NiziU – Paradise (Korean Ver.)

오래전 오래전 들어 온 이야기
멀고 먼 여정 중에
두 개의 무지개 너머
발길이 닿지 않은 잔잔한 물가에
유난히 반짝 비춰지던 건
진짜 내 모습

행복이 내 눈앞에
닿을 만큼 가까이에
Let’s fly fly & fly We fly & fly
눈과 눈을 맞추면
맘을 느낄 수 있어
서로를 믿을 수 있어
Let’s fly fly & fly We fly & fly
언젠가

알게 되겠지 알게 될 거야 너는 너만의
색깔도 모양들도 다정함 강한 맘
모두 있단 걸
손에 닿을 것 같던 것들이
자꾸 멀어지는 것 같아도
난 언제나 여기 있을게

I love you so much
사랑해 deep in my heart
있는 그대로의 네 모습을 Paradise
찾아 헤맨 보물이 거기 있단 걸
You should know that, hear me
세상 어디를 둘러보아도
You’re the one & only 유일하단 걸
오랜 시간 꿈꿔온 세상으로
한 발짝 다가서 봐 Paradise

비가 오면 찰박거리는 땅도 oh yeah
길가에 피어난 꽃 주위에 모여든 나비도
태양이 매일매일 우릴 비춰주는 것
마른 길에 뿌려진 단비마저
당연한 것 같아도 기적이야

작고 작은 기적들이 모이고 모여
전보다 커다란 보다 더 찬란한 꿈을 꾸게 해
맘대로 되지 않을 때도
실패가 기다린다 해도
난 언제나 여기 있을 거야

I love you so much
사랑해 deep in my heart
있는 그대로의 네 모습을 Paradise
그토록 찾아 헤맨 보물이 너란 걸
You should know that, hear me
긴긴 시간 속 그 어디에도
You’re the one & only 유일하단 걸
오랜 시간 꿈꿔온 세상으로
한 발짝 다가서 봐 Paradise

행복이 내 눈앞에
닿을 만큼 가까이에
Let’s fly fly & fly We fly & fly
눈과 눈을 맞추면
뭐든 할 수 있을 것 같이 느껴져
괜찮아 너를 믿고
한 걸음 더 가까이 다가가 Paradise

In a tale from long long ago,
in the midst of a long journey,
Beyond the two rainbows,
on a tranquil shore untouched by footsteps,
what shone so brightly
was a reflection of my true self

Happiness is right before me
within touching distance
Let’s fly fly & fly We fly & fly
When we meet eye to eye
We can feel our hearts
We can trust each other
Let’s fly fly & fly We fly & fly
Someday

You’ll know, you’ll find out, you have your own
Colors, shapes, warm-hearted,
and a strong heart
Even if things that seemed so reachable
keep slipping farther away,
I’ll be here, always

I love you so much
I love you, deep in my heart
Just the way you are, Paradise
The treasure you’ve been searching for is right there
You should know that, hear me
Wherever I look around the world,
You’re the one and only, the unique one
Into the world you’ve been dreaming of for a long time
Take a one step closer Paradise

Wet ground after rain, oh yeah
Butterflies gathering around the roadside flowers
The sun shining on us each and every day
A welcome rain in the draught
Even though they seem ordinary, they are miracles

When small and little miracles gather and come together,
They make us dream bigger and brighter than ever before
Even when things don’t go as planned,
Even when failure is on the horizon
I’ll always be here for you

I love you so much
I love you, deep in my heart
Just the way you are, Paradise
The treasure I’ve been looking for my whole life is you
You should know that, hear me
Whenever and whereever
You’re the one and only, the unique one
Into the world you’ve been dreaming of for a long time
Take a one step closer Paradise

Happiness is right before me
within touching distance
Let’s fly fly & fly We fly & fly
When we meet eye to eye
It feels like we can do anything
It’s okay, I trust yourself
Take one step closer to Paradise