Heize (헤이즈) – Flu (감기) (Feat. Changmo (창모))

감기

gamgi
“Flu”
[Album] HAPPEN
2021.05.20


Lyrics/작사: 헤이즈 (Heize), 창모 (CHANGMO)
Composer/작곡: 헤이즈 (Heize), 타블로, Mighty Mike, KETA McCUE
Arranger/편곡타블로, Mighty Mike

Heize, Changmo


Romanization

nae gieokeul samkyeo mulgwa hamkke
chanbaram deulji mothage
ibul deopgo hansum jago ileonamyeon
gwaenchanajil tenikka

yakieosseulkka byeongieosseulkka
uril ieojudeon soneun byeokieosseulkka
saranghandan mareun naye seonguiyeosseulkka
tteugeopge taoreudeon geugeon geunyang
yeorieosseonna bwa
nega yudok yakhanga bwa
naneun gwaenchaneun geol bomyeon
nan uri sajin soge neoreul neomu shwipge oryeo
gwaenchana
sarangi anin gyang byeongieosseottamyeon
gwaenchanajil tenikka
hansum jago ireonamyeon

gaya hae
neowa na dul jung hana
deo apeugi jeone
bonaelge
joatteon chueokkkaji
nappeugi jeone
apa apa da apa
jinaganeun jungin geoya

nan jal apeuji ana
geureon nomi apeumyeon
deo apahaneun geo ara?

ttak haru nuweo bonael gamgimajeodo
jukki jeon gateun

gotongeul neukkimyeo,
geureokena alhneundaneun mariya

natgetji geureom eonje geuraennyaneun deut haengdonghaneun deuthaedo
mame gadeuk aneun
duryeoume maneun inpa soge itgil

pihage dwae, mannami jonjaehal tende
geureomyeon nugungaege
tto gamgireul olmgo mal tende

jeongmal aireonihae,
apeul jiseul maljago

baekbeon dajimhaedo
gyeolguk gyeokkneun baireoseuni

nega naege dagaol ttaedo malhaetteon
wait a minute

geu myeot bun huen ilcm-do
eopshi nareul jweotji

geurae dashin apeuji ma
supeu han seupuneuro
na jashineul salpijiman,

geunyang, yongseohal teni
deureowajura nae jip
bimilbeonhodo gatgo
sugeonman jeokshyeojugil

gaya hae
neowa na dul jung hana
deo apeugi jeone
bonaelge
joatteon chueokkkaji
nappeugi jeone
apa apa da apa
jinaganeun jungin geoya

It’s too cold
It’s too cold
Like ice, roll dice
Is it one, is it none
It’s too cold
It’s too cold

nae gieokeul samkyeo mulgwa hamkke
chanbaram deulji mothage
ibul deopgo ulda
jichyeo nun gameumyeon

da sarajil tenikka


Hangul

내 기억을 삼켜 물과 함께
찬바람 들지 못하게
이불 덮고 한숨 자고 일어나면
괜찮아질 테니까

약이었을까 병이었을까
우릴 이어주던 손은 벽이었을까
사랑한단 말은 나의 성의였을까
뜨겁게 타오르던 그건 그냥
열이었었나 봐
네가 유독 약한가 봐
나는 괜찮은 걸 보면
난 우리 사진 속에 너를 너무 쉽게 오려
괜찮아
사랑이 아닌 걍 병이었었다면
괜찮아질 테니까
한숨 자고 일어나면

가야 해
너와 나 둘 중 하나
더 아프기 전에
보낼게
좋았던 추억까지
나쁘기 전에
아파 아파 다 아파
지나가는 중인 거야

난 잘 아프지 않아
그런 놈이 아프면
더 아파하는 거 알아?

딱 하루 누워 보낼 감기마저도
죽기 전 같은

고통을 느끼며,
그렇게나 앓는다는 말이야

낫겠지 그럼 언제 그랬냐는 듯
행동하는 듯해도

맘에 가득 안은
두려움에 많은 인파 속에 있길

피하게 돼, 만남이 존재할 텐데
그러면 누군가에게
또 감기를 옮고 말 텐데

정말 아이러니해,
아플 짓을 말자고

백번 다짐해도
결국 겪는 바이러스니

네가 내게 다가올 때도 말했던
wait a minute

그 몇 분 후엔 1cm도
없이 나를 줬지

그래 다신 아프지 마
수프 한 스푼으로
나 자신을 살피지만,

그냥, 용서할 테니
들어와주라 내 집
비밀번호도 같고
수건만 적셔주길

가야 해
너와 나 둘 중 하나
더 아프기 전에
보낼게
좋았던 추억까지
나쁘기 전에
아파 아파 다 아파
지나가는 중인 거야

It’s too cold
It’s too cold
Like ice, roll dice
Is it one, is it none
It’s too cold
It’s too cold

내 기억을 삼켜 물과 함께
찬바람 들지 못하게
이불 덮고 울다
지쳐 눈 감으면

다 사라질 테니까


Translation

I swallow down my memory with water
So the cold wind doesn’t blow it
I’ll cover myself with a blanket and take a nap
So when I wake up I’m going to be fine

Was it a medicine or a disease?
Was the hand that connected us just a barrier?
Was it my sincerity the one that said I love you?
I guess it was just a fever that was burning hot
I believe you’re the only weak one
When I see I’m doing well
I try to cut you out
from our pictures with ease
I’m doing well
If it wasn’t love and it was just a disease
I’m going to be fine
When I wake up from my nap

I have to go
It’s either you or I
Before it hurts more
I’ll let you go
Before all the good memories
become bad
It hurts, it hurts, it hurts
It’s passing by

I don’t usually get sick
Did you know that if a guy gets sick,
he’ll be in more pain?
Even if I lie down,
it’s like having the last flu before I die
I mean, you feel pain,
you suffer so much
You get better,
then even if it looks as if acting
You avoid being in crowds
of people with fear in their hearts
But there must be a meeting
in which someone catches the flu again
It’s really ironic,
“Let’s not get sick”
Even if I pledge a hundred times,
it is a virus
that I eventually end up with
When, when you approached me you said,
“Wait a minute”
A few minutes later,
you gave me a 1cm
“Yeah, don’t get sick again”
I look at myself
with a spoonful of soup
I’ll just forgive you
Come to my house
It’s the same password
Just wet a towel

I have to go
It’s either you or I
Before it’ll hurt more
I’ll let you go
Before all the good memories
become bad
It hurts, it hurts, it hurts
It’s passing by

It’s too cold
It’s too cold
Like ice, roll dice
Is it one, is it none
It’s too cold
It’s too cold

I swallow down my memory with water
So the cold wind doesn’t blow it
When I wake up after covering myself with a blanket
And taking a nap
I’m going to be fine


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: genius.com
Info: genie.co.kr

seraphina

so many biases so little time // 한 낮의 태양을 삼켜 버린 죄로...

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.