Cosmic Girls (우주소녀/WJSN) KOREAN SeolA (설아)

SEOLA (설아 ) – Without U

Without U

[Single] INSIDE OUT
2024.01.23


Lyrics/작사: 진리 (Full8loom), 설아 (우주소녀)
Composer/작곡: 영광의 얼굴들 (Full8loom), 진리 (Full8loom), woojin (Full8loom)
Arranger/편곡: 영광의 얼굴들 (Full8loom), woojin (Full8loom)

Seola


Romanization

neul gateun scene-eul banbok
teibeul wie noin kireul kkwak jwigo
doraseon geu daeum
I don’t need your love no more

hwansangeun eopseo kkumeseo kkae
darana eoseo mweol eotteokhae
jogeumsshik tto jogeumsshik keumi ga
barabwa

muneojin castle
dollyeo handle
nan nal jigireo hae
kkok neoye gyeoti anieodo dwae
ijen hwakshinhae

With or without you
(gateun scene-eul banbok
teibeul wie noin kireul kkwak jwigo)
With or without you
(dashi gateun scene-eul banbok
seoroege mothal jisiya igeon)

i bireomeogeul love
balbeodung chilsurok deo
kkaejigo budijhyeo yeah
eochapi it hurts

With or without you yeah
geunyang joatteon gieok hanajjeum
pumgo doraseoneun ge

naeulji molla nareul wihae
hana dul boyeo nohchyeotteon ge
jogeumsshik tto jogeumsshik keumi ga
barabwa uriye

kkeuchi nan film
heukbaek ending
mageul naeriryeo hae
kkok neoye gyeoti anieodo dwae
ijen hwakshinhae

With or without you
(gateun scene-eul banbok
teibeul wie noin kireul kkwak jwigo)
With or without you
(dashi gateun scene-eul banbok
seoroege mothal jisiya igeon)

i bireomeogeul love
balbeodung chilsurok deo
kkaejigo budijhyeo yeah
eochapi it hurts

With or without you
jjaekkakjjaekkak shiganeun heureugo isseo
ireoke deo meomchweoisseul suneun eopseo

(gateun scene-eul banbok
teibeul wie noin kireul kkwak jwigo)
With or without you
(dashi gateun scene-eul banbok
seoroege mothal jisiya igeon)

i bireomeogeul love
balbeodung chilsurok deo
kkaejigo budijhyeo yeah
eochapi it hurts
It hurts


Hangul

늘 같은 씬을 반복
테이블 위에 놓인 키를 꽉 쥐고
돌아선 그 다음
I don’t need your love no more

환상은 없어 꿈에서 깨
달아나 어서 뭘 어떡해
조금씩 또 조금씩 금이 가
바라봐

무너진 castle
돌려 handle
난 날 지키려 해
꼭 너의 곁이 아니어도 돼
이젠 확신해

With or without you
(같은 scene을 반복
테이블 위에 놓인 키를 꽉 쥐고)
With or without you
(다시 같은 scene을 반복
서로에게 못할 짓이야 이건)

이 빌어먹을 love
발버둥 칠수록 더
깨지고 부딪혀 yeah
어차피 it hurts

With or without you yeah
그냥 좋았던 기억 하나쯤
품고 돌아서는 게

나을지 몰라 나를 위해
하나 둘 보여 놓쳤던 게
조금씩 또 조금씩 금이 가
바라봐 우리의

끝이 난 film
흑백 ending
막을 내리려 해
꼭 너의 곁이 아니어도 돼
이젠 확신해

With or without you
(같은 scene을 반복
테이블 위에 놓인 키를 꽉 쥐고)
With or without you
(다시 같은 scene을 반복
서로에게 못할 짓이야 이건)

이 빌어먹을 love
발버둥 칠수록 더
깨지고 부딪혀 yeah
어차피 it hurts

With or without you
째깍째깍 시간은 흐르고 있어
이렇게 더 멈춰있을 수는 없어

(같은 scene을 반복
테이블 위에 놓인 키를 꽉 쥐고)
With or without you
(다시 같은 scene을 반복
서로에게 못할 짓이야 이건)

이 빌어먹을 love
발버둥 칠수록 더
깨지고 부딪혀 yeah
어차피 it hurts
It hurts


Translation

The same scene repeats
I grab the key on the table
turn away and then
I don’t need your love no more

here’s no fantasy, wake up from the dream
Hurry and run away, what else can you do
Little by little the cracks show through
Look

The broken castle
Turn the handle
I’m protecting myself
It doesn’t have to be you by my side
I’m certain now

With or without you
(The same scene repeats
I grab the key on the table)
With or without you
(The same scene repeats again
We shouldn’t do this to each other)

This damn love
The more we try
The more it breaks and clashes yeah
It hurts anyway

With or without you yeah
Just having one nice memory
and leaving is

Better for me
One, two I see the things I missed
Little by little the cracks show through
Look I see our

Film that ended
Black and white ending
The curtain is coming down
It doesn’t have to be you by my side
I’m certain now

With or without you
(The same scene repeats
I grab the key on the table)
With or without you
(The same scene repeats again
We shouldn’t do this to each other)

This damn love
The more we try
The more it breaks and clashes yeah
It hurts anyway

With or without you
Tick tock the time goes by
I can’t be still like this anymore

(The same scene repeats
I grab the key on the table)
With or without you
(The same scene repeats again
We shouldn’t do this to each other)

This damn love
The more we try
The more it breaks and clashes yeah
It hurts anyway
It hurts


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: starshipTV
Info: genie.co.kr

Disclaimer – CCL does not authorize any usage of our work (including, but not limited to: transliterations, translations, codings, etc.) in monetized media.
For further information, please contact us at
contact@colorcodedlyrics.com

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.