BTS (방탄소년단/防弾少年団) Jimin (지민) KOREAN

Jimin (지민) – Face-off

Face-off

[EP] FACE
2023.03.24


Lyrics/작사: PDOGG, GHSTLOOP ,지민, EVAN, RM
Composer/작곡: PDOGG, GHSTLOOP ,지민, EVAN, RM
Arranger/편곡: ???

Jimin


Romanization

All right
I guess the blame is on me
jigeum nae moseubeul bwa
sara meojeorigachi
sarameul midneun geon
jidokhan akmonge shijagin geol

Gave you all the money
Gave you all my heart
Your masquerade party
I was fucking drunk
bireomeogeul jinannaldeuldo
ijen kkeuchingeol

areumdaun bamiya
nal chajeun geot gata
Tonight I don’t wanna be sober
Pour it up, it’s all fucking* over

Break it down
Break it down
igeon heunhan naye story
Get it out
Get it out
michin deut sori jilleo da yeah yeah

Pour it out
Pour it down
i bami da kkeunnal ttaekkaji
Get it out
Get it out
neoye heunjeokkkaji da yeah yeah

All right
neoye geu dalkomhan mallo
nae modeun hanakkaji gajyeogaryeo aesseudeon geol
Look at yourself
deo maneun geol weonhaji wae
geuraedo dwae
neon geuge eoullyeo babe
geu moseup byeonchi anhgil

Even though you test me
nal shiheomhaedo
Even though you kill me
nal deo jjilleodo
I don’t care about you
jiok gatteon geunalkkajido

areumdaun bamiya
da gajin geot gata
Tonight I don’t wanna be sober
Pour it up, it’s all fucking over

Break it down
Break it down
igeon heunhan naye story
Get it out
Get it out
michin deut sori jilleo da yeah yeah

Pour it out
Pour it down
i bami da kkeunnal ttaekkaji
Get it out
Get it out
neoye heunjeokkkaji da yeah yeah


Hangul

All right
I guess the blame is on me
지금 내 모습을 봐
살아 머저리같이
사람을 믿는 건
지독한 악몽의 시작인 걸

Gave you all the money
Gave you all my heart
Your masquerade party
I was fucking drunk
빌어먹을 지난날들도
이젠 끝인걸

아름다운 밤이야
날 찾은 것 같아
Tonight I don’t wanna be sober
Pour it up, it’s all fucking over

Break it down
Break it down
이건 흔한 나의 story
Get it out
Get it out
미친 듯 소리 질러 다 yeah yeah

Pour it out
Pour it down
이 밤이 다 끝날 때까지
Get it out
Get it out
너의 흔적까지 다 yeah yeah

All right
너의 그 달콤한 말로
내 모든 하나까지 가져가려 애쓰던 걸
Look at yourself
더 많은 걸 원하지 왜
그래도 돼
넌 그게 어울려 babe
그 모습 변치 않길

Even though you test me
날 시험해도
Even though you kill me
날 더 찔러도
I don’t care about you
지옥 같던 그날까지도

아름다운 밤이야
다 가진 것 같아
Tonight I don’t wanna be sober
Pour it up, it’s all fucking over

Break it down
Break it down
이건 흔한 나의 story
Get it out
Get it out
미친 듯 소리 질러 다 yeah yeah

Pour it out
Pour it down
이 밤이 다 끝날 때까지
Get it out
Get it out
너의 흔적까지 다 yeah yeah


Translation

alright,
I guess the blame is on me
look what I’ve become,
living like a fool
trusting people
was the start of a terrible nightmare

gave you all the money
gave you all my heart
your masquerade party
I was fucking drunk
even the damned past days
are over

it’s a beautiful night
I think I’ve found myself
tonight I don’t wanna be sober (sober)
pour it up, it’s all fucking over

break it down,
break it down
this is my ordinary story
get it out,
get it out
scream like crazy, everybody

pour it out,
pour it out
until this night ends
get it out,
get it out
all of it, every trace of you

alright,
with those sweet words of yours
you tried your hardest to take every single thing
look at yourself.
you want more, why don’t you?
it’s okay if you do.
it suits you, babe
I hope that part of you never changes, uh

even though you test me,
even though you test me
even though you kill me,
even if you keep stabbing me
I don’t care about you,
or even that day that felt like hell

it’s a beautiful night
I think I have everything
tonight I don’t wanna be sober (sober)
pour it up, it’s all fucking over

break it down,
break it down
this is my ordinary story
get it out,
get it out
scream like crazy, everybody

pour it out,
pour it out
until this night ends
get it out,
get it out
all of it, every trace of you yeah, yeah


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: HYBE LABELS
Info: genie.co.kr

Disclaimer – CCL does not authorize any usage of our work (including, but not limited to: transliterations, translations, codings, etc.) in monetized media.
For further information, please contact us at
contact@colorcodedlyrics.com

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Team applications have opened! Please submit by July 31st if you would like to be considered for the team. Thank you!

X