BDC KOREAN

BDC – MIRAGE (신기루)

신기루

shingiru
“MIRAGE”
[EP] THE INTERSECTION : CONTACT
2021.06.30


Lyrics/작사: OUOW, 태석 (TAESEOK), 김시훈 (BDC)
Composer/작곡: OUOW, 태석 (TAESEOK)
Arranger/편곡: OUOW

Seongjun, Sihun, Junghwan


Romanization

ttaeron maldo an dweneun iyagideullo
nan kkumeul kkugo nuneul tteuji
sone jabhiji anneun hwansangcheoreom
tto heuteojideut sarajineun shingiru

I don’t know babe gieok soge
ichyeojin paradise nagweoneul chaja
There’s no way notchigi jeone
ne soneul jabayaman hae

jom deo tteugeobge nal ana jweo
neol neukkil su itge
gakkaweojilsurok neon meoreojyeo
ijen neol boyeojullae oh no

I can feel it neon nal umjigige hae
mideul su eopgetjiman
dareun gonggan soge urin seororeul kkeureodanggineungeol
Can you feel me?
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
neoneun geochin samak soge bit
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
areumdaun shingiru

kkeuchi eomneun samak sok buneun geochin baramdo
I don’t care meomchul suga eomneun maraton
Everyday du nunapen same thing
jabhil deut jabhiji ana kkumsoge paradise
morae wiro nan eomneun gildo itge mandeureo saeroun shido
pyeolchyeo jido namgyeo girogeul uriga sseo naaganeun gijeok

yeojeonge majimak kkeute na neol mannagi wihae
negero hwieojin bicheul ttaraga

jom deo seonmyeonghi natana jweo
neol mideul su itge
gakkaweojilsurok neon meoreojyeo
ijen neol boyeojullae oh no

I can feel it neon nal umjigige hae
mideul su eopgetjiman
dareun gonggan soge urin seororeul kkeureodanggineungeol
Can you feel me?
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
neoneun geochin samak soge bit
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
areumdaun shingiru

nae nunape eopseodo
jonjaehaneun geol ara
danji nuneul tteumyeon sarajyeo beoril
shillatgateun kkumeun anya
deo meomulleo jweo
(nawa gateun gose)
nege gakkai gal su itge
son ppeodeojullae oh

I can feel it neon nal umjigige hae
mideul su eopgetjiman
dareun gonggan soge urin seororeul kkeureodanggineungeol
[SH/SJ] Can you feel me?
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
[SH/SJ] neoneun geochin samak soge bit
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
areumdaun shingiru

areumdaun shingiru
areumdaun shingiru


Hangul

때론 말도 안 되는 이야기들로
난 꿈을 꾸고 눈을 뜨지
손에 잡히지 않는 환상처럼
또 흩어지듯 사라지는 신기루

I don’t know babe 기억 속에
잊혀진 paradise 낙원을 찾아
There’s no way 놓치기 전에
네 손을 잡아야만 해

좀 더 뜨겁게 날 안아 줘
널 느낄 수 있게
가까워질수록 넌 멀어져
이젠 널 보여줄래 oh no

I can feel it 넌 날 움직이게 해
믿을 수 없겠지만
다른 공간 속에 우린 서로를 끌어당기는걸
Can you feel me?
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
너는 거친 사막 속의 빛
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
아름다운 신기루

끝이 없는 사막 속 부는 거친 바람도
I don’t care 멈출 수가 없는 마라톤
Everyday 두 눈앞엔 same thing
잡힐 듯 잡히지 않아 꿈속의 paradise
모래 위로 난 없는 길도 있게 만들어 새로운 시도
펼쳐 지도 남겨 기록을 우리가 써 나아가는 기적

여정의 마지막 끝에 나 널 만나기 위해
네게로 휘어진 빛을 따라가

좀 더 선명히 나타나 줘
널 믿을 수 있게
가까워질수록 넌 멀어져
이젠 널 보여줄래 oh no

I can feel it 넌 날 움직이게 해
믿을 수 없겠지만
다른 공간 속에 우린 서로를 끌어당기는걸
Can you feel me?
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
너는 거친 사막 속의 빛
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
아름다운 신기루

내 눈앞에 없어도
존재하는 걸 알아
단지 눈을 뜨면 사라져 버릴
실낱같은 꿈은 아냐
더 머물러 줘
(나와 같은 곳에)
네게 가까이 갈 수 있게
손 뻗어줄래 oh

I can feel it 넌 날 움직이게 해
믿을 수 없겠지만
다른 공간 속에 우린 서로를 끌어당기는걸
[시훈/성준] Can you feel me?
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
[시훈/성준] 너는 거친 사막 속의 빛
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
아름다운 신기루

아름다운 신기루
아름다운 신기루


Translation

I wake up sometimes
From an absurd dream
The mirage dissipates
Like an unattainable illusion

I don’t know babe
I need to find the forgotten paradise
There’s no way
Before I lose you, I need to take your hand

Hold me tighter
So that I can feel you
The closer I get, the further you go
Please show yourself now, oh no

I can feel it, you make me move
It might be hard to believe
But we are drawing each other from a distance
Can you feel me?
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
You are a ray of light in the harsh desert
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
A beautiful mirage

I don’t care about the fierce winds blowing in the boundless desert
This marathon can’t be stopped
Every day, I see the same thing
The paradise in my dream seems so close yet so far
I’m paving my own way on the sand, it’s a new attempt
Let’s spread the map and write down our history in this miracle

I’m following the light bent toward you
To meet you at the end of the journey

Please appear before me more clearly
So that I can believe you
The closer I get, the further you go
Please show yourself now, oh no

I can feel it, you make me move
It might be hard to believe
But we are drawing each other from a distance
Can you feel me?
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
You are a ray of light in the harsh desert
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
A beautiful mirage

Even if I don’t see you
I know you’re there
You’re not just a faint dream
That will be gone once I open my eyes
Stay a little longer
(With me)
Will you hold out your hand
So that I can get close to you? Oh

I can feel it, you make me move
It might be hard to believe
But we are drawing each other from a distance
Can you feel me?
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
You are a ray of light in the harsh desert
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
A beautiful mirage

A beautiful mirage
A beautiful mirage


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: BDC
Info: genie.co.kr

A/N: May contain inaccuracies.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Hello CCL readers! We recently found that our request form has not been working since early June. Please resubmit any song requests that have not been completed yet. Thank you, and we apologize for the inconvience.

X