품
pum
“Heart”
INVU
2022.02.14
Lyrics/작사: 이이진
Composer/작곡: Cameron Warren, Connie Talbot, Ryan S. Jhun
Arranger/편곡: Cameron Warren, Ryan S. Jhun
Taeyeon
Romanization
iyudo moreun chae
yeoreul alteon gin bamdeul
garyeodo bichige
jitge nameun jansangdeul
nugudo ireon nal
saranghal su eomneun ge
kkeoryeojineun ge dangyeonhae
apahaneun nal deo
gweropyeo watteon shigandeul
geudaen nae gajang
gamchugo shipeotteon sangcheoreul
arabogo
geu wie ibeul matchugo
dajeonghi eorumanjeo natge hae
teong bin nae mam gipi
seumyeodeuneun ongi
oraedwen sangcheoreul wirohae jun
ttaseuhi anajun keodaran pum
goyohi naerin
bambiwa gachi
deonnan nae gieogeul natge hae jun
onjeonhi nal wihae heullin nunmul
ajigeun nal jedaero
majuhagin himdeulji
nasseolgineun hajiman
byeonhaega jogeumsshik
nollaweo eotteoke
hangyeolgachi geudaen nal
saranghae juneunji
ganghago areumdaweo
geudael damkko shipeo deo
geudaen neul gajang
sumgigo shipeotteon gamjeongeul
kkeureonaego
inneun geudaero soljjikal su itge
dadogyeo nal ireukyeo
teong bin nae mam gipi
seumyeodeuneun ongi
oraedwen sangcheoreul wirohae jun
ttaseuhi anajun keodaran pum
goyohi naerin
bambiwa gachi
deonnan nae gieogeul natge hae jun
onjeonhi nal wihae heullin nunmul
hae deul teum eopshi jageun bang
gipi gadweodun na
muneul yeolgo son naemireo
You’re just on my side
teong bin mam gipi
seumyeodeun ongi
oraedwen sangcheoreul wirohae jun
ttaseuhi anajun keodaran pum
goyohi naerin
bambiwa gachi
deonnan nae gieogeul natge hae jun
onjeonhi nal wihae heullin nunmul
deo keugo ttadeutan pumi dweeo
na geudael anajul su itgireul
Hangul
이유도 모른 채
열을 앓던 긴 밤들
가려도 비치게
짙게 남은 잔상들
누구도 이런 날
사랑할 수 없는 게
꺼려지는 게 당연해
아파하는 날 더
괴롭혀 왔던 시간들
그댄 내 가장
감추고 싶었던 상처를
알아보고
그 위에 입을 맞추고
다정히 어루만져 낫게 해
텅 빈 내 맘 깊이
스며드는 온기
오래된 상처를 위로해 준
따스히 안아준 커다란 품
고요히 내린
밤비와 같이
덧난 내 기억을 낫게 해 준
온전히 날 위해 흘린 눈물
아직은 날 제대로
마주하긴 힘들지
낯설기는 하지만
변해가 조금씩
놀라워 어떻게
한결같이 그댄 날
사랑해 주는지
강하고 아름다워
그댈 닮고 싶어 더
그댄 늘 가장
숨기고 싶었던 감정을
끌어내고
있는 그대로 솔직할 수 있게
다독여 날 일으켜
텅 빈 내 맘 깊이
스며드는 온기
오래된 상처를 위로해 준
따스히 안아준 커다란 품
고요히 내린
밤비와 같이
덧난 내 기억을 낫게 해 준
온전히 날 위해 흘린 눈물
해 들 틈 없이 작은 방
깊이 가둬둔 나
문을 열고 손 내밀어
You’re just on my side
텅 빈 맘 깊이
스며든 온기
오래된 상처를 위로해 준
따스히 안아준 커다란 품
고요히 내린
밤비와 같이
덧난 내 기억을 낫게 해 준
온전히 날 위해 흘린 눈물
더 크고 따듯한 품이 되어
나 그댈 안아줄 수 있기를
Translation
Without knowing the reason
Those long night that I had fever
The afterimage that was left to be shown
Even if I cover it
No one…
…can love me like this
It’s obvious that they’re reluctant
Times that bothered…
…the scarred me more
You realize the scar…
…that I wanted…
…to hide the most
Give a kiss on it
Gently pacify it and make it heal
Deep in my empty heart
Warmth that permeates through
Console my old scar
The big hug that hugged me warmly
Like a night rain…
…that quietly fell
That healed my scarred memory
The tears that were only for me
It’s still difficult…
…to face me properly
Even though it’s still strange
Slowly it changes
It’s surprising…
…how constantly…
…you love me
It’s strong and beautiful
I want to be more like you
You bring up…
…the feeling…
…that I wanted to hide the most
So that I can become as honest
Console me and raise me
Deep in my empty heart
Warmth that permeates through
Console my old scar
The big hug that hugged me warmly
Like a night rain…
…that quietly fell
That healed my scarred memory
The tears that were only for me
Locked myself in a small room…
…which not a single sunlight can come in
Open the door and reach out your hand
You’re just on my side
Deep in my empty heart
Warmth that permeates through
Console my old scar
The big hug that hugged me warmly
Like a night rain…
…that quietly fell
That healed my scarred memory
The tears that were only for me
Become bigger and warmer hug
So that I can hug you in my arms
Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: enubireal
Info: genie.co.kr
