I.M (아이엠) KOREAN MONSTA X (몬스타엑스)

I.M (아이엠) – Loop

Loop

[Single] Loop
2021.09.04


Lyrics/작사: I.M (아이엠)
Composer/작곡: I.M (아이엠), 롱드라이브 (Long Drive), The Need
Arranger/편곡: I.M (아이엠), 롱드라이브 (Long Drive), The Need

I.M


Romanization

Purple in my head
Comes up with my self emotions
Should I just dance and forget?
Am I going too far?

Purple in my head
Comes up with my self emotions
Should I just dance and forget?
Gotta go so far

dubeon malhagien nae meorissogi
mal eopshi bokjaphae

nal bulleo daphagien chimmugi dweryeo pyeonhaeseo
aesseo wemyeondo hae ikkat gamjeongeun sachigie
mweol eotteokhae heulleogayaji

What shoulda really do
ijen seupgwani dweeo beorin hansum
seuchyeo jinadeut banbokdweneun loop

Purple in my head
Comes up with my self emotions
Should I just dance and forget?
Am I going too far?

Purple in my head
Comes up with my self emotions
Should I just dance and forget?

syaweo geoul soge bichin
nae moseubeun gipi jichin

hyeonshilgachi nogaitji geurae
gakkeumeun jeohang eopshi

nega nugunjireul ijjima
sumi gappeudago nochima
geuraewatteus gwaenchaneunikka
i ttohan jinagamyeon aljana

bappi umjigyeodo mure
jamshikhan gibuni deureo

geunyang jamshi sumgo shipeo
nado nareul molla

saebyeoki omyeon eogimeopshi
nasseoreojineun
nae jashin

Maybe I’m just moving forward

What shoulda really do
ijen seupgwani dweeo beorin hansum
seuchyeo jinadeut banbokdweneun loop

Purple in my head
Comes up with my self emotions
Should I just dance and forget?
Am I going too far?

Purple in my head
Comes up with my self emotions
Should I just dance and forget?


Hangul

Purple in my head
Comes up with my self emotions
Should I just dance and forget?
Am I going too far?

Purple in my head
Comes up with my self emotions
Should I just dance and forget?
Gotta go so far

두번 말하기엔 내 머릿속이
말 없이 복잡해

날 불러 답하기엔 침묵이 되려 편해서
애써 외면도 해 이깟 감정은 사치기에
뭘 어떡해 흘러가야지

What shoulda really do
이젠 습관이 되어 버린 한숨
스쳐 지나듯 반복되는 loop

Purple in my head
Comes up with my self emotions
Should I just dance and forget?
Am I going too far?

Purple in my head
Comes up with my self emotions
Should I just dance and forget?

샤워 거울 속에 비친
내 모습은 깊이 지친

현실같이 녹아있지 그래
가끔은 저항 없이

네가 누군지를 잊지마
숨이 가쁘다고 놓지마
그래왔듯 괜찮으니까
이 또한 지나가면 알잖아

바삐 움직여도 물에
잠식한 기분이 들어

그냥 잠시 숨고 싶어
나도 나를 몰라

새벽이 오면 어김없이
낯설어지는 내 자신
Maybe I’m just moving forward

What shoulda really do
이젠 습관이 되어 버린 한숨
스쳐 지나듯 반복되는 loop

Purple in my head
Comes up with my self emotions
Should I just dance and forget?
Am I going too far?

Purple in my head
Comes up with my self emotions
Should I just dance and forget?


Translation

Purple in my head
Comes up with my self emotions
Should I just dance and forget?
Am I going too far?
 
Purple in my head
Comes up with my self emotions
Should I just dance and forget?
Gotta go so far
 
My head is too quiet and complicated
to say it twice, yeah
It becomes too silent to give me an answer
I try to look away from it
What should I do?
 
What should I really do?
My sigh has become a habit
It’s a loop that is repeated as if it was passing by
 
Purple in my head
Comes up with my self emotions
Should I just dance and forget?
Am I going too far?
 
Purple in my head
Comes up with my self emotions
Should I just dance and forget?
 
Reflected
in the shower mirror
My deeply exhausted self
melts into a reality
 
Yes, sometimes it doesn’t
Don’t forget who you are
Don’t let go just ’cause you’re out of breath
Because it’s okay, as it has always been
 
And you’ll know
when the feeling has passed
Even if I keep myself busy,
I feel like I’m under the water
 
I want to hide for a while, I don’t even know myself
When dawn comes, I certainly become
unfamiliar with myself
Maybe, I’m just moving forward
 
What should I really do?
My sigh has become a habit
It’s a loop that is repeated as if it was passing by
 
Purple in my head
Comes up with my self emotions
Should I just dance and forget?
Am I going too far?
 
Purple in my head
Comes up with my self emotions
Should I just dance and forget?

Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: lyricstranslate.com
Info: genie.co.kr

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Team applications have opened! Please submit by July 31st if you would like to be considered for the team. Thank you!

X