풍경화
punggyeonghwa
“Scenery”
Chill Kill
2023.11.13
Lyrics/작사: 이주형 (MonoTree)
Composer/작곡: 이주형 (MonoTree), 적재, Willemijn May, Ciara Muscat
Arranger/편곡: 이주형 (MonoTree), 적재
Irene, Seulgi, Wendy, Joy, Yeri
Romanization
Larala larala larala
Hmm
yojeumttara harul jeonbu
gieokago shimna bwa
yeogijeogi teumman namyeon
nakseoga neureoga jakku ontong
ppeonhan punggyeongdeulcheoreom boyeodo
naegen teukbyeolhae
neowaye Happy song
da damgyeojeo isseo
machi eonjena yeoreumnarideon geotcheoreom
geurim gatteon iyagil chaeweonaga (Ah ah)
saehayan jongi wiro maeireul geuryeo
eochapi jinagal gureumdo
saegi byeonhaeganeun namudeul
uril dalmeun punggyeong
han jangsshik jageun bimilcheoreom
dulman yeoreobogon al su itge
Larala larala lalarala
Ooh ooh
eodinga jom isanghaedo
[I/Ye] na shingyeong sseuji aneullae
nuga bomyeon mweora haedo
tto geuge uriye harunikka (Yeah)
hangyeoul jeolttae eolji anneun (Yeah)
pureun badareul yeoreumeul chaeweonaga
(Hah hah) Ah whoa
saehayan jongi wiro maeireul geuryeo (Oh whoa)
eochapi jinagal gureumdo
saegi byeonhaeganeun namudeul (namudeul Oh)
uril dalmeun punggyeong
han jangsshik jageun bimilcheoreom
dulman yeoreobogon (Oh dulman yeoreo)
al su itge
jeongmal gakkeum aju teukbyeolhan nareneun
In the sky seoinneun uril geuryeodo bolge
neowaye Happy song
da damgyeojeo isseo (Oh)
saehayan jongi wiro soweoneul geuryeo (Oh)
seorol anajuneun gureumdo (gureumdo)
eokkael billyeojuneun namudeul (Hmm hmm)
uril dalmeun punggyeong
han jangsshik jageun bimilcheoreom
dulman yeoreobogon al su itge
Larala larala lalarala
Hmm ah yeah
Hangul
Larala larala larala
Hmm
요즘따라 하룰 전부
기억하고 싶나 봐
여기저기 틈만 나면
낙서가 늘어가 자꾸 온통
뻔한 풍경들처럼 보여도
내겐 특별해
너와의 Happy song
다 담겨져 있어
마치 언제나 여름날이던 것처럼
그림 같던 이야길 채워나가 (Ah ah)
새하얀 종이 위로 매일을 그려
어차피 지나갈 구름도
색이 변해가는 나무들
우릴 닮은 풍경
한 장씩 작은 비밀처럼
둘만 열어보곤 알 수 있게
Larala larala lalarala
Ooh ooh
어딘가 좀 이상해도
[아/예] 나 신경 쓰지 않을래
누가 보면 뭐라 해도
또 그게 우리의 하루니까 (Yeah)
한겨울 절대 얼지 않는 (Yeah)
푸른 바다를 여름을 채워나가
(Hah hah) Ah whoa
새하얀 종이 위로 매일을 그려 (Oh whoa)
어차피 지나갈 구름도
색이 변해가는 나무들 (나무들 Oh)
우릴 닮은 풍경
한 장씩 작은 비밀처럼
둘만 열어보곤 (Oh 둘만 열어)
알 수 있게
정말 가끔 아주 특별한 날에는
In the sky 서있는 우릴 그려도 볼게
너와의 Happy song
다 담겨져 있어 (Oh)
새하얀 종이 위로 소원을 그려 (Oh)
서롤 안아주는 구름도 (구름도)
어깰 빌려주는 나무들 (Hmm hmm)
우릴 닮은 풍경
한 장씩 작은 비밀처럼
둘만 열어보곤 알 수 있게
Larala larala lalarala
Hmm ah yeah
Translation
Larala larala larala
Hmm
Lately, I want to remember
Every single day
Wherever there’s a little space
Doodles keep spreading everywhere
Even if it seems like ordinary scenes
They’re special to me
Our happy song with you
It’s all captured
As if it’s always a summer day
Filling up the picturesque stories
Drawing every lalarala On the white paper
Even the passing clouds
The changing colors of the trees
Scenes resembling us
Like small secrets, one by one
Only we open and can understand
Larala larala larala
Ooh ooh
Even if something seems strange
I won’t pay attention
Even if someone says something
Is it not just our day again?
In the middle of winter, the never freezing
Blue sea fills up the summer
(Hah hah) Ah whoa
Drawing every day on the white paper
Even the passing clouds
The changing colors of the trees
Scenes resembling us
Like small secrets, one by one
Only we open (only we open)
And can understand
Really, occasionally On a very special day
In the sky Even if we draw ourselves standing
Our happy song with you
It’s all captured
Drawing wishes On the white paper
Even the clouds embracing us
The trees lending their shoulders
Scenes resembling us
Like small secrets, one by one
Only we open and can understand
Larala larala lalarala
Hmm ah yeah
Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: LyricsFA
Info: genie.co.kr
Disclaimer – CCL does not authorize any usage of our work (including, but not limited to: transliterations, translations, codings, etc.) in monetized media.
For further information, please contact us at contact@colorcodedlyrics.com
Seulgi has a “hmm” after her intro
After Irene’s pre-chorus, Wendy has a “Hah, hah”
This is a really insignificant detail but the third word in Irene and Yeri’s (but not Seulgi’s) “Larala” is “lalarala”
eodinga jom isanghaedo
[Yeri/Irene] na shingyeong sseuji aneullae
nuga bomyeon mweora haedo
tto geuge uriye harunikka [Wendy] (Yeah)
hangyeoul jeolttae eolji anneun [Wendy] (Yeah)
pureun badareul yeoreumeul chaeweonaga
[Seulgi] Hah, hah [Joy] (Hah, oh)
saehayan jongi wiro maeireul geuryeo [Joy] (Oh woah)
eochapi jinagal gureumdo
saegi byeonhaeganeun namudeul [Wendy] (mudeul Oh)
neowaye Happy song
da damgyeojeo isseo [Seulgi] (Oh)
saehayan jongi wiro soweoneul geuryeo [Wendy] (Oh)
seorol anajuneun gureumdo [Joy] (gureumdo)
eokkael billyeojuneun namudeul [Joy] (Mm mm)
[Yeri] Larala larala lalarala
[Wendy] (Hmm, ah, yeah)
If you’re unsure of any of this, the Dolby Atmos stems make some ad-libs etc. more clear, like I didn’t hear the “Hmm” in Wendy’s ad-lib in the outro until I listened to the stems