aespa (에스파) KOREAN

aespa – Trick or Trick

Trick or Trick

Drama
2023.11.10


Lyrics/작사: 김민지
Composer/작곡: Kristin Langsrud, August Dagestad, Johanne Lid, Stian Nyhammer Olsen
Arranger/편곡: Stian Nyhammer Olsen

Karina, Giselle, Winter, Ningning


Romanization

Now you see me, now you don’t

hansungane kkeullyeo kkeunnae majuhan Me
kkamppakal sae Hold it neoye shiya bakkeul Out of
Mmmh yeah jogeum jitgujeun nae Trick (Haha)
maemdon nae moksori Go woop
Look at me, here I go shijakae Steal the show
Watch me, come on watch me
ginjangdwae tteollyeodo Everyday
gyesok Come and go, and go (I’m laughing)

Your eyes on me
du nuni keojin Thrill
teojeo naol Scream
neol gadweonoeul Dream
nuneul tteji ma
So catch me if you can boy
Now you see me, now you don’t

deo norajulge Replay
hwakshilhage igin Game
geujeo nan Funny deo pahecheo bwa
Now you see me, now you don’t
neon yagi olla All day
neureoganeun neoye Pain
So catch me if you can boy
Now you see me, now you don’t

geureon nunchironeun al su eopseo neon
Forever, ever, you never never (Never never oh)
neomu neurin nega dapdapajana
I’m coming waseo nareul jababwa

Your eyes on me
onmome peojin Thrill
makji motan Scream
deo ppajeodeuneun Dream
bangshimhaji ma

So catch me if you can boy
Now you see me, now you don’t

deo norajulge Replay
hwakshilhage igin Game
geujeo nan Funny deo pahecheo bwa
Now you see me, now you don’t
neon yagi olla All day
neureoganeun neoye Pain
So catch me if you can boy
Now you see me, now you don’t

I’m in your dreams
neoreul gollatji Your fantasy (Uh)
seucheogan naye sonkkeute
daranagon dashi Closer
Turn it up, I will never stop
Oh no no no no

Now you see me, now you don’t

deo shinjunghaejin My play
beoseonal su eomneun Game
geujeo nan Funny neol maemdoneun na
Now you see me, now you don’t
neon aereul sseuji All day
aldeut maldeut Trick or Trick
So catch me if you can boy
[Ka/Ning] Now you see me, now you don’t


Hangul

Now you see me, now you don’t

한순간에 끌려 끝내 마주한 Me
깜빡할 새 Hold it 너의 시야 밖을 Out of
Mmmh yeah 조금 짓궂은 내 Trick (Haha)
맴돈 내 목소리 Go woop
Look at me, here I go 시작해 Steal the show
Watch me, wome on watch me
긴장돼 떨려도 Everyday
계속 Come and go, and go (I’m laughing)

Your eyes on me
두 눈이 커진 Thrill
터져 나올 Scream
널 가둬놓을 Dream
눈을 떼지 마
So catch me if you can boy
Now you see me, now you don’t

더 놀아줄게 Replay
확실하게 이긴 Game
그저 난 Funny 더 파헤쳐 봐
Now you see me, now you don’t
넌 약이 올라 All day
늘어가는 너의 Pain
So catch me if you can boy
Now you see me, now you don’t

그런 눈치로는 알 수 없어 넌
Forever, ever, you never never (Never never oh)
너무 느린 네가 답답하잖아
I’m coming 와서 나를 잡아봐

Your eyes on me
온몸에 퍼진 Thrill
막지 못한 Scream
더 빠져드는 Dream
방심하지 마

So catch me if you can boy
Now you see me, now you don’t

더 놀아줄게 Replay
확실하게 이긴 Game
그저 난 Funny 더 파헤쳐 봐
Now you see me, now you don’t
넌 약이 올라 All day
늘어가는 너의 Pain
So catch me if you can boy
Now you see me, now you don’t

I’m in your dreams
너를 골랐지 Your fantasy (Uh)
스쳐간 나의 손끝에
달아나곤 다시 Closer
Turn it up, I will never stop
Oh no no no no

Now you see me, now you don’t

더 신중해진 My play
벗어날 수 없는 Game
그저 난 Funny 널 맴도는 나
Now you see me, now you don’t
넌 애를 쓰지 All day
알듯 말듯 Trick or Trick
So catch me if you can boy
[/] Now you see me, now you don’t


