KOREAN LUCY (루시)

LUCY – Play (놀이)

놀이

nori
“Play”
[Album] Childhood
2022.08.17


Lyrics/작사조원상,은송
Composer/작곡: 조원상
Arranger/편곡: 조원상, O.YEON, 최영훈

Yechan, Sangyeob, Wonsang, Gwangil


Romanization

meoreojyeo ganeun kkume jansangcheoreom
jinan nae harue pyojeongi gieogi an na
meottaero millyeooneun saenggagi
nal gwerophyeo tto dageuchyeo

eorin nal humchyeobon
eoreune moseubeun
naege hwansangira malhago
mugamgakhaejin shigyetbaneul
nan geudaeroin deushi
eorinaero nama inna bwa

haneuri mugeopda haedo
kkajin mureupi apatteon geotto moreun chae
on sesangeul nara modeun geol noli hadeushi
jigeumdo ttokkata dareul geo eopseo

maneun saramdeul saireul an dahko jinagi
nammoreuge eunmilhi jarie anjgi
maen meonjeo twegeunhan sarami sullaein geoya
kkok malhaejweo dashi manna tto noljago

hwanhage useumyeo yaegihaneun saram
dwidora tteonado misoreul
meogeumgo itgireul barado
seuchineun hyeseongcheoreom
challain deuthan areumdaum

haneuri mugeopda haedo
kkajin mureupi apatteon geotto moreun chae
on sesangeul nara modeun geol noli hadeushi
jigeumdo ttokkata dareul geo eopseo

maneun saramdeul saireul an dahko jinagi
nammoreuge eunmilhi jarie anjgi
maen meonjeo twegeunhan
sarami sullaein geoya
kkok malhaejweo dashi manna

mugunghwae
kkochi pigo
dorabomyeon
da geudaero meomchweora
deo isangeun
tteonagaji marajweo
meomchweoseo jweo

dashi chajeulge
uriga tteonaon geunaldeureul
neon useojweo hamkke
noldeon geunalcheoreom


Hangul

멀어져 가는 꿈의 잔상처럼
지난 내 하루의 표정이 기억이 안 나
멋대로 밀려오는 생각이
날 괴롭혀 또 다그쳐

어린 날 훔쳐본
어른의 모습은
내게 환상이라 말하고
무감각해진 시곗바늘
난 그대로인 듯이
어린애로 남아 있나 봐

하늘이 무겁다 해도
까진 무릎이 아팠던 것도 모른 채
온 세상을 날아 모든 걸 놀이 하듯이
지금도 똑같아 다를 거 없어

많은 사람들 사이를 안 닿고 지나기
남모르게 은밀히 자리에 앉기
맨 먼저 퇴근한 사람이 술래인 거야
꼭 말해줘 다시 만나 또 놀자고

환하게 웃으며 얘기하는 사람
뒤돌아 떠나도 미소를
머금고 있기를 바라도
스치는 혜성처럼
찰나인 듯한 아름다움

하늘이 무겁다 해도
까진 무릎이 아팠던 것도 모른 채
온 세상을 날아 모든 걸 놀이 하듯이
지금도 똑같아 다를 거 없어

많은 사람들 사이를 안 닿고 지나기
남모르게 은밀히 자리에 앉기
맨 먼저 퇴근한
사람이 술래인 거야
꼭 말해줘 다시 만나

무궁화에
꽃이 피고
돌아보면
다 그대로 멈춰라
더 이상은
떠나가지 말아줘
멈춰서 줘

다시 찾을게
우리가 떠나온 그날들을
넌 웃어줘 함께
놀던 그날처럼


Translation

I can’t remember the look of my last days
like an afterimage of a fading out dream
The thought that’s rushing into my head
is bothering and pushing me

An image of an adult
that I thought when I was young
is telling me that it was a mirage
and like a broken clock hand,
I’m still living in childhood
as if I’m the same

Although the sky is getting heavy,
I used to play like I’m flying in the sky
even without knowing my knees hurt
I’m still the same, nothing had gone different

Walking across the street without touching others
Sitting in a seat secretly
The first person to leave at work is the tagger
Please tell me to meet and play again

I hope people talk with a bright smile
even if they turn around and leave
but the beauty of it disappears
like a comet
that is passing by

Although the sky is getting heavy,
I used to play like I’m flying in the sky
even without knowing my knees hurt
I’m still the same, nothing had gone different

Walking across the street without touching others
Sitting in a seat secretly
The first person to leave
at work is the tagger
Please tell me to meet again

In a red light
flower blooms
In a green light
don’t make a move
Please don’t leave me anymore
Please stop for me
I’ll find back our days that we left

Please make a smile like a day we used to play
I’ll find back our days that we left
Please make a smile like a day
we used to play


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: LUCY ISLAND Official YouTube Channel
Info: genie.co.kr

Disclaimer – CCL does not authorize any usage of our work (including, but not limited to: transliterations, translations, codings, etc.) in monetized media.
For further information, please contact us at
contact@colorcodedlyrics.com

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Team applications have opened! Please submit by July 31st if you would like to be considered for the team. Thank you!

X