規格外
kikakugai
“ALIEN”
[Album] First Howling:NOW
2023.11.15
Lyrics/作词: Soma Genda, Ohashi Chippoke,
Melanie Fontana, GG Ramirez, Bendik Moller,
Jake Bennett, Noah Dowd
Composer/作曲: Soma Genda, Melanie Fontana,
GG Ramirez, Bendik Moller, Jake Bennett,
Noah Dowd, Daniel Kim
Producer/プロデューサー: Soma Genda
K, Fuma, Nicholas, EJ,
Yuma, Jo, Harua, Taki, Maki
Romanization
Alien, alien oh
karamitsuku juryoku
furihodoki Move on
akogareteru New world ahaha
kimi to noru Spaceship
kasokusuru Heartbeat
mou iu koto kikanai ahaha
tamani ikigurushii ano
hoshi kara let us get out
shibararenai de ikitetai
kokoro no omomuku mama ni
Cause I think I was made for you
An alien
hateshinai uchuu wo Fly
yukisaki kimetenai
jiyuu jizai tokimeku basho e ikou
Just you and I
Lalala…
Just you and I
Lalala…
ikou kokoro no omomuku mama ni Yeah
taikiken wo nuke tooku made
haneru kokoro wa So excited
miageteita hazu no Moon
tooku natteku marui Blue
Yeah, no matter what other people say
kamawazu Go up higher
dare ni mo boku wa hakarenai
kitto boku kikakugai
demo Itʼs alright
surechigatta Satellite
onaji toko guruguru Why?
nankonen sakidatte kimi tonara Reachable
kokoro no omomuku mama ni
Cause I think I was made for you
An alien
hate shinai uchuu wo Fly
yukisaki kimetenai
jiyuu jizai tokimeku basho e ikou
Just you and I
Lalala …
Just you and I
Lalala…
ikou kokoro no omomuku mama ni yeah…
Alien, alien oh
ikou bokura ga omomuku mama ni Yeah
Alien alien oh
Japanese
Alien, alien oh
絡みつく重力
振りほどき Move on
憧れてる New world ahaha
キミと乗る Spaceship
加速する Heartbeat
もう言うこと聞かない ahaha
たまに息苦しいあの
星から let us get out
縛られないで生きてたい
心の赴くままに
Cause I think I was made for you
An alien
果てしない宇宙を Fly
行き先 決めてない
自由自在ときめく場所へ行こう
Just you and I
Lalala…
Just you and I
Lalala…
行こう 心の赴くままに Yeah
大気圏を抜け 遠くまで
跳ねる心は So excited
見上げていたはずの Moon
遠くなってく丸い Blue
Yeah, no matter what other people say
構わず Go up higher
誰にも僕は測れない
きっと僕 規格外
でも Itʼs alright
すれ違った Satellite
同じとこグルグル Why?
何光年先だって君となら Reachable
心の赴くままに
Cause I think I was made for you
An alien
果てしない宇宙を Fly
行き先 決めてない
自由自在ときめく場所へ行こう
Just you and I
Lalala…
Just you and I
Lalala…
行こう 心の赴くままに yeah…
Alien, alien oh
行こう 僕らが赴くままに Yeah
Alien alien oh
Translation
Alien, alien oh
Entangled gravity
Loosen it, move on
Longing for a new world ahaha
On a spaceship with you
Accelearting heartbeat
No longer in control ahaha
Sometimes it feels suffocating
Let us get out of that star
I want to live unbound
as my heart desires
Cause I think I was made for you
An alien,
will fly through the boundless universe
No destination in mind
Free and easy; to an exciting place
Just You & I
Lalala…
Just You & I
Lalala…
Let’s head as my heart desires, yeah
Breaking through the atmosphere, reaching far
The bouncing heart is so excited
The moon I once gazed upon
becomes a distant, round blue
Yeah, no matter what other people say
Wouldn’t care; go up higher
Nobody can figure me out
Surely, I’m an alien
but it’s alright
Passing by satellites,
spinning ’round the same place, why?
Even light-years away, with you, it’s reachable
as my heart wishes
Cause I think I was made for you
An alien,
will fly through the boundless universe
No destination in mind
Free and easy; to an exciting place
Just You & I
Lalala…
Just You & I
Lalala…
Let’s head as my heart desires, yeah…
Alien, alien oh
Let’s head as our heart desires, yeah
Alien, alien oh
Credits
Japanese: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: andTEAM_official
Info: &TEAM – Topic
Disclaimer – CCL does not authorize any usage of our work (including, but not limited to: transliterations, translations, codings, etc.) in monetized media.
For further information, please contact us at contact@colorcodedlyrics.com
