Lovelyz – Twinkle (종소리)

종소리

jongsori
“Twinkle”
[EP] Fall in Lovelyz
2017.11.14

machi dalkomhan satang
gateun nal utge mandeuneun jongsoriga
jakku nareul gyesok bureuneundeuthae
geu tteollimeul nochigi shireun
geol jom deo gakkai bogo shipeo
geu sorie gwireul giuryeo nan

jogeum deo gakkai deullyeojweoyo dingdongdaeng
maeum sok gipi sumgyeojin bomulsangja
ullineun geu sori kkeute isseul mureumpyo
naege naege naege jweoyo jweoyo

nae gwie jongsoriga deullige haejweo
ireon seolleme shijageul algo shipeunde
sungane geu tteollimeul mideobolge
jogeum deo gipi neukkil su ittorok
jogeum deo seonmyeonghi wajweo

sumaneun dugeungeorim junge eotteon seontaek
hana dul set net joeun ge neomu maneungeol
jom deo hwakshilhage binnal neoreul boyeojweo

jogeum deo gakkai deullyeojweoyo dingdongdaeng
maeum sok gipi sumgyeojin bomulsangja
ullineun geu sori kkeute isseul mureumpyo
naege naege naege jweoyo jweoyo

nae gwie jongsoriga deullige haejweo
ireon seolleme shijageul algo shipeunde
sungane geu tteollimeul mideobolge
jogeum deo gipi neukkil su ittorok
jogeum deo seonmyeonghi wajweo

pieonaneun misowa
sungane i neukkim nan ijji aneulge

nae gwie jongsoriga deullige haejweo
ireon seolleme shijageul algo shipeunde
sungane geu tteollimeul mideobolge
jogeum deo gipi neukkil su ittorok
jogeum deo seonmyeonghi wajweo

마치 달콤한 사탕
같은 날 웃게 만드는 종소리가
자꾸 나를 계속 부르는듯해
그 떨림을 놓치기 싫은
걸 좀 더 가까이 보고 싶어
그 소리에 귀를 기울여 난

조금 더 가까이 들려줘요 딩동댕
마음 속 깊이 숨겨진 보물상자
울리는 그 소리 끝에 있을 물음표
내게 내게 내게 줘요 줘요

내 귀에 종소리가 들리게 해줘
이런 설렘의 시작을 알고 싶은데
순간의 그 떨림을 믿어볼게
조금 더 깊이 느낄 수 있도록
조금 더 선명히 와줘

수많은 두근거림 중에 어떤 선택
하나 둘 셋 넷 좋은 게 너무 많은걸
좀 더 확실하게 빛날 너를 보여줘

조금 더 가까이 들려줘요 딩동댕
마음 속 깊이 숨겨진 보물상자
울리는 그 소리 끝에 있을 물음표
내게 내게 내게 줘요 줘요

내 귀에 종소리가 들리게 해줘
이런 설렘의 시작을 알고 싶은데
순간의 그 떨림을 믿어볼게
조금 더 깊이 느낄 수 있도록
조금 더 선명히 와줘

피어나는 미소와
순간의 이 느낌 난 잊지 않을게

내 귀에 종소리가 들리게 해줘
이런 설렘의 시작을 알고 싶은데
순간의 그 떨림을 믿어볼게
조금 더 깊이 느낄 수 있도록
조금 더 선명히 와줘

Like sweet candy,
the twinkles make me smile
It keeps calling out to me
I don’t wanna lose this feeling,
I wanna see you closer
So I’m tuning my ears to that sound

Let me hear it a little closer, ding dong deng
A treasure chest hidden deep in my heart
A question mark at the end of the ringing
Come to me, to me, to me

Make me hear the twinkle
I want to know the start of this fluttering feeling
I’ll trust in this moment’s trembling
So I can feel it a bit deeper
Come to me a bit clearer

What to choose among the countless heart pounding feelings?
One, two, three, four, there’s so many good ones
Show me your light more clearly

Let me hear it a little closer, ding dong deng
A treasure chest hidden deep in my heart
A question mark at the end of the ringing
Come to me, to me, to me

Make me hear the twinkle
I want to know the start of this fluttering feeling
I’ll trust in this moment’s trembling
So I can feel it a bit deeper
Come to me a bit clearer

This blooming smile
And this feeling right now, I won’t forget

Make me hear the twinkle
I want to know the start of this fluttering feeling
I’ll trust in this moment’s trembling
So I can feel it a bit deeper
Come to me a bit clearer