TWICE – LOVE FOOLISH

LOVE FOOLISH

Feel Special
2019.09.23

Nayeon, Jeongyeon, Momo
Sana, Jihyo, Mina
Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu
Lyrics/작사: 심은지, 모모
Composer/작곡: 심은지, 베르사최, Louise Frick Sveen
Arranger/편곡: 베르사최, 심은지

Romanization Korean Translation
maeil maeil ne ireumeul bulleosseo
cheon beonjeum cheonman beonjeum
neoye gwie daki jeone Cut and rewind
Why can’t you be mine yeah

Ooh nareul bingbing dolge mandeun geon
It’s you
Just round and round and round and
Around you
maeil banbokdweneun Midnight promise
I don’t know what to do

(Crazy love)
I love you, love you, hate, foolish
(Crazy love)
I love you
Make me feel so high
(Love)
I love you, love you, hate, foolish
(Crazy love)
I hate you
Make me so bad

isanghae nege ppajyeodeulsurok
mianhae neoreul miweohage dwae
nado nal moreugesseo seolmyeongi andwae
gathyeosseo i nasseon gamjeong sok miroe

(Umm)
eogimeopshi kkeullyeodeureo Yes me
(Umm umm)
I want to give you permission, That’s me

naega mani ani
neoreul mani ani
malhaji aneullae For myself
halsurok haeroweo Toxic love

You nega gippeul ttae nan seulpeojyeo
It’s so ironic ronic ronic
Yeah it’s true
yeokshi dalkomhan geon wiheomhaesseo
I know, I was a fool

isanghae nege ppajyeodeulsurok
mianhae neoreul miweohage dwae
nado nal moreugesseo seolmyeongi andwae
gathyeosseo i nasseon gamjeong sok miroe

nuneul gamgoseo
neol geurigiman haedo I’m excited
My foolish heart ooh yeah
I love you, love you, hate, foolish

isanghae nege ppajyeodeulsurok
mianhae neoreul miweohage dwae
nado nal moreugesseo seolmyeongi andwae
gathyeosseo i nasseon gamjeong sok miroe

(Love)
I love you, love you, hate, foolish
(Crazy love)
I love you
(Love)
I love you, love you, hate, foolish
(Crazy love)
I hate you

매일 매일 네 이름을 불렀어
천 번쯤 천만 번쯤
너의 귀에 닿기 전에 Cut and rewind
Why can’t you be mine yeah

Ooh 나를 빙빙 돌게 만든 건
It’s you
Just round and round and round and
Around you
매일 반복되는 Midnight promise
I don’t know what to do

(Crazy love)
I love you, love you, hate, foolish
(Crazy love)
I love you
Make me feel so high
(Love)
I love you, love you, hate, foolish
(Crazy love)
I hate you
Make me so bad

이상해 네게 빠져들수록
미안해 너를 미워하게 돼
나도 날 모르겠어 설명이 안돼
갇혔어 이 낯선 감정 속 미로에

(Umm)
어김없이 끌려들어 Yes me
(Umm umm)
I want to give you permission, That’s me

내가 많이 아니
너를 많이 아니
말하지 않을래 For myself
할수록 해로워 Toxic love

You 네가 기쁠 때 난 슬퍼져
It’s so ironic ronic ronic
Yeah it’s true
역시 달콤한 건 위험했어
I know, I was a fool

이상해 네게 빠져들수록
미안해 너를 미워하게 돼
나도 날 모르겠어 설명이 안돼
갇혔어 이 낯선 감정 속 미로에

눈을 감고서
널 그리기만 해도 I’m excited
My foolish heart ooh yeah
I love you, love you, hate, foolish

이상해 네게 빠져들수록
미안해 너를 미워하게 돼
나도 날 모르겠어 설명이 안돼
갇혔어 이 낯선 감정 속 미로에

(Love)
I love you, love you, hate, foolish
(Crazy love)
I love you
(Love)
I love you, love you, hate, foolish
(Crazy love)
I hate you

I called your name every day
A thousand times, ten million times
Cut and rewind before it reaches your ears
Why can’t you be mine yeah

