건물 사이에 피어난 장미
geonmul saie pieonan jangmi
“Rose Blossom”
H1-KEY 1st Mini Album [Rose Blossom]
2023.01.05
Lyrics/작사: Young K (DAY6)
Composer/작곡: 홍지상
Arranger/편곡: 홍지상
Seoi, Riina, Hwiseo, Yel
Romanization
geonmul saie pieonan jangmi
jebal saranama jweosseumyeon
kkeokkiji ma jal jarajweo
onmomeul deopgo inneun gashi
eolmana himi deureosseumyeon
gyeondyeonaejweoseo gomaweo
yeppeuji aneun kkocheun dadeul
gollanaego jallanae
yeppeumyeon tto yeppeun daero
kkeokkeo eonjenganeun shideulgo
wae naebeoryeo dujireul mothae
geunyang gadeon gil jom ga
eoryeopge nawatjana
akchagachi saljana hey
naneun geonmul saie pieonan jangmi
sagmakhan i doshiga areumdapge muldeul ttaekkaji
gogael deulgo beotilge kkeutkkaji
moduga nae hyanggil matgo chwihae useul ttaekkaji
Oh oh oh oh
No I’m not goin’ down I’ll be alright
Yeh I’m only goin’ up and Imma be alright
Hey
naega weonhaeseo yeogiseo nawannyago
weonmanghae bwado an dallajyeo hanado
jinago dorabomyeon
apman bodeon naega boyeo
geuttaegeuttae jal gyeondyeonaettago
saenggak an hae geunyang nal mideottago
geosen barami bureowa
nae sareul beryeo haedo
jakku beolledeuri nareul
gwerophigo pagodeureodo
No eonjena gulhaji anko
sseureojiji ana nan
eoryeopge nawatjana
akchagachi saljana
naneun geonmul saie pieonan jangmi
sagmakhan i doshiga areumdapge muldeul ttaekkaji
gogael deulgo beotilge kkeutkkaji
moduga nae hyanggil matgo chwihae useul ttaekkaji
Keep it up
Oh oh oh oh
It’s a song for you and I
Say that we’re alive
Celebrate it now
naneun geonmul saie pieonan jangmi
sagmakhan i doshiga areumdapge muldeul ttaekkaji
gogael deulgo beotilge kkeutkkaji
moduga nae hyanggil matgo chwihae useul ttaekkaji
Keep it up
Oh oh oh oh
No I’m not goin’ down I’ll be alright
Yeh I’m only goin’ up and Imma be alright
Hey
Keep it up
Oh oh oh oh
No I’m not goin’ down I’ll be alright
Yeh I’m growin’ up and Imma be alright
Hey
Hangul
건물 사이에 피어난 장미
제발 살아남아 줬으면
꺾이지 마 잘 자라줘
온몸을 덮고 있는 가시
얼마나 힘이 들었으면
견뎌내줘서 고마워
예쁘지 않은 꽃은 다들
골라내고 잘라내
예쁘면 또 예쁜 대로
꺾어 언젠가는 시들고
왜 내버려 두지를 못해
그냥 가던 길 좀 가
어렵게 나왔잖아
악착같이 살잖아 hey
나는 건물 사이에 피어난 장미
삭막한 이 도시가 아름답게 물들 때까지
고갤 들고 버틸게 끝까지
모두가 내 향길 맡고 취해 웃을 때까지
Oh oh oh oh
No I’m not goin’ down I’ll be alright
Yeh I’m only goin’ up and Imma be alright
Hey
내가 원해서 여기서 나왔냐고
원망해 봐도 안 달라져 하나도
지나고 돌아보면
앞만 보던 내가 보여
그때그때 잘 견뎌냈다고
생각 안 해 그냥 날 믿었다고
거센 바람이 불어와
내 살을 베려 해도
자꾸 벌레들이 나를
괴롭히고 파고들어도
No 언제나 굴하지 않고
쓰러지지 않아 난
어렵게 나왔잖아
악착같이 살잖아
나는 건물 사이에 피어난 장미
삭막한 이 도시가 아름답게 물들 때까지
고갤 들고 버틸게 끝까지
모두가 내 향길 맡고 취해 웃을 때까지
Keep it up
Oh oh oh oh
It’s a song for you and I
Say that we’re alive
Celebrate it now
나는 건물 사이에 피어난 장미
삭막한 이 도시가 아름답게 물들 때까지
고갤 들고 버틸게 끝까지
모두가 내 향길 맡고 취해 웃을 때까지
Keep it up
Oh oh oh oh
No I’m not goin’ down I’ll be alright
Yeh I’m only goin’ up and Imma be alright
Hey
Keep it up
Oh oh oh oh
No I’m not goin’ down I’ll be alright
Yeh I’m growin’ up and Imma be alright
Hey
Translation
A rose blossoming among the concrete
Please be alive
Thrive and grow, don’t snap
A blanket of thorns
How tough it must’ve been
Thank you for standing strong
By some, the ugly flowers are
picked on and snapped off
By others even the pretty
Are picked and end up withered
Why can’t you just let them be
Just mind your own biz
I’ve been through worse
I’ve been through the wringer, hey
I’m a rose among the concrete
Until this bleak city becomes filled with color
I’ll keep my head up, stand my ground until the end
Until they get drunk off of my scent and smile
Oh oh oh oh
No I’m not goin’ down I’ll be alright
Yeh I’m only goin’ up and Imma be alright
Hey
“I didn’t want any of this” I can say
I can hate but nothing will change
Looking back now
I see the me with eyes forward
Standing strong getting by moment to moment
Didn’t think much just believed in me
Sharp winds may blow
To cut my skin
All these worms they keep
Bugging me, digging inside
But no I’ll never back down
I’ll never be defeated
I’ve been getting through worse
I’ve been through the wringer
I’m a rose among the concrete
Until this bleak city becomes filled with color
I’ll keep my head up, stand my ground until the end
Until they get drunk off of my scent and smile
Keep it up
Oh oh oh oh
It’s a song for you and I
Say that we’re alive
Celebrate it now
I’m a rose among the concrete
Until this bleak city becomes filled with color
I’ll keep my head up, stand my ground until the end
Until they get drunk off of my scent and smile
Keep it up
Oh oh oh oh
No I’m not goin’ down I’ll be alright
Yeh I’m only goin’ up and Imma be alright
Hey
Keep it up
Oh oh oh oh
No I’m not goin’ down I’ll be alright
Yeh I’m growin’ up and Imma be alright
Hey
Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: H1-KEY Official YouTube
Info: genie.co.kr
Disclaimer – CCL does not authorize any usage of our work (including, but not limited to: transliterations, translations, codings, etc.) in monetized media.
For further information, please contact us at contact@colorcodedlyrics.com
