MALA
[EP] Stamp On It – The 1st Mini Album
2023.01.16
Lyrics/작사: 이형석 (PNP)
Composer/작곡: 웅킴,Stereo14,Maria Marcus,Andreas Öberg
Arranger/편곡: 웅킴,Stereo14
BoA, Taeyeon, Hyoyeon,
Seulgi, Wendy, Karina, Winter
Romanization
Mala mala mala ma mala mala
Mala mala mala (Bad)
soyongeomne nal magabwa hanasshik
bulsshi kyeojin nunbit soge Bet bet
eoseo malhae deo nadapge gwagamhi
geochin taedo nan taesaengi Bad bad
Uh yeah they call me bad
dangyeonhan geu soril hae
uahago sanapge
Do dat dat dat
tteugeoulsurok jaemitjana
Oh oh It’s going down
Let’s lose control oh
I’ll be dancing with da stars
tonight yeah
Rock & Roll yeah ja shijakhae
I ain’t got no shame
Yeah deo gomin gomin mara (Ay ay)
We gon’ party tll mañana
(I can not wait)
Spicyhage deo bulsalla
(Always)
Oh yeah
I’m about to steal the show
Mala mala mala ma mala mala
Mala mala mala Ah I’m so bad
Mala mala mala ma mala mala
Mala mala mala I’m like pretty bad
Cause I like it da naye geot (Hmm) (What)
shigan yeokshi naye pyeon (Uh ah) (Oops)
gakkeumeun keuge hwicheongindaedo Let’s go
chumchuneun geu shimjangeun tteugeoweo
It’s gettin’ boom boom
Do dat dat dat seungjaye Halo
Do dat dat dat nan neul kkaeisseo
nuneul tteun chae Oh kkumkkuneun geol (Oh)
You can call me bad
Let’s lose control oh
I’ll be dancing with da stars
tonight yeah
Rock & Roll yeah ja shijakhae
I ain’t got no shame
Yeah deo gomin gomin mara (Ay ay)
We gon’ party tll mañana
(I can not wait)
Spicyhage deo bulsalla
(Always)
Oh yeah
I’m about to steal the show
Mala mala mala ma mala mala
Mala mala mala Ah I’m so bad
Mala mala mala ma mala mala
Mala mala mala I’m like pretty bad
aseulhan geimilsurok
nal sum shwige hae Yea yeah
Do dat dat dat
You know I got da beat
A little crazy morachineun Bullets
sesangeun ttaeroneun Bullies
useonaen naega Coolest
You know I am
ijen namani naye Enemy
neukkimi joeun geol Yeah
I la la la la love it (I love it)
I ain’t got no shame (Whoo yeah)
Yeah deo gomin gomin mara (Ay ay)
We gon’ party tll mañana (Whoo yeah)
(I can not wait)
Spicy hage deo bulsalla
(Always)
Oh yeah
I’m about to steal the show
You can call me call me
MALA (Ay ay)
geurae geurae geuge naya
(I can not wait)
Spicy gadeukhan nan MALA
(Always)
Oh yeah
I’m about to steal the show
Mala mala mala ma mala mala
Mala mala mala Ah I’m so bad
Mala mala mala ma mala mala
Mala mala mala I’m like pretty bad
Do dat dat dat Do dat dat dat
Hangul
Mala mala mala ma mala mala
Mala mala mala (Bad)
소용없네 날 막아봐 하나씩
불씨 켜진 눈빛 속의 Bet bet
어서 말해 더 나답게 과감히
거친 태도 난 태생이 Bad bad
Uh yeah they call me bad
당연한 그 소릴 해
우아하고 사납게
Do dat dat dat
뜨거울수록 재밌잖아
Oh oh It’s going down
Let’s lose control oh
I’ll be dancing with da stars
tonight yeah
Rock & Roll yeah 자 시작해
I ain’t got no shame
Yeah 더 고민 고민 말아 (Ay ay)
We gon’ party tll mañana
(I can not wait)
Spicy하게 더 불살라
(Always)
Oh yeah
I’m about to steal the show
Mala mala mala ma mala mala
Mala mala mala Ah I’m so bad
Mala mala mala ma mala mala
Mala mala mala I’m like pretty bad
Cause I like it 다 나의 것 (Hmm) (What)
시간 역시 나의 편 (Uh ah) (Oops)
가끔은 크게 휘청인대도 Let’s go
춤추는 그 심장은 뜨거워
It’s gettin’ boom boom
Do dat dat dat 승자의 Halo
Do dat dat dat 난 늘 깨있어
눈을 뜬 채 Oh 꿈꾸는 걸
You can call me bad
Let’s lose control oh
I’ll be dancing with da stars
tonight yeah
Rock & Roll yeah 자 시작해
I ain’t got no shame
Yeah 더 고민 고민 말아 (Ay ay)
We gon’ party tll mañana
(I can not wait)
Spicy하게 더 불살라
(Always)
Oh yeah
I’m about to steal the show
Mala mala mala ma mala mala
Mala mala mala Ah I’m so bad
Mala mala mala ma mala mala
Mala mala mala I’m like pretty bad
아슬한 게임일수록
날 숨 쉬게 해 Yea yeah
Do dat dat dat
You know I got da beat
A little crazy 몰아치는 Bullets
세상은 때로는 Bullies
웃어낸 내가 Coolest
You know I am
이젠 나만이 나의 Enemy
느낌이 좋은 걸 Yeah
I la la la la love it (I love it)
I ain’t got no shame (Whoo yeah)
Yeah 더 고민 고민 말아 (Ay ay)
We gon’ party tll mañana (Whoo yeah)
(I can not wait)
Spicy 하게 더 불살라
(Always)
Oh yeah
I’m about to steal the show
You can call me call me
MALA (Ay ay)
그래 그래 그게 나야
(I can not wait)
Spicy 가득한 난 MALA
(Always)
Oh yeah
I’m about to steal the show
Mala mala mala ma mala mala
Mala mala mala Ah I’m so bad
Mala mala mala ma mala mala
Mala mala mala I’m like pretty bad
Do dat dat dat Do dat dat dat
Translation
N/A
Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: N/A
Info: genie.co.kr
Disclaimer – CCL does not authorize any usage of our work (including, but not limited to: transliterations, translations, codings, etc.) in monetized media.
For further information, please contact us at contact@colorcodedlyrics.com
The second:
Let’s lose control oh
I’ll be dancing with da stars
tonight yeah
is Taeyeon’s instead of Wendy
Hope this helps!
The second chorus should be:
Boa instead of Hyoyeon
The third chorus should be:
Hyoyeon instead of Winter (i know it’s shocking)
Forth chorus should be:
Karina (all chorus lines) instead of being divided with Wendy and Boa
and lastly the outro “Do dat dat dat Do dat dat dat”
is definitely not Boa, very different from the “Do dat dat dat Do dat dat dat” that she sang in the 1st verse/bridge
It’s either Taeyeon or Karina
Oh I would also like to add, “chumchuneun geu shimjangeun tteugeoweo It’s gettin’ boom boom” is a shared line by BoA and Hyoyeon
The reason why I said the 3rd chorus being Hyoyeon instead of winter is shocking is that when I filtered the vocal layers
Hyoyeon is leading the vocals there however it is layered with Winter/Taeyeon’s bg vocals which make it sound like Winter dominantly.
This is also the same with the first 2 chorus (layered with Hyoyeon/Taeyeon/Winter/Wendy’s vocals)
“chumchuneun geu shimjangeun tteugeoweo
It’s gettin’ boom boom”
is sung by both Hyoyeon and BoA