JAPANESE Kawaguchi Yurina (川口ゆりな)

Kawaguchi Yurina (川口ゆりな) – Cherish

Cherish

[Single] Cherish
2022.06.20


Lyrics/作词: Canchild
Composer/作曲: Avin, Slay, Chase, Darm
Arranger/编曲: Avin, Slay, Chase, Darm

Kawaguchi Yurina


Romanization

yasashii hikari amai kaze
unmei ga kousa shita hi
donna houseki yori mo daiji na
takaramono mitsuketa wa

shi roku ji chuu aitai kedo
wagamama sugiru kana?
kimi wo kanjiteru everyday
Wishing that you feel the same way
That I do baby yeah always

nanmankai mo kimi kara no “I love you”
atama no naka de kurikaeshi saisei shiteru no
doko ni itatte
You’re always by my side
I’m never gonna be alone
Du du, du-lu du du Du du, du-lu du du
muishiki ni sagashiteru no
kimi no manazashi
I’m always by your side
You’re never gonna be alone

zutto matteta
kimi ga watashi mitsukedashite kureru no wo
tabun mada wakaranai mitai ne
I’m telling you now kimi ga inai to dame
You are my baby

deatta ano hi kara tsumuideru
sekai ni hitotsu no dorama
michibikareteiku happy end
Wishing that you feel the same way
That I do baby yeah always

kimi ni deatte kansei shita pazuru
zutto mitakatta keshiki mieta ki ga shita no
nani wo shitetemo
You’re always by my side
I’m never gonna be alone
Du du, du-lu du du Du du, du-lu du du
kimi no egao ga mitai no
te wo tori arukou
I’m always by your side
You’re never gonna be alone

tatoe hanarete ite mo
omotta shunkan ni tsunagatte
moratta kotoba hitotsu hitotsu
ai ni tsutsumareteku

nanmankai mo kimi kara no “I love you”
atama no naka de kurikaeshi saisei shiteru no
doko ni itatte
You’re always by my side
I’m never gonna be alone
Du du, du-lu du du Du du, du-lu du du
muishiki in sagashiteru no
kimi no manazashi
I’m always by your side
You’re never gonna be alone


Japanese

優しい光 甘い風
運命が交差した日
どんな宝石よりも大事な
宝物見つけたわ

四六時中会いたいけど
わがまますぎるかな?
君を感じてる everyday
Wishing that you feel the same way
That I do baby yeah always

何万回も君からの “I love you”
頭の中で繰り返し再生してるの
どこにいたって
You’re always by my side
I’m never gonna be alone
Du du, du-lu du du Du du, du-lu du du
無意識に探してるの
君の眼差し
I’m always by your side
You’re never gonna be alone

ずっと待ってた
君が私見つけ出してくれるのを
多分まだ分からないみたいね
I’m telling you now 君がいないとダメ
You are my baby

出会ったあの日から紡いでる
世界に一つのドラマ
導かれていく happy end
Wishing that you feel the same way
That I do baby yeah always

君に出会って完成したパズル
ずっと見たかった景色見えた気がしたの
何をしてても
You’re always by my side
I’m never gonna be alone
Du du, du-lu du du Du du, du-lu du du
君の笑顔が見たいの
手を取り歩こう
I’m always by your side
You’re never gonna be alone

たとえ離れていても
想った瞬間に繋がって
もらった言葉一つ一つ
愛に包まれてく

何万回も君からの “I love you”
頭の中で繰り返し再生してるの
どこにいたって
You’re always by my side
I’m never gonna be alone
Du du, du-lu du du Du du, du-lu du du
無意識に探してるの
君の眼差し
I’m always by your side
You’re never gonna be alone


Translation

Gentle light, sweet wind
The day our fates crossed,
compared to whichever gem,
I found a much more important treasure

I want to meet you day in and day out,
but maybe that’s too selfish?
I want to feel you everyday
Wishing that you feel the same way
That I do baby yeah always

The tens of thousands of times you say “I love you”
It’s playing back in my head on repeat
Wherever we are
You’re always by my side
I’m never gonna be alone
Du du, du-lu du du Du du, du-lu du du
I’m subconsciously searching
for your gaze
I’m always by your side
You’re never gonna be alone

I’ve always been waiting
It seems like you don’t know
you’ll find me yet
I’m telling you now, you not being here is no good
You are my baby

It’s been spinning since the day we met
The one drama of the world
Being guided towards a happy end
Wishing that you feel the same way
That I do baby yeah always

Meeting you solved the puzzle
It felt like I could see the scenery I’ve always wanted to
Whatever we do
You’re always by my side
I’m never gonna be alone
Du du, du-lu du du Du du, du-lu du du
I want to see your smile
Let’s walk hand in hand
I’m always by your side
You’re never gonna be alone

Even if we’re apart
We’re connected by the recollected moments
Each word you said to me
is enveloped in love

The tens of thousands of times you say “I love you”
It’s playing back in my head on repeat
Wherever we are
You’re always by my side
I’m never gonna be alone
Du du, du-lu du du Du du, du-lu du du
I’m subconsciously searching
for your gaze
I’m always by your side
You’re never gonna be alone


Credits
Japanese: uta-net
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: KatyiPup
Info: uta-net

Disclaimer – CCL does not authorize any usage of our work (including, but not limited to: transliterations, translations, codings, etc.) in monetized media.
For further information, please contact us at
contact@colorcodedlyrics.com

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.