Translation

Now you see me, now you don’t

In an instant drawn towards me, we finally face each other
In the blink of an eye, hold it, outside your field of vision
My slightly mischievous trick
Echoing voice, go woop
Look at me, here I go, let’s start, steal the show
Watch me, come on, watch me
Even if you’re nervous every day
Continuously come and go, and go (I’m laughing)

Your eyes on me
Thrill of widened eyes
An explosive scream
A dream that will trap you
Don’t take your eyes off
So catch me if you can, boy
Now you see me, now you don’t

I’ll play more, replay
Certainly won the game
I’m just funny, dig deeper
Now you see me, now you don’t
You’re on edge all day
Your pain is increasing
So catch me if you can, boy
Now you see me, now you don’t

With that attitude, you can’t know
Forever, ever, you never, never (Never, never, oh)
You’re too slow, it’s frustrating,
I’m coming, come and try to catch me

Your eyes on me
Thrill spreading through the body
Unstoppable scream
A dream that pulls you in faster
Don’t let your guard down
So catch me if you can, boy
Now you see me, now you don’t

I’ll play more, replay
Certainly won the game
I’m just funny, dig deeper
Now you see me, now you don’t
You’re on edge all day
Your pain is increasing
So catch me if you can, boy
Now you see me, now you don’t

I’m in your dreams
I chose you, your fantasy
At the touch of my fingertips
After running away, closer again
Turn it up
I will never stop, oh, no, no, no, no
Now you see me, now you don’t

My play has become more cautious
Fame that can’t be escaped
I’m just funny, spinning around you
Now you see me, now you don’t
You’re struggling all day
Seemingly known, a trick or trick
So catch me if you can, boy
Now you see me, now you don’t


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: lyricsfa
Info: genie.co.kr

Disclaimer – CCL does not authorize any usage of our work (including, but not limited to: transliterations, translations, codings, etc.) in monetized media.
For further information, please contact us at
contact@colorcodedlyrics.com

2 thoughts on “aespa – Trick or Trick

  1. Omg this song took me sooo long 😭
    I did my best to verify all the ad-libs with the live or recording behind video, there’s only a couple that I wasn’t able to confirm 100%, but I was able to code them by ear with the stems

    Now you see me, now you don’t [Winter] (Woo)

    hansungane kkeullyeo kkeunnae majuhan Me
    kkamppakal sae Hold it neoye shiya bakkeul Out of
    Mmmh yeah jogeum jitgujeun nae Trick [Ningning] (Haha)
    maemdon nae moksori [Giselle] (nae moksori) Go woop [Ningning] (Ha!)

    gyesok Come and go, and go [Giselle] (I’m laughing)
    [Ningning] (Hehehe, woo)


    Now you see me Now you don’t [Winter] (Woo)


    Now you see me, now you don’t [Ningning] (Mm-mm)
    neon yagi olla All day
    neureoganeun neoye Pain [Ningning] (Ooh)

    geureon nunchironeun al su eopseo neon
    Forever, ever, you never never [Karina] (Never never, uh) {i could totally hear giselle here but karina sings it live}
    neomu neurin nega dapdapajana
    I’m coming waseo nareul jababwa [Ningning] Hehehe [Karina] (Uh)


    So catch me if you can boy [Winter] (Mmm)
    Now you see me, now you don’t [Winter] (Woo)

    deo norajulge Replay [Karina] (Wow!)
    hwakshilhage igin Game
    geujeo nan Funny deo pahecheo bwa
    Now you see me, now you don’t [Ningning] (Ha ha!)
    neon yagi olla All day [Ningning] (*slurp*) {idk how to transcribe a slurp LOL maybe “chlp” or smth?? 💀)
    neureoganeun neoye Pain [Giselle] (Ooh)
    So catch me if you can boy
    Now you see me Now you don’t

    I’m in your dreams
    neoreul gollatji Your fantasy [Giselle] (Uh)

    Now you see me, now you don’t [Winter] (Woo)

    [Karina] (Ha, ha, ha)
    deo shinjunghaejin My play
    [Karina] (Uh uh uh, uh uh uh uh)
    beoseonal su eomneun Game
    geujeo nan Funny neol maemdoneun na [Giselle] (Ya ya)
    Now you see me, now you don’t [Winter] (Ha)
    neon aereul sseuji All day
    aldeut maldeut Trick or Trick
    So catch me if you can boy
    [Ka/Ning] Now you see me, now you don’t

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Discover more from Color Coded Lyrics

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading