MIMIIROSE (미미로즈) – The flowers swayed (흔들리지 않고 피는 꽃이 어딨어)

흔들리지 않고 피는
꽃이 어디 있으려나
나도 내 맘 모르는데
네가 날 어떻게 알고 말야

있잖아 사실 좀 겁나
아무것도 할 수 없을까 봐
It’s alright 스스로 다독여 날
(I stay up all night again & again)

밤새 잔뜩 짓눌렸어
달의 무게를 견뎌
이것쯤은 별거 아닌걸
어둠에서 더 강해

아름답게 더 피어나
내 멋대로 올라 catch the stars
눈부신 해가 날 비출 때
주인공이 되고 말 거야

난 웃고 싶어
바람 속에 찢겨지더라도
흔들리지 않고 피는 꽃이 어디 있어

Never falling down 그래, 시들더라도
몇 번이고 떨어진 눈물을 담아
다시 일어나 날아가 yellow butterfly
Like a flower blooming now

난 말야 아직도 겁나
아무도 날 보지 않을까 봐
It’s alright 스스로 토닥여 날
(I stay up all night again & again)

밤새 잔뜩 짓눌렸어
달의 무게를 견뎌
이것쯤은 별거 아닌걸
어둠에서 더 강해

아름답게 더 피어나
내 멋대로 올라 catch the stars
눈부신 해가 날 비출 때
주인공이 되고 말 거야

난 웃고 싶어
바람 속에 찢겨지더라도
흔들리지 않고 피는 꽃이 어디 있어

사실은 아프지만
애를 써 웃어 보여 나
(새롭게 다시 시작할 내가
더 아름답게 필 테니까)

하늘 위로 더 피어나
내 멋대로 올라 catch the stars
눈부신 해가 날 비출 때
주인공이 되고 만 거야

난 웃고 있어
바람 속에 찢겨지더라도
(finally)
흔들리지 않고 피는 꽃이 어디 있어

It’s alright

흔들리지 않고 피는 꽃이 어디 있어

Wonder if any flower blooms unwaverin
I don’t know my heart
How would you know mine?
Well, I’m a bit scared

What if
I can’t do anything?
It’s alright, I tell myself I’m alright
(I stay up all night again & again)

I toss and turn all night
Under the weight of the moon
This is not a big deal
Stronger in the dark

Blooming into beauty
Climb up the sky catch the stars
When the sun shines on me
I will be the superstar

I want to smile
Even if winds tear me to pieces
No flower blooms unwavering

Never falling down yes, even if I wit
Swallow my tears that fall again and
Get up again and fly away yellow butt
Like a flower blooming now

You see, I’m still scared
What if no one sees me?
It’s alright, I tell myself I’m okay
(| stay up all night again & again)

I toss and turn all night
Under the weight of the moon
This is not a big deal
Stronger in the dark

Blooming into beauty
Climb up the sky catch the stars
When the sun shines on me
I will be the superstar

I want to smile
Even if winds tear me to pieces
No flower blooms unwavering

It hurts actually
But I can smile
(I’ll start brand new and bloom even
Bloom up toward the sky)

Climb up the sky
Catch the stars
When the sun shines on me
I am the superstar

I am smiling
Even if winds tear me to pieces
(finally)
No flower blooms unwavering

It’s alright

No flower blooms unwavering