ATEEZ (에이티즈) JAPANESE

ATEEZ – ROCKY (Boxers Ver.)

ROCKY (Boxers Ver.)

[Album] BEYOND : ZERO
2022.05.25


Lyrics/作词: EDEN, Kim Hongjoong, Ollounder, LEEZ, Peperoni, Oliv, Song Mingi, YUKI (MADKID)
Composer/作曲: EDEN, Kim Hongjoong, Ollounder, LEEZ, Peperoni, Oliv
Arranger/编曲: EDEN, Kim Hongjoong, Ollounder, LEEZ, Peperoni, Oliv

Seonghwa, Hongjoong, Yunho, Yeosang,
San, Mingi, Wooyoung, Jongho


Romanization

Yes I’m Rocky.
Feel like I’m Rocky.
Dance on the floor
Feel like I’m Rocky.

Yes I’m Rocky.
Feel like I’m Rocky.
Dance on the floor
Dance

It ain’t over never die
motto ugoke
taoreru koto nai
chucho naku odorou orera no Time
Left hook, right hook
yasumazu semero

me ni hi ga tsuki
kincho-kan sugu baizo
toshi kajou bunpitsu
adorenarin saikou
Rival toka mou I don’t care meron
Hang on iranee junbi undo

Hello ladies and gentlemen
kotoba wa iranee yo
Look at me
Way up
te ni champion beruto
toujou kara Say oh

toki ga sugite
sono saki dare ga iru ka
No one knows

It ain’t over never die
motto ugoke
taoreru koto nai
chucho naku odorou orera no Time
zenbu miteoke

It ain’t over never die
motto ugoke
akiramerarenai
chucho naku odorou
We’re never gonna give up
We’re boxers

kane kan kan kan to naru made Attack
Left hook, right hook
yasumazu semero
[HJ/YH] One two, one two
[HJ/YH] yasumazu semero

Yeah, let’s start the second round fix on
juudan yori hayai kono panchi Uh yeah yeah
Pistol to wa kaku chigau
machine gun yeah yeah
nagashita ase kootta ashi wo tokasu yo
iki totonoete me mihiraki Hook

Let me let me let me let me hear your voice
takai koe de ore wo yonde Need your voice
zensekai ga chumoku haki matotta kobushi
ringu jou no ore ni mekake motto ookiku
Say my name

toki ga sugite
sono saki dare ga iru ka
No one knows

It ain’t over never die
motto ugoke
taoreru koto nai
chucho naku odorou orera no Time
zenbu miteoke

It ain’t over never die
motto ugoke
akiramerarenai
chucho naku odorou
We’re never gonna give up
We’re boxers

kane kan kan kan to naru made Attack
Left hook, right hook
yasumazu semero
[SH/MG] One two, one two
[SH/MG] yasumazu semero

kujikesou na toki ga atte mo
kimi no tame tachiagaru
I never give up I never run away
kussuru koto nai ore wa

It ain’t over never die
motto ugoke
taoreru koto nai
(taoreru koto nai)
chucho naku odorou orera no Time
zenbu miteoke

It ain’t over never die
motto ugoke
akiramerarenai
chucho naku odorou
We’re never gonna give up
We’re boxers


Japanese

Yes I’m Rocky.
Feel like I’m Rocky.
Dance on the floor
Feel like I’m Rocky.

Yes I’m Rocky.
Feel like I’m Rocky.
Dance on the floor
Dance

It ain’t over never die
もっと動け
倒れる事ない
躊躇なく踊ろう 俺らのTime
Left hook, right hook
休まず攻めろ

目に火がつき
緊張感すぐ倍増
闘志過剰分泌
アドレナリン最高
Rival とかもうI don’t care メロン
Hang on いらねぇ準備運動

Hello ladies and gentlemen
言葉はいらねぇよ
Look at me
Way up
手にチャンピオンベルト
登場から Say oh

時間(とき)が過ぎて
その先誰が居るか
No one knows

It ain’t over never die
もっと動け
倒れる事ない
躊躇なく踊ろう 俺らのTime
全部見ておけ

It ain’t over never die
もっと動け
諦められない
躊躇なく踊ろう
We’re never gonna give up
We’re boxers

鐘 カン カン カン と鳴るまで Attack
Left hook, right hook
休まず攻めろ
[홍중/윤호] One two, one two
[홍중/윤호] 休まず攻めろ

Yeah, let’s start the second round fix on
銃弾より早い このパンチ Uh yeah yeah
Pistolとは格違う
machine gun yeah yeah
流した汗 凍った足を溶かすよ
息整え 目見開き Hook

Let me let me let me let me hear your voice
高い声で俺を呼んで Need your voice
全世界が注目 覇気纏った拳
リング上(じょう)の俺に 目掛けもっと大きく
Say my name

時間(とき)が過ぎて
その先誰が居るか
No one knows

It ain’t over never die
もっと動け
倒れる事ない
躊躇なく踊ろう 俺らのTime
全部見ておけ

It ain’t over never die
もっと動け
諦められない
躊躇なく踊ろう
We’re never gonna give up
We’re boxers

鐘 カン カン カン と鳴るまで Attack
Left hook, right hook
休まず攻めろ
[성화/민기] One two, one two
[성화/민기] 休まず攻めろ

挫けそうな時があっても
君のため 立ち上がる
I never give up I never run away
屈することない俺は

It ain’t over never die
もっと動け
倒れる事ない
(倒れる事ない)
躊躇なく踊ろう俺らのTime
全部見ておけ

It ain’t over never die
もっと動け
諦められない
躊躇なく踊ろう
We’re never gonna give up
We’re boxers


Translation

Yes I’m Rocky.
Feel like I’m Rocky.
Dance on the floor
Feel like I’m Rocky.

Yes I’m Rocky.
Feel like I’m Rocky.
Dance on the floor
Dance

It ain’t over never die
Move even more
Won’t ever fall
Without hesitation, let’s dance Our time
Left hook, Right hook
Without rest, attack

A fire lights in my eyes
The pressure doubles in a second
Fighting spirit in excess
Adrenaline at max
Rival, whatever, I don’t care 메롱 (maerong)
Hang on, pointless warm-ups

Hello Ladies and gentlemen
No need for words
Look at me
Way up
Champion belt in my hands
From my arrival, say oh

Time flies by
Who lies ahead
No one knows

It ain’t over never die
Move even more
Won’t ever fall
Without hesitation, let’s dance Our time
Watch right till the end

It ain’t over never die
Move even more
Can’t ever give up
Without hesitation, let’s dance
We’re never gonna give up
We’re boxers

Until the bell goes ding-ding-ding, attack
Left hook, Right hook
Without rest, attack
One two, One two
Without rest, attack

Yeah, Let’s start the second round fix on
Faster than a bullet, this punch Uh yeah yeah
Pistol ain’t on the same level.
machine gun yeah yeah
The flowing sweat melts the frozen feet
Steady your breathing, open your eyes, hook

Let me let me let me let me hear your voice
Loudly call out my name, need your voice
An ambitious fist the entire world is watching
Me in the boxing ring, aiming even higher
Say my name

Time flies by
Who lies ahead
No one knows

It ain’t over never die
Move even more
Won’t ever fall
Without hesitation, let’s dance Our time
Watch right till the end

It ain’t over never die
Move even more
Can’t ever give up
Without hesitation, let’s dance
We’re never gonna give up
We’re boxers

Until the bell goes ding-ding-ding, attack
Left hook, Right hook
Without rest, attack
One two, One two
Without rest, attack

Even if there are times when I feel discouraged
For you, I’ll rise
I never give up I never run away
The me who will never give in

It ain’t over never die
Move even more
Won’t ever fall
(Won’t ever fall)
Without hesitation, let’s dance Our time
Watch right till the end

It ain’t over never die
Move even more
Can’t ever give up
Without hesitation, let’s dance
We’re never gonna give up
We’re boxers


Credits
Japanese: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: 日本コロムビア 公式YouTubeチャンネル
Info: 日本コロムビア 公式YouTubeチャンネル

Disclaimer – CCL does not authorize any usage of our work (including, but not limited to: transliterations, translations, codings, etc.) in monetized media.
For further information, please contact us at
contact@colorcodedlyrics.com

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.