Ooh who makes me spin
It’s you
Just round and round and round and
Around you
Repeated everyday Midnight promise
I don’t know what to do

(Crazy love)
I love you, love you, hate, foolish
(Crazy love)
I love you
Make me feel so high
(Love)
I love you, love you, hate, foolish
(Crazy Love)
I hate you
Make me so bad

It’s weird the more I fall for you,
I’m sorry. I hate you more
I don’t know what’s going on, I can’t explain it
I’m trapped in a labyrinth of strange emotions

(Umm)
Yeah, I’m the one who’s always dragged Yes me
(Umm Umm)
I want to give you permission, That’s me

Do I know a lot?
Do I know you a lot?
I’d rather not say For myself
The more you do, the more harmful it is Toxic love

You, when you’re happy, I’m sad
It’s so ironic ronic ronic
Yeah it’s true
The sweet ones were dangerous in the end
I know I was a fool

It’s weird the more I fall for you,
I’m sorry. I hate you more
I don’t know what’s going on, I can’t explain it
I’m trapped in a labyrinth of strange emotions

With one’s eyes closed
Just by drawing you I’m excited
My foolish heart ooh yeah
I love you, love you, hate, foolish

It’s weird the more I fall for you,
I’m sorry. I hate you more
I don’t know what’s going on, I can’t explain it
I’m trapped in a labyrinth of strange emotions

(Love)
I love you, love you, hate, foolish
(Crazy Love)
I love you
(Love)
I love you, love you, hate, foolish
(Crazy Love)
I hate you

Korean: music.naver
Rom: CCL
Eng: LyricsKpop.net
Info: music.naver

Trending Songs

LOONA (이달의 소녀) – Why Not?

By Wozumo / October 19, 2020 / 1 Comment

MAMAMOO – Dingga (딩가딩가)

By Sandy / October 20, 2020 / 1 Comment

SEVENTEEN – HOME;RUN

By Sandy / October 19, 2020 / 0 Comments

LOONA (이달의 소녀) – Voice (목소리)

By Wozumo / October 19, 2020 / 3 Comments

LOONA (이달의 소녀) – Universe

By Wozumo / October 19, 2020 / 2 Comments

LOONA (이달의 소녀) – Fall Again (기억해)

By Wozumo / October 19, 2020 / 3 Comments

LOONA (이달의 소녀) – OOPS!

By Wozumo / October 19, 2020 / 3 Comments

SEVENTEEN – All My Love (겨우)

By seraphina / October 19, 2020 / 0 Comments

SEVENTEEN – AH! LOVE

By Sandy / October 19, 2020 / 0 Comments

24 comments

          1. TWICEFan90996

            I agree that the “Make me feel” part of that line sounds like it could be Tzuyu, but I think “so high” sounds too much like Nayeon for it to he Tzuyu. I think that line is still Nayeon

  1. Scandium0829

    {Mina] nuneul gamgoseo
    {Mina] neol geurigiman haedo I’m excited
    {Mina] My foolish heart [Nayeon] ooh yeah
    [Jeongyeon] I love you, love you, hate, foolish

    It’s not Chaeyoung because her chorus lines sound different… And each member’s “breathy” voice is different, especially Dahyun’s. So it’s definitely gonna be Jeongyeon’s.

  2. lukaarda

    Please change the formations.

    maeil maeil ne ireumeul bulleosseo
    cheon beonjeum cheonman beonjeum
    neoye gwie daki jeone Cut and rewind
    Why can’t you be mine yeah

    Ooh nareul bingbing dolge mandeun geon
    It’s you Just round and round and round and
    Around you maeil banbokdoeneun Midnight promise
    I don’t know what to do

    (Crazy love)
    I love you, love you, hate, foolish
    (Crazy love)
    I love you
    Make me feel so high

    (Love)
    I love you, love you, hate, foolish
    (Crazy love)
    I hate you
    Make me so bad

    isanghae nege ppajyeodeulsurok
    mianhae neoreul miweohage dwae
    nado nal moreugesseo seolmyeongi andwae
    gathyeosseo i nasseon gamjeong sok miroe

