BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어) KOREAN

BOYNEXTDOOR – But Sometimes (뭣 같아)

뭣 같아

mweot gata
“But Sometimes”
[EP] WHY..
2023.09.04


Lyrics/작사: Kako, 명재현, 태산, 운학,
Roho, 지코 (ZICO)
Composer/작곡: Pop Time, Kako,
명재현, 태산, 운학, Roho
Arranger/편곡: Pop Time, Kako, Daily, Likey

Sungho, Riwoo, Jaehyun,
Taesan, Leehan, Woonhak


Romanization

ibi geochin ge shiltadeon neo ttaemune
hwaga nado yogeul mot hago
neo gidaerago neolphyeonoeun nae eokkaeneun ijen
jihacheol sok jangaemuril ppuniya

You’re so bad, you know ppeonppeonhage
geojinmallo dollyeomakgo
natseon hyanggiman muchyeooni
sarang ttawi haji malji

geurae ohiryeo jochi
shiweonhage yokina baetji
I swear you never regret it
naman baboyeotji

da mweot gata
dajeonghaetteon sajin sok ne moseubi
da ttokgata
ibeonen dareul geora haesseotteon maldo

Sometime kkeojyeobeoryeo jebal
But sometimes nega bogo shipda

Okay cut, I’m out ige majimak episodeu
holgabunhage millin yeonghwa deurama ttaerigo
heonshinjjak dwaesseuni da saero kkumyeoyaji
otcharimdo meorido geonneun pomkkajido

(Alright) geurae nega mottwen ge anya
naega monnatta chija
(Alright) joeun chinguroneun mot namgetta la la da da

I’m so dumb, you know meongcheonghage
ne beonho hana mot jiugo
meoljjeonghagenni saenggakhae bwa
sarang ttawi haji malji

geurae ohiryeo jochi
shiweonhage yogina baetji
gatjaneun nunmul malgo
ne jinshimi mweonde

da mweot gata
dajeonghaetteon sajin sok ne moseubi
da ttokgata
ibeonen dareul geora haesseotteon maldo

Sometime kkeojyeobeoryeo jebal
But sometimes nega bogo shipda

nan yojeum salmanhae uh oh oh
saldo jom buteotgo uh oh
chingudo manna
jiho, munseongi, Jamie, Sandy
[TS/WH] geunde neon

maeil undago beonjin maseukarae
ttangeul chindago gibuni cham sogi ttullyeo ppeong

Oh I could’ve died for you
ijeseoya neon
Oh akkaun geot ganni why are you selfish

wae ijeseoya neon
sayanghalge
nan neo eopshido


Hangul

입이 거친 게 싫다던 너 때문에
화가 나도 욕을 못 하고
너 기대라고 넓혀놓은 내 어깨는 이젠
지하철 속 장애물일 뿐이야

You’re so bad, you know 뻔뻔하게
거짓말로 돌려막고
낯선 향기만 묻혀오니
사랑 따위 하지 말지

그래 오히려 좋지
시원하게 욕이나 뱉지
I swear you never regret it
나만 바보였지

다 뭣 같아
다정했던 사진 속 네 모습이
다 똑같아
이번엔 다를 거라 했었던 말도

Sometime 꺼져버려 제발
But sometimes 네가 보고 싶다

Okay cut, I’m out 이게 마지막 에피소드
홀가분하게 밀린 영화 드라마 때리고
헌신짝 됐으니 다 새로 꾸며야지
옷차림도 머리도 걷는 폼까지도

(Alright) 그래 네가 못된 게 아냐
내가 못났다 치자
(Alright) 좋은 친구로는 못 남겠다 la la da da

I’m so dumb, you know 멍청하게
네 번호 하나 못 지우고
멀쩡하겠니 생각해 봐
사랑 따위 하지 말지

그래 오히려 좋지
시원하게 욕이나 뱉지
같잖은 눈물 말고
네 진심이 뭔데

다 뭣 같아
다정했던 사진 속 네 모습이
다 똑같아
이번엔 다를 거라 했었던 말도

Sometime 꺼져버려 제발
But sometimes 네가 보고 싶다

난 요즘 살만해 uh oh oh
살도 좀 붙었고 uh oh
친구도 만나
지호, 문성이, Jamie, Sandy
[태산/운학] 근데 넌

매일 운다고 번진 마스카라에
땅을 친다고 기분이 참 속이 뚫려 뻥

Oh I could’ve died for you
이제서야 넌
Oh 아까운 것 같니 why are you selfish

왜 이제서야 넌
사양할게
난 너 없이도


Translation

You said you don’t like me using bad words
So I couldn’t swear even if I’m mad
I widened my shoulders so you could lean on me, but now
They just make it hard to move through the metro

You’re so bad, you know, no shame at all
Telling lies one after another
Covered in unfamiliar smells
You could’ve just not loved me

Yeah, that’s better
Better to swear get it off my chest
I swear you never regret it
I was the fool

Everything sucks
How you look so sweet in photos
It’s always the same
And how you said it’ll be different this time

Sometime, get lost, come on
But sometimes, I miss you

Okay cut, I’m out, this is the final episode
Free to watch movies, TV series I put off
Now I’m used and useless gotta get a makeover
My clothes, my hair, even the way I walk

(Alright) Sure, you’re not the mean one
Let’s just say I’m the mean one
(Alright) We can’t just be friends, la la da da

I’m so dumb, you know, like a fool
I can’t delete your number at all
You think I’ll be fine? Think about it
You could’ve just not loved me

Yeah, that’s better
Better to swear get it off my chest
Stop those meaningless tears
And say what you really mean

Everything sucks
How you look so sweet in photos
It’s always the same
And how you said it’ll be different this time

Sometime, get lost, come on
But sometimes, I miss you

Life’s not bad lately, uh oh oh
Put on a little weight, uh oh
Seeing some friends
Jiho, Moonsung, Jamie, Sandy
But you

Heard your mascara’s running from crying everyday
Kicking yourself now, I never felt better

Oh I could’ve died for you
Took you till now
Oh, to see what you missed? Why are you selfish?

Why’d it take you till now?
No thanks
Even without you, I’m


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: HYBE LABELS
Info: genie.co.kr

Disclaimer – CCL does not authorize any usage of our work (including, but not limited to: transliterations, translations, codings, etc.) in monetized media.
For further information, please contact us at
contact@colorcodedlyrics.com

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Hello CCL readers! We recently found that our request form has not been working since early June. Please resubmit any song requests that have not been completed yet. Thank you, and we apologize for the inconvience.

X