JAPANESE TWICE (트와이스/トゥワイス)

TWICE – Catch a Wave

Catch a Wave

Hare Hare
2023.05.31


Lyrics/作词: Mayu Wakisaka
Composer/作曲: JJean, Justin Reinstein, Kuzzi
Arranger/编曲: ?

Nayeon, Jeongyeon, Momo,
Sana, Jihyo, Mina,
Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu


Romanization

Ahh
No turning back

maru de Stone (Oh)
To the ocean (Wow)
nigeireta you na Ripple tide (Going wild)
hirogatte (Spread)
tsukuru Wave (Yeah)
natsukashii keshiki ni Goodbye
mirai ni Wanna say “Hi”

Feels like surfing
Keep surfing
mou tomaranai
Ready to ride
Let’s ride
We go surfing
Keep surfing
norikonasu shidai
sora wo miagetara
kanousei wa mugendai

What am I gonna do?
tachidomatteru
jikan wa nai no
hajimari no aizu Gong
Swimming swimming far
Looking looking forward
kikoeta koe “Let’s take a chance”
Now or never

tobikonda shunkan ni (Feeling free)
tamerawazu Catch a wave (Aha)
takaku nobotte Let’s touch the space
I’ll be where I wanna be (Oh yeah)
kazamuki kawatte
Let’s break away
Catch a wave

Oooooo
nami ni noreba
Catch a wave
Oooooo
karei ni Stand up
Catch a wave
jounetsu ga My momentum
mirai no mukou e Focus
Oooooo
Catch a wave

Let go all your doubts
tokedashite iku fuan
kimetara I never turn around
taiyou ga terasu houkou e
I’m gonna fly
tobiuo mitai
subete Timing
michite Let it roll
hanareteku Beach
dakedo Feeling free
Up and down and all around 360
Oh yeah

Where am I going to?
sekai ga kawaru
yori hayaku Move on
ima nagaredasu Flow
Swinging swinging around
What’s in, What’s in my heart?
kasanaru koe “Let’s take a chance”
Now or never

tobikonda shunkan ni (Feeling free)
tamerawazu Catch a wave (Aha)
takaku nobotte Let’s touch the space
I’ll be where I wanna be (Oh yeah)
kazamuki kawatte
Let’s break away
Catch a wave

Oooooo
nami ni noreba
Catch a wave
Oooooo
karei ni Stand up
Catch a wave
jounetsu ga My momentum
mirai no mukou e Focus
Oooooo
Catch a wave

dare mo mita koto nai sekai mite mitai kara
I will never be afraid (No way)
kogidashite iku With grace (It feels so great)
I gotta follow my heart

Let’s catch (Let’s catch) a wave (a wave)
Rollin’ rollin’ with ocean tides
Let’s catch (Let’s catch) a wave (a wave)
ikisaki wa dare mo shiranai
Let’s catch (Let’s catch) a wave (a wave)
Rollin’ rollin’ with ocean tides
kokoro ga odoru hou e
(Let’s go)

(Let’s catch a wave)

tobikonda shunkan ni (Feeling free)
tamerawazu Catch a wave (Aha)
takaku nobotte Let’s touch the space
I’ll be where I wanna be (Oh yeah)
kazamuki kawatte
Let’s break away
Catch a wave

Oooooo
nami ni noreba
Catch a wave
Oooooo
karei ni Stand up
Catch a wave
jounetsu ga My momentum
mirai no mukou e Focus
Oooooo
Catch a wave


Japanese

Ahh
No turning back

まるでStone (Oh)
To the ocean (Wow)
投げ入れたようなRipple tide (Going wild)
広がって (Spread)
作るWave (Yeah)
懐かしい景色にGoodbye
未来にWanna say “Hi”

Feels like surfing
Keep surfing
もう止まらない
Ready to ride
Let’s ride
We go surfing
Keep surfing
乗りこなす時代
空を見上げたら
可能性は無限大

What am I gonna do?
立ち止まってる
時間はないの
始まりの合図Gong
Swimming swimming far
Looking looking forward
聞こえた声 “Let’s take a chance”
Now or never

飛び込んだ瞬間に (Feeling free)
ためらわず Catch a wave (Aha)
高く昇って Let’s touch the space
I’ll be where I wanna be (Oh yeah)
風向き変わって
Let’s break away
Catch a wave

Oooooo
波に乗れば
Catch a wave
Oooooo
華麗にStand up
Catch a wave
情熱がMy momentum
未来の向こうへFocus
Oooooo
Catch a wave

Let go all your doubts
溶け出していく不安
決めたら I never turn around
太陽が照らす方向へ
I’m gonna fly
飛び魚みたい
全てTiming
満ちてLet it roll
離れてくBeach
だけどFeeling free
Up and down and all around 360
Oh yeah

Where am I going to?
世界が変わる
より速くMove on
今流れ出すFlow
Swinging swinging around
What’s in, What’s in my heart?
重なる声 “Let’s take a chance”
Now or never

飛び込んだ瞬間に (Feeling free)
ためらわず Catch a wave (Aha)
高く昇って Let’s touch the space
I’ll be where I wanna be (Oh yeah)
風向き変わって
Let’s break away
Catch a wave

Oooooo
波に乗れば
Catch a wave
Oooooo
華麗にStand up
Catch a wave
情熱がMy momentum
未来の向こうへFocus
Oooooo
Catch a wave

誰も見たこと無い世界見てみたいから
I will never be afraid (No way)
漕ぎ出していくWith grace (It feels so great)
I gotta follow my heart

Let’s catch (Let’s catch) a wave (a wave)
Rollin’ rollin’ with ocean tides
Let’s catch (Let’s catch) a wave (a wave)
行き先は誰も知らない
Let’s catch (Let’s catch) a wave (a wave)
Rollin’ rollin’ with ocean tides
心が踊る方へ
(Let’s go)

(Let’s catch a wave)

飛び込んだ瞬間に (Feeling free)
ためらわず Catch a wave (Aha)
高く昇って Let’s touch the space
I’ll be where I wanna be (Oh yeah)
風向き変わって
Let’s break away
Catch a wave

Oooooo
波に乗れば
Catch a wave
Oooooo
華麗にStand up
Catch a wave
情熱がMy momentum
未来の向こうへFocus
Oooooo
Catch a wave


Translation

Ahh
No turning back

As if a Stone (Oh)
was thrown in (Wow)
To the ocean, a Ripple tide (Going wild)
Spreads (Spread)
and creates a Wave (Yeah)
Goodbye to the nostalgic scenery
Wanna say “Hi” to the future

Feels like surfing
Keep surfing
I won’t stop anymore
Ready to ride
Let’s ride
We go surfing
Keep surfing
It’s the era to ride
When I looked up at the sky
there were limitless possibilities

What am I gonna do?
I’ve come to a standstill
There’s no time
A Gong signalling the start
Swimming swimming far
Looking looking forward
I heard a voice, “Let’s take a chance”
Now or never

The moment I jumped in (Feeling free)
Without hesitation, Catch a wave (Aha)
Rising up high Let’s touch the space
I’ll be where I wanna be (Oh yeah)
The wind changes its direction
Let’s break away
Catch a wave

Oooooo
If I ride the wave
Catch a wave
Oooooo
Stand up magnificently
Catch a wave
My passion is My momentum
Focus beyond the future
Oooooo
Catch a wave

Let go all your doubts
My anxiety starts melting away
Once I’ve decided, I never turn around
To the direction the sun shines in
I’m gonna fly
Like a flying fish
Everything is about Timing
Brimming, Let it roll
I get farther from the Beach
But Feeling free
Up and down and all around 360
Oh yeah

Where am I going to?
Move on faster
than the world changes
Flow out now, Flow
Swinging swinging around
What’s in, What’s in my heart?
Voices overlap, “Let’s take a chance”
Now or never

The moment I jumped in (Feeling free)
Without hesitation, Catch a wave (Aha)
Rising up high, Let’s touch the space
I’ll be where I wanna be (Oh yeah)
The wind changes its direction
Let’s break away
Catch a wave

Oooooo
If I ride the wave
Catch a wave
Oooooo
Stand up magnificently
Catch a wave
My passion is My momentum
Focus beyond the future
Oooooo
Catch a wave

Because I want to see a world no one has ever seen
I will never be afraid (No way)
I start rowing out With grace (It feels so great)
I gotta follow my heart

Let’s catch (Let’s catch) a wave (a wave)
Rollin’ rollin’ with ocean tides
Let’s catch (Let’s catch) a wave (a wave)
Nobody knows the destination
Let’s catch (Let’s catch) a wave (a wave)
Rollin’ rollin’ with ocean tides
The way my heart dances to
(Let’s go)

(Let’s catch a wave)

The moment I jumped in (Feeling free)
Without hesitation, Catch a wave (Aha)
Rising up high, Let’s touch the space
I’ll be where I wanna be (Oh yeah)
The wind changes its direction
Let’s break away
Catch a wave

Oooooo
If I ride the wave
Catch a wave
Oooooo
Stand up magnificently
Catch a wave
My passion is My momentum
Focus beyond the future
Oooooo
Catch a wave


Credits
Japanese: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: flag@CCL
Info: TWICE Official YouTube

Disclaimer – CCL does not authorize any usage of our work (including, but not limited to: transliterations, translations, codings, etc.) in monetized media.
For further information, please contact us at
contact@colorcodedlyrics.com

One thought on “TWICE – Catch a Wave

  1. “hirogatte
    tsukuru Wave” is Tzuyu not Chaeyoung

    “Ready to ride
    Let’s ride” is Mina not Jeongyeon

    The “Ooooo” parts are different in the 1st/3rd vs 2nd chorus, and it sounds like Mina for 1st/3rd and Sana for 2nd

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Team applications have opened! Please submit by July 31st if you would like to be considered for the team. Thank you!

X