    Umm
    eogimeopshi kkeullyeodeureo Yes me
    Umm umm
    I want to give you permission, That’s me

    naega mani ani
    neoreul mani ani
    malhaji aneullae For myself
    halsurok haeroweo Toxic love

    You nega gippeul ttae nan seulpeojyeo
    It’s so ironic ronic ronic
    Yeah it’s true yeokshi dalkomhan geon wiheomhaesseo
    I know, I was a fool

    isanghae nege ppajyeodeulsurok
    mianhae neoreul miweohage dwae
    nado nal moreugesseo seolmyeongi andwae
    gathyeosseo i nasseon gamjeong sok miroe

    nuneul gamgoseo
    neol geurigiman haedo I’m excited
    My foolish heart (Ooh yeah)
    [Jeong/Da] I love you, love you, hate, foolish

    isanghae nege ppajyeodeulsurok
    mianhae neoreul miweohage dwae
    nado nal moreugesseo seolmyeongi andwae
    gathyeosseo i nasseon gamjeong sok miroe

    (Love)
    I love you, love you, hate, foolish
    (Crazy love)
    I love you, I

    (Love)
    I love you, love you, hate, foolish
    (Crazy love)
    I hate you

      1. TWICEFan90996

        Thank you, I’ve been questioning the arrangement of a couple of these pages recently. Also, I believe the “Ooh”, “It’s you”, “Around you”, “You”, “It’s so”, and “Yeah, it’s true” lines should be in parentheses.

        1. lukaarda

          I thought that first but if u look at Tzuyu’s and Sana’s lines, It’s so ironic ronic ronic line makes sense when they are together. (It’s so) ironic ronic… doesn’t make any sense.

  3. KL

    From the comeback showcase, they mentioned the last part was Jungyeon’s. Are you guys sure the very last “love you hate foolish” part is Jungyeon? I think Chaeyoung only does the first one, then Daehyun does it in the bridge, while Jungyeon does the last one. If you listen carefully, the first and third actually do sound a bit different.

    1. bluepisces

      I did see Jeongyeon mentioning in the showcase that she sang the last part, but it’s possible she was referring to the bridge. I do hear a slight difference in the first and last “I love you, love you, hate, foolish”, but it’s not enough to convince me that it’s Jeongyeon. In my opinion, I only hear a noticeable difference in the first part (Chaeyoung) and the bridge which is more clearly Dahyun. However, it’s coded as both Jeongyeon and Dahyun because it’s possible they sang that line together (which is what Momo seemed to suggest by asking them to sing the line).

  4. Scandium0829

    According to their performance in the TWICE Online Concert:

    1, Dahyun is the center of this part:

    (Crazy love)
    [CY] I love you, love you, hate, foolish
    Crazy love
    [CY] I love you
    {TY} Make me feel so high

    Apparently, she opens her lips during these parts while Chaeyoung doesn’t. Please correct me if I’m wrong at this.

    2. After Mina’s part, Jeongyeon sings this part while Dahyun doesn’t. You can even see Dahyun in a sitting position in the background while Jeongyeon is singing this line. So it should be:

    [MN] nuneul gamgoseo
    [MN] neol geurigiman haedo I’m excited
    [MN] My foolish heart [NY] ooh yeah
    [JY] I love you, love you, hate, foolish

  5. red velvet ice cream cake

    “I love you, love you, hate, foolish, I love you” is Chaeyoung. I don’t know why Dahyun was in the center and lipsynced to that part in that one live performance, but you can hear that the whole chorus sounds exactly the same, it’s all Chaeyoung’s voice. Dahyun’s pronunciation would sound different, trust me. Here are the lead vocals filtered, you can clearly hear that the entire chorus sounds the same.
    https://youtu.be/62FKGFUgxOY

  6. dahyunulted

    chaeyoung can sing the entire chorus in the studio version, but in live version she’s the only mouthing the first part while chaeyoung isn’t, please color coded that verse as dahyun again

Leave A Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: