JAPANESE LoVendoЯ (ラベンダー)

LoVendoЯ (ラベンダー) – I’m Clumsy (不器用)

不器用

Bukiyou
“I’m Clumsy”
Bukiyou
2014.04.23

LoVendoЯ_-_不器用_Cover
Tanaka Reina, Uozumi Yuki (Gt.),
Miyazawa Marin (Gt.), Okada Marina
Lyrics/作詞: ???
Composer/作曲: ???
Arranger/編曲: ???

Romanization Japanese Translation
hatachi o sugita tte
mada otona toshite no
jikaku toka nakatta kedo

ki ga tsukeba mawari no
tomodachi wa minna mou
ichi ninmae no sugata ni natteta

[Ta/Ok] joushiki nai toka baka da toka
seken shirazu wa iya dashi

[Ta/Ok] bukiyou na mama datte
[Ta/Ok] tadashii hou sagasu
[Ta/Ok] genjitsu kara me o
[Ta/Ok] sorashitaku naru

[Ta/Ok] demo nani mo shiranai
[Ta/Ok] otona ja irarenai
[Ta/Ok] shiru koto kara hajimeru
[Ta/Ok] mada osoku nai hazu

hatachi o sugite kara
atarimae no you ni
otona toshite atsukaware

senkyo no hagaki toka
todoku you ni natte mo
jyu kyu no mama no kokoro ja tomadou

[Ta/Ok] nani mo wakaranai kodomo da to
omowareru no mo shaku dashi

[Ta/Ok] bukiyou na mama zutto
[Ta/Ok] mogaite a ga iteru
[Ta/Ok] nandaka mawari ni
[Ta/Ok] madowasareteru

[Ta/Ok] demo nani mo dekinai
[Ta/Ok] otona ni naritakunai
[Ta/Ok] mayoi no naka de riaru na
[Ta/Ok] omoi ga yureteru

[Ta/Ok] bukiyou na mama datte
[Ta/Ok] tadashii hou sagasu
[Ta/Ok] genjitsu kara me o
[Ta/Ok] sorashitaku naru

[Ta/Ok] seichou suru yuuyo wa
[Ta/Ok] dore kurai aru no ka
mayoi nagara mo
otona ni natteku

bukiyou nari ni
kawarou to shiteru
[Ta/Ok] I’m Growing Now
[Ta/Ok] I’m Growing Now

20歳を過ぎたって
まだ大人としての
自覚とかなかったけど

気が付けば周りの
友達はみんなもう
一人前の姿になってた

[田中/岡田] 常識ないとかバカだとか
世間知らずは嫌だし

[田中/岡田] 不器用なままだって
[田中/岡田] 正しいほう探す
[田中/岡田] 現実から目を
[田中/岡田] 逸らしたくなる

[田中/岡田] でも何も知らない
[田中/岡田] 大人じゃいられない
[田中/岡田] 知るコトから始める
[田中/岡田] まだ遅くないはず

20を過ぎてから
当たり前のように
大人として扱われ

選挙のハガキとか
届くようになっても
19のままの心じゃ戸惑う

[田中/岡田] 何も分からない子供だと
思われるのも癪だし

[田中/岡田] 不器用なままずっと
[田中/岡田] もがいてあがいてる
[田中/岡田] なんだか周りに
[田中/岡田] 惑わされてる

[田中/岡田] でも何も出来ない
[田中/岡田] 大人になりたくない
[田中/岡田] 迷いの中でリアルな
[田中/岡田] 想いが揺れてる

[田中/岡田] 不器用なままだって
[田中/岡田] 正しいほう探す
[田中/岡田] 現実から目を
[田中/岡田] 逸らしたくなる

[田中/岡田] 成長する猶予は
[田中/岡田] どれくらいあるのか
迷いながらも
大人になってく

不器用なりに
変わろうとしてる
[田中/岡田] I’m Growing Now
[田中/岡田] I’m Growing Now

After turning 20
I wasn’t aware
Of my role as an adult

But I realized
All my friends around me
Turned into independent adults

I don’t want to be someone without
Morals, being stupid and naive

Even if I’m clumsy,
I’ll search for the right path
I want to take my eyes away
From the reality

But I can’t be a naive adult
Who doesn’t know anything
I’ll start from learning things
It shouldn’t be too late

After turning 20
People started treating me
As an adult

I even received an election
Card by mail I get puzzled
Because my heart is still 19

But it’s annoying if people think
I’m still a naive child

Struggling with myself
For being so clumsy
It’s like I’m deluded
By everyone around me

But I don’t want to
Become a useless adult
Wandering while struggling
To find myself

Even if I’m clumsy,
I’ll search for the right path
I want to take my eyes away
From the reality sometimes

How much more time
Do I have till I grow up?
I’m growing up to be an adult
While wandering

I’m clumsy but
I’m changing
I’m growing now
I’m growing now

Jp/Eng: LoVendorChannel @ YT
Rom: SJKaarosu
Color Coded Lyrics: SJKaarosu @ colorcodedlyrics.com
info:

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Emails for chosen applicants have been sent out! Please check your spam inbox as well to make sure that you have not missed our email.

X