Christmastide
[EP] Dilly Dally
2023.12.06
Lyrics/作词: RUCCA
Composer/作曲: Rhett Fisher, Woodruff,
HIDEAKI“H$DE”IKAWA
Arranger/编曲: HIDEAKI“H$DE”IKAWA, Woodruff
Serim, Allen, Jungmo, Woobin, Wonjin,
Minhee, Hyeongjun, Taeyoung, Seongmin
Romanization
ano avenyu de yurareta
jueruna me ni baby tokimeiteta
tamerawazu ni Crazy Meaning of a hunch
kisou aite ga daredarou to
kikazaranu koe de tada tsutau omoi de
tsumugareta koi no True light
kidzukanu furi de mou saegiranai de
yubisaki kasaneru Holy night
Our town in the groove sumikitta sora no shita
tameiki wasurete machijuu ga Sparkle
te no hira azukaru kimi no mirai
kitto Feeling goes on itsumo zutto
aruku kaapetto yume no you
mina ga kimi dake furimuiteita
fudangi no Baby Millions of stars
kirameki ni tsumi wa nai
kiseki no housoku de norokeru janakute
tsukinai ai wo ima tsutaetai
kizuato naraba nurikaete ageru
yubisaki matowasu Holy light
Our love in the groove samusa wo iiwake ni Hug
kyaroru to odotte machijuu ga Sparkle
seiza mo urayamu kono merodi rain
kitto Feeling goes on itsumo zutto
Illumination’s blessing us
ima fureta te atatakai
tada guuzen de wa katarenai
kono subete kakegae nai
Illumination’s blessing us
ima kiite hoshii sou negai
tada kimi dake hanasanai
ima eien sae mo okuritai
Our town in the groove sumikitta sora no shita
tameiki wasurete machijuu ga Sparkle
te no hira azukaru kimi no mirai
kitto Feeling goes on “You’re so beautiful”
Our love in the groove samusa wo iiwake ni Hug
kyaroru to odotte machijuu ga Sparkle
seiza mo urayamu kono merodi rain
kitto Feeling goes on itsumo zutto
It’s magic, exactly! Christmastide
It’s magic, exactly! issou mata
It’s magic, exactly! kugizuke sa
(Oh) Feeling goes on itsumo zutto
Illumination’s blessing us
ima fureta te atatakai
tada guuzen de wa katarenai
kono subete kakegae nai
Illumination’s blessing us
ima kiite hoshii sou chikai
tada kimi dake hanasanai
ima yakusoku suru sono mirai
Japanese
あの並木道(アヴェニュー)で 揺られた
ジュエルな瞳に Baby ときめいてた
躊躇わずに Crazy Meaning of a hunch
競う相手が 誰だろうと
着飾らぬ声で ただ伝う想いで
紡がれた恋の True light
気付かぬフリで もう遮らないで
指先 重ねる Holy night
Our town in the groove 澄み切った夜空(そら)の下
溜め息忘れて 街中が Sparkle
手のひら預かる 君の未来
きっと Feeling goes on いつも ずっと
歩く赤絨毯(カーペット) 夢のよう
皆が君だけ 振り向いてた
普段着のBaby Millions of stars
燦(きら)めきに 罪はない
奇蹟の法則で 惚気(のろけ)るじゃなくて
尽きない愛を今 伝えたい
傷痕ならば 塗り替えてあげる
指先 纏わす Holy light
Our love in the groove 寒さを言い訳に Hug
キャロルと踊って 街中が Sparkle
星座も羨む このメロディライン
きっと Feeling goes on いつも ずっと
Illumination’s blessing us
今 触れた手 温かい
ただ偶然では 語れない
このすべて かけがえない
Illumination’s blessing us
今 聞いてほしい そう 願い
ただ君だけ 離さない
今 永遠さえも 贈りたい
Our town in the groove 澄み切った夜空の下
溜め息忘れて 街中が Sparkle
手のひら預かる 君の未来
きっと Feeling goes on “You’re so beautiful”
Our love in the groove 寒さを言い訳に Hug
キャロルと踊って 街中が Sparkle
星座も羨む このメロディライン
きっと Feeling goes on いつも ずっと
It’s magic, exactly！ Christmastide
It’s magic, exactly！ 一層また
It’s magic, exactly！ 釘付けさ
(Oh) Feeling goes on いつも ずっと
Illumination’s blessing us
今 触れた手 温かい
ただ偶然では 語れない
このすべて かけがえない
Illumination’s blessing us
今 聞いてほしい そう 誓い
ただ君だけ 離さない
今 約束する その未来
Translation
On that tree-lined avenue
Your jewel like eyes that swayed made my heart flutter
Crazy without hesitation Meaning of a hunch
No matter who I am competing with
In my unpretentious voice, with feelings just came through
The true light of spun love
Please don’t pretend you don’t notice anymore
Overlapping our fingertips, Holy night
Our town in the groove, Underneath the clear night sky
Forget the sigh, the whole town is sparkling
Holding your palm, Your future
Surely the feeling goes on always and forever
Walking on The red carpet just like a dream
Everyone was only looking back at you
My baby in casual clothes, Millions of stars
There’s no sin in shining
The law of miracles, I’m not playing up
I want to convey my endless love
If there’s a wound, I’ll repaint it for you
Wrapping your fingertips in the holy light
Our love in the groove, Hugging you using the cold as an excuse
Dancing with Carol, the whole town is sparkling
This melody line will make even the constellations jealous
Surely the feeling goes on, Always and forever
Illumination’s blessing us
I just touched your warm hand
I can’t say it’s just a coincidence
Everything is irreplaceable
Illumination’s blessing us
I wish to tell you now
I won’t let you go
I even want to give you eternity
Our town in the groove, under the clear night sky
Forget your sighs, The whole town is sparkling
Hold your palm, your future
Surely the feeling goes on “You’re so beautiful”
Our love in the groove, Hugging you using the cold as an excuse
Dancing with Carol, the whole town is sparkling
This melody line will make even the constellations jealous
I’m sure this feeling goes on, Always and forever
It’s magic, exactly! Christmastide
It’s magic, exactly! Even more
It’s magic, exactly! I can’t take my eyes off you
The feeling goes on always and forever
Illumination’s blessing us
I just touched your warm hand
I can’t say it’s just a coincidence
Everything is so precious
Illumination’s blessing us
please listen to me, I swear
I won’t let you go
I promise you that future
Credits
Japanese: music.line.me
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: Victor Entertainment
Info: uta-net.com
Disclaimer – CCL does not authorize any usage of our work (including, but not limited to: transliterations, translations, codings, etc.) in monetized media.
For further information, please contact us at contact@colorcodedlyrics.com
