IVE (아이브) JAPANESE

IVE – Take It -Japanese ver.-

Take It

[EP] WAVE
2023.05.31


Lyrics/作词: eill
Composer/作曲: Daniel Kim, Jeremy G(Future Sound), Willie Weeks
Arranger/编曲: Willie Weeks

Gaeul, Yujin, Rei,
Wonyoung, Liz, Leeseo


Romanization

Just take it take it
Yeah take it take it
Just take it take it
Yeah take it take it

tamerawanaide babe (so picky picky)
sore ja nerd no you babe (just take it take it)
kakehiki tasu hiku routine babe
ki ni iranai, hitsuyou nai (I’m sassy sassy)

I-I-I-I-I’m so curious
Not not not not too serious
mayowanaide hayaku (so picky picky)
rikutsu ja katarenai (just take it take it)

kakusanaide mou taikutsu na joudan wa
nando mo panic panic, uh iranai wa

atsui manazashi kiba muku watashi
amai mitsu de mo furerare wa shinai yo
Take it take it take it (just take it take it)

You’re stupid stupid (hora zuki zuki)
I’m toxic toxic
namae wo yonde mo furerare wa shinai yo
Picky picky picky (so picky picky)

kyuu ni suneteru moodo (heyayaya)
kimi wo hikkaichau (heyayaya)
himitsu no surudoi neiru barechau ne
ki ni sawaru no kimi ga (heyayaya)

I-I-I-I-I’m so curious
Not not not not too serious
mayowanaide hayaku (so picky picky)
rikutsu ja hakarenai no way

kakusanaide mou taikutsu na joudan wa
nando mo panic panic, uh iranai wa

atsui manazashi kiba muku watashi
amai mitsu de mo furerare wa shinai yo
Take it take it take it (just take it take it)

You’re stupid stupid (hora zuki zuki)
I’m toxic toxic
namae wo yonde mo furerare wa shinai yo
Picky picky picky (so picky picky)

kawaii nekochan mitai?
horebore atama nadete
kanzen damasareru
jirijiri yakimoki
Go or stop? Ooh la la

urotsukasenaide taikutsu na joudan wa
nando mo panic panic, uh iranai wa
yuku saki wa wakaranai

atsui manazashi kiba muku watashi
amai mitsu de mo furerare wa shinai yo
Take it take it take it (just take it take it)

You’re stupid stupid (hora zuki zuki)
I’m toxic toxic
namae wo yonde mo furerare wa shinai yo
Picky picky picky (so picky picky)


Japanese

Just take it take it
Yeah take it take it
Just take it take it
Yeah take it take it

ためらわないで babe (so picky picky)
それじゃnerdのよう babe (just take it take it)
駆け引き 足す引く ルーティン babe
気に入らない、必要ない (I’m sassy sassy)

I-I-I-I-I’m so curious
Not not not not too serious
迷わないで 早く (so picky picky)
理屈じゃ語れない (just take it take it)

隠さないでもう 退屈な冗談は
何度も panic panic, uh 要らないわ

熱い眼差し 牙剥くワタシ
甘い蜜でも触れられはしないよ
Take it take it take it (just take it take it)

You’re stupid stupid (ほら zuki zuki)
I’m toxic toxic
名前を呼んでも 触れられはしないよ
Picky picky picky (so picky picky)

急に拗ねてるモード (heyayaya)
君を引っ掻いちゃう (heyayaya)
秘密の鋭いネイル バレちゃうね
気に障るの 君が (heyayaya)

I-I-I-I-I’m so curious
Not not not not too serious
迷わないで 早く (so picky picky)
理屈じゃ測れない no way

隠さないでもう 退屈な冗談は
何度も panic panic, uh 要らないわ

熱い眼差し 牙剥くワタシ
甘い蜜でも触れられはしないよ
Take it take it take it (just take it take it)

You’re stupid stupid (ほら zuki zuki)
I’m toxic toxic
名前を呼んでも 触れられはしないよ
Picky picky picky (so picky picky)

可愛い猫ちゃんみたい?
惚れ惚れ頭撫でて
完全騙される
ジリジリやきもき
Go or stop? Ooh la la

彷徨かせないで 退屈な冗談は
何度も panic panic, uh 要らないわ
行く先は分からない

熱い眼差し 牙剥くワタシ
甘い蜜でも触れられはしないよ
Take it take it take it (just take it take it)

You’re stupid stupid (ほら zuki zuki)
I’m toxic toxic
名前を呼んでも 触れられはしないよ
Picky picky picky (so picky picky)


Translation

Just take it take it
Yeah take it take it
Just take it take it
Yeah take it take it

Don’t hesitate, babe (so picky picky)
Or you’ll look like a nerd, babe (just take it take it)
A routine of bargaining, adding and subtracting, babe
I don’t like it, I don’t need it (I’m sassy sassy)

I-I-I-I-I’m so curious
Not not not not too serious
Don’t hesitate, hurry up (so picky picky)
You can’t talk about this with reason (just take it take it)

Don’t hide it anymore, I don’t need
panic panic many times, uh, the boring jokes

A burning gaze, I bare my fangs
I’m sweet nectar but you can’t touch me
Take it take it take it (just take it take it)

You’re stupid stupid (look, it throbs)
I’m toxic toxic
Even if you call my name, you can’t touch me
Picky picky picky (so picky picky)

Suddenly in sulking mode (heyayaya)
I’ll end up scratching you (heyayaya)
My hidden sharp nails will be exposed
You’re annoying me (heyayaya)

I-I-I-I-I’m so curious
Not not not not too serious
Don’t hesitate, hurry up (so picky picky)
You can’t calculate this with reason, no way

Don’t hide it anymore, I don’t need
panic panic many times, uh, the boring jokes

A burning gaze, I bare my fangs
I’m sweet nectar but you can’t touch me
Take it take it take it (just take it take it)

You’re stupid stupid (look, it throbs)
I’m toxic toxic
Even if you call my name, you can’t touch me
Picky picky picky (so picky picky)

Like a cute kitten?
Totally love-struck, pat my head
You’ll be completely deceived
Restless, impatient
Go or stop? Ooh la la

Don’t let me wander off, I don’t need
panic panic many times, uh, the boring jokes
I don’t know where to go

A burning gaze, I bare my fangs
I’m sweet nectar but you can’t touch me
Take it take it take it (just take it take it)

You’re stupid stupid (look, it throbs)
I’m toxic toxic
Even if you call my name, you can’t touch me
Picky picky picky (so picky picky)


Credits
Japanese: uta-net
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: flag@CCL
Info: uta-net

Disclaimer – CCL does not authorize any usage of our work (including, but not limited to: transliterations, translations, codings, etc.) in monetized media.
For further information, please contact us at
contact@colorcodedlyrics.com

One thought on “IVE – Take It -Japanese ver.-

  1. All of the “(so picky picky)”, “(just take it take it)”, “(I’m sassy sassy)”, and “(hora zuki zuki)” parts are just whoever is singing the line, you can hear the difference very clearly when you play each one next to each other, so:

    [Yujin] tamerawanaide babe [Yujin] (so picky picky)
    [Yujin] sore ja nerd no you babe [Yujin] (just take it take it)
    etc.

    The same goes for the Korean version

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Team applications have opened! Please submit by July 31st if you would like to be considered for the team. Thank you!

X