Jihyo (지효) KOREAN OST TWICE (트와이스/トゥワイス)

JIHYO (지효) – Stardust love song

Stardust love song

[Single] 스물다섯 스물하나 (Twenty-Five Twenty-One) OST Part 6
2022.03.06


Lyrics/작사: 윤영준
Composer/작곡: 윤영준
Arranger/편곡: 윤영준, klei

Jihyo


Romanization

meon gose jineun jeo byeoreun
nugunga pumeotteon seulpeun kkum
butjapeuryeo soneul ppeodeo bwado
buseojyeo sarajineun kkum

hajiman neowa georeul ttae
naege bulleojun mellodi
gwaenchanhdago, ireon nae moseup geudaero
chungbunhadago

Just like stardust,
we’re scattered pieces in the Universe.
yes byeoldeure norae
jichin maeumdo, aedalpeun kkumdo
geu mueotto neoye tasi aniya

neoye nunmureul bwasseul ttae
deullyeojugo shipdeon geu norae
neul geuraetteusi geu eotteon seulpeumdo
jinagal georago

Just like stardust,
we’re scattered pieces in the Universe.
yes byeoldeure norae
apeun chueokdo, tteonan saramdo
geu mueotto neoye tasi aniya

neoneun nal dashi kkumkkuge haneun geol
na waenji duryeopgido hajiman
neon naege imi neomudo keodaran wiro
Stardust love song

jeo meon hutnal ganjeolhan kkumdeureun irweojigo
naye byeoldo eonjenga jigo namyeon, da jigo namyeon
hamkke geu chueogeul jueureo gaja


Hangul

먼 곳에 지는 저 별은
누군가 품었던 슬픈 꿈
붙잡으려 손을 뻗어 봐도
부서져 사라지는 꿈

하지만 너와 걸을 때
내게 불러준 멜로디
괜찮다고, 이런 내 모습 그대로
충분하다고

Just like stardust,
we’re scattered pieces in the Universe.
옛 별들의 노래
지친 마음도, 애달픈 꿈도
그 무엇도 너의 탓이 아니야

너의 눈물을 봤을 때
들려주고 싶던 그 노래
늘 그랬듯이 그 어떤 슬픔도
지나갈 거라고

Just like stardust,
we’re scattered pieces in the Universe.
옛 별들의 노래
아픈 추억도, 떠난 사람도
그 무엇도 너의 탓이 아니야

너는 날 다시 꿈꾸게 하는 걸
나 왠지 두렵기도 하지만
넌 내게 이미 너무도 커다란 위로
Stardust love song

저 먼 훗날 간절한 꿈들은 이뤄지고
나의 별도 언젠가 지고 나면, 다 지고 나면
함께 그 추억을 주으러 가자


Translation

That star that falls far away
Sad dream that someone dreamt of
Even if I throw my arms to hold on
Dreams that break and disappears

But when I walk with you
Melody that you sang to me
It’s okay, me as I am right now
That’s enough

Just like stardust
We’re scattered pieces in the Universe
Song of old stars
Tired heart, pitiful dream
None of those are at your fault

When I saw your tears
That song that I wanted to let you listen to
Any kinds of sorrow will pass away
Like always

Just like stardust
We’re scattered pieces in the Universe
Song of old stars
Painful memories, people who have left
None of those are at your fault

You make me dream again
Somehow, I get scared but
You are already a big consolation to me
Stardust love song

That far future, aspiring dreams will come true
My star as well, will someday fall, when it all fall
Together, let’s go to pick up those memories


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: enubireal
Info: genie.co.kr

Disclaimer – CCL does not authorize any usage of our work (including, but not limited to: transliterations, translations, codings, etc.) in monetized media.
For further information, please contact us at
contact@colorcodedlyrics.com

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Team applications have opened! Please submit by July 31st if you would like to be considered for the team. Thank you!

X