비행
bihaeng
“Flight”
[EP] 비행 (FLIGHT)
2023.10.17
Lyrics/작사: YOUHA (유하)
Composer/작곡: YOUHA (유하), M/n
Arranger/편곡: M/n
Youha
Romanization
machim jumal haega balkawa
bureul saram hana eopjiman
kkeonoeun radioreul teulgo
i jageun city(cd) ane kkoin teipeu
nae mameul dallaejuneun noraene
shigye sorimajeo mellodingeol
jogeumahan haneul arae sumi gapgaphajin anke
blues jazz hiphop
weonhaneun geol teureonwa
jinjja joyonghan haruya
beolsseo da kkeunnan geoya? why
dashi dwegama rewind
what should i do
jeongmal ttabunhae
igeon aninde
wae iri himi deulgo ppeonhagiman haji
ttokkateun moseupe
utgo inneun saramdeuldo
nacheoreom
gateun saegeul ttigo isseuljido
jaemieopgo saemi maneun saramdeul soge
nan weollae geuraetteushi sumjugigo isseonne
dojeohi idaeroneun gyeondil suga eopseo
nan ajik yeoseotsal yuhaigoman shipeunde
sesangeun naega yuhagimaneul baraneyo
somebody save me now
ttokkateun ot gateun meoril han chaero
dareugil baraetteon haruneun tto jinaganeyo
bang hanguseoge nohyeojin jogeumahan
sajin sok eorin nae moseubi yeojeonhi neomudo geuriweo
gwaenhan chwigie taseul hae
jeogmakham ijeun
sesangi naeneun soeume
deung dolliryeo hae
ieoponeul kkojeun chae apgilman bogo geotji
geu nuguye maeumdo deullijineun aneul teni
jeongmal ttabunhae
igeon aninde
wae iri himi deulgo ppeonhagiman haji
ttokkateun moseupe
utgo inneun saramdeuldo
nacheoreom
gateun saegeul ttigo isseuljido
gateun moseube seo isseuljido
Hangul
마침 주말 해가 밝아와
부를 사람 하나 없지만
꺼놓은 radio를 틀고
이 작은 city(cd) 안에 꼬인 테이프
내 맘을 달래주는 노래네
시계 소리마저 멜로딘걸
조그마한 하늘 아래 숨이 갑갑하진 않게
blues jazz hiphop
원하는 걸 틀어놔
진짜 조용한 하루야
벌써 다 끝난 거야? why
다시 되감아 rewind
what should i do
정말 따분해
이건 아닌데
왜 이리 힘이 들고 뻔하기만 하지
똑같은 모습에
웃고 있는 사람들도
나처럼
같은 색을 띠고 있을지도
재미없고 샘이 많은 사람들 속에
난 원래 그랬듯이 숨죽이고 있었네
도저히 이대로는 견딜 수가 없어
난 아직 6살 유하이고만 싶은데
세상은 내가 유하기만을 바라네요
somebody save me now
똑같은 옷 같은 머릴 한 채로
다르길 바랬던 하루는 또 지나가네요
방 한구석에 놓여진 조그마한
사진 속 어린 내 모습이 여전히 너무도 그리워
괜한 취기에 탓을 해
적막함 잊은
세상이 내는 소음에
등 돌리려 해
이어폰을 꽂은 채 앞길만 보고 걷지
그 누구의 마음도 들리지는 않을 테니
정말 따분해
이건 아닌데
왜 이리 힘이 들고 뻔하기만 하지
똑같은 모습에
웃고 있는 사람들도
나처럼
같은 색을 띠고 있을지도
같은 모습에 서 있을지도
Translation
The weekend’s sun finally arises
I don’t have anyone to call
So I turn on the RADIO
Tangled tape in this little CITY(CD)
It’s a song that soothes my soul
Even the clock’s ticking becomes a melody
Under this small sky, so I don’t feel trapped
BLUES JAZZ HIPHOP
I play what I want
It’s a very quiet day
Is everything already over? WHY
I playback REWIND
WHAT SHOULD I DO
It’s all so boring
This isn’t it
Why is everything so difficult and cliché
I wonder if those people
Who all smile the same
Are like me
Maybe they’re painted in the same color as me
Amongst these boring and jealous crowd of people
I stay quiet and keep low as always
I just can’t take this anymore
I wanna remain as 6-year-old YOUHA
But the world just wants me to be benign and mature
SOMEBODY SAVE ME NOW
With the same clothes and same hair
Another day I wished to be different passes by
There’s a small picture in the corner of my room,
showing my young self that I miss so very much
I blame it on the alcohol
I try to turn my back
on the loud noises
that this quiet world makes
I plug my ears and only look ahead
So I won’t be able to hear anybody’s soul
It’s all so boring
This isn’t it
Why is everything so difficult and cliché
I wonder if those people
Who all smile the same
Are like me
Maybe they’re painted in the same color as me
Maybe they’re standing in the same painting as me
Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: YOUHA Official YouTube Channel
Info: genie.co.kr
