijeora

geureoke kkuk kkuk kkuk nan mareul akkimyeo
hokshirado majuchilkka bwaseo
[Seung/Hwe] nunman dongdong gullimyeo

dalmeun ge manchiman hwakshinhajineun aneullae
geu sungan pogaejin du son
waenji 99 Problems Go get it

[Seung/Hwe] manghaetta geudongan kkwae
[Seung/Hwe] jal chamanneunde
[Seung/Hwe] wae gapjagi nae ape natana beorin geoya
[Seung/Hwe] kkeungin hweroe buri pigo isseo
[Seung/Hwe] got pokbalham ijen nado molla

Seung/Hwe] pokmang pokmang neol joahage dwaesseo
[Seung/Hwe] pokmang pokmang neol joahage dwaesseo

inneun himkkeot nal yokhae nan beol badeul geoya
gibuneun naragal deushi joajil geoya

ttokkateun nom mannaseo
neodo ttokkachi danghae bwa

nae gibuneul mangchiji mara jweo
Don’t mess up

[Seung/Hwe] manghaetta geudongan kkwae
[Seung/Hwe] jal chamanneunde
[Seung/Hwe] wae gapjagi nae ape natana beorin geoya
[Seung/Hwe] kkeungin hweroe buri pigo isseo
[Seung/Hwe] got pokbalham ijen nado molla

[Seung/Hwe] pokmang pokmang neol joahage dwaesseo
[Seung/Hwe] pokmang pokmang neol joahage dwaesseo


Hangul

망했다 그동안 꽤 잘 참았는데
왜 갑자기 내 앞에 나타나 버린 거야
끊긴 회로에 불이 피고 있어
곧 폭발함 이젠 나도 몰라

나 얼마 전에 헤어졌어
꽤 유명한 집돌이고
전화도 잘 안 받고 싶어
그래서 친구 하나 없어
큰맘 먹고 나가 볼까 했어
별 기대 없이

마치 무슨 짠 듯이 짜여진 테이블처럼
내 앞에 네가 있었던 거야

그렇게 꾹 꾹 꾹 난 말을 아끼며
혹시라도 마주칠까 봐서
[/] 눈만 동동 굴리며

닮은 게 많지만 확신하지는 않을래
그 순간 포개진 두 손
왠지 99 Problems Go get it

[/] 망했다 그동안 꽤
[/] 잘 참았는데
[/] 왜 갑자기 내 앞에 나타나 버린 거야
[/] 끊긴 회로에 불이 피고 있어
[/] 곧 폭발함 이젠 나도 몰라

[/] 폭망 폭망 널 좋아하게 됐어
[/] 폭망 폭망 널 좋아하게 됐어

어떻게 우리 둘 사이 낭만이 있을까
그럼 안 되는 거잖아 나쁜 놈이잖아
온전히 집중할 시간이 필요했잖아
그냥 핑계였던 거야 나쁜 놈 잊어라

그렇게 꾹 꾹 꾹 난 말을 아끼며
혹시라도 마주칠까 봐서
눈만 동동 굴리며

닮은 게 많지만 확신하지는 않을래
그 순간 포개진 두 손
왠지 99 Problems Go get it

[/] 망했다 그동안 꽤
[/] 잘 참았는데
[/] 왜 갑자기 내 앞에 나타나 버린 거야
[/] 끊긴 회로에 불이 피고 있어
[/] 곧 폭발함 이젠 나도 몰라

[/] 폭망 폭망 널 좋아하게 됐어
[/] 폭망 폭망 널 좋아하게 됐어

있는 힘껏 날 욕해 난 벌 받을 거야
기분은 날아갈 듯이 좋아질 거야

똑같은 놈 만나서
너도 똑같이 당해 봐

내 기분을 망치지 말아 줘
Don’t mess up

[/] 망했다 그동안 꽤
[/] 잘 참았는데
[/] 왜 갑자기 내 앞에 나타나 버린 거야
[/] 끊긴 회로에 불이 피고 있어
[/] 곧 폭발함 이젠 나도 몰라

[/] 폭망 폭망 널 좋아하게 됐어
[/] 폭망 폭망 널 좋아하게 됐어


Translation

I’m screwed. I’ve reined it in perfectly until now.
But why did you have to show up all of a sudden?
The inner fire extinguished is blazing again.
It’s gonna explode. I can’t control it.

I broke up not long ago.
Everybody knows I’m a couch warmer.
I even hate phone calls.
Making me a loner with no friends.
See, a blind date for me is a big deal.
I didn’t expect much.

But the table between us seemed like fate.
And then I saw you before me.

I tried so hard to save my breath.
I was too shy to meet your eyes.
My eyes darted around and around.

You resemble her, but I won’t conclude you’re her.
And right then, our hands folded.
It’s like 99 problems. Go get it.

I’m screwed.
I’ve reined it in perfectly until now.
But why did you have to show up all of a sudden?
The inner fire extinguished is blazing again.
It’s gonna explode. I can’t control it.

I’m doomed! I’m in love with you.
I’m doomed! I’m in love with you.

How can there be romance between us?
That can’t do. I’m a jerk.
I needed time to focus on things.
All an excuse. Wipe me out of your life.

I tried so hard to save my breath.
I was too shy to meet your eyes.
My eyes darted around and around.

You resemble her, but I won’t conclude you’re her.
And right then, our hands folded.
It’s like 99 problems. Go get it.

I’m screwed.
I’ve reined it in well until now.
But why did you have to show up all of a sudden?
The inner fire extinguished is blazing again.
It’s gonna explode. I can’t control it.

I’m doomed! I’m in love with you.
I’m doomed! I’m in love with you.

Swear with all your might. I’ll pay for my sins.
I’ll be on cloud nine, though.

Go date a creep like you.
He’ll break your heart.
Don’t put me in a bad mood.
Don’t mess up.

I’m screwed.
I’ve reined it in well until now.
But why did you have to show up all of a sudden?
The inner fire extinguished is blazing again.
It’s gonna explode. I can’t control it.

I’m doomed! I’m in love with you.
I’m doomed! I’m in love with you.


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: 1theK
Info: genie.co.kr

Disclaimer – CCL does not authorize any usage of our work (including, but not limited to: transliterations, translations, codings, etc.) in monetized media.
For further information, please contact us at
contact@colorcodedlyrics.com

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Emails for chosen applicants have been sent out! Please check your spam inbox as well to make sure that you have not missed our email.

X