KOREAN TWICE (트와이스/トゥワイス)

TWICE – WHEN WE WERE KIDS

WHEN WE WERE KIDS

[EP] Between 1&2
2022.08.26


Lyrics/작사: 다현
Composer/작곡: Christian Fast, Johannes Willineder,
Malin Johansson
Arranger/편곡: Christian Fast, Johannes Willineder,
Malin Johansson

Nayeon, Jeongyeon, Momo
Sana, Jihyo, Mina,
Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu


Romanization

We were kids hogishim gadeukadeon ttae
jogeum seotulleosseotji
You and me ti eopshi malgeun nunkkaji
seororeul dalmasseotji

Wish I could meet the younger me
geu shijeol sok sunsuhaetteon modeun maeum
itji mara jullae

Invincible superheroes eoreuni dwego shipeosseo
deo nopgo pureun sesangeul hyanghaeseo
Remember when we were kids
eoril jeogeneun mollasseotji dashi doragal su ittamyeon
deo mani saranghal su isseul geoya
Remember when we were kids

This story hamkke pyeolcheo nagan Pages
geurigo Our drawing
Everything seongjanghae dandanhaejin sai
deouk jiteun Meaning

Wish I could meet the younger me
geu shijeol sok sunsuhaetteon modeun maeum
itji mara jullae

Invincible superheroes eoreuni dwego shipeosseo
deo nopgo pureun sesangeul hyanghaeseo
Remember when we were kids
eoril jeogeneun mollasseotji dashi doragal su ittamyeon
deo mani saranghal su isseul geoya
Remember when we were kids

I wish that I could meet
Could meet the younger me
I wish that I could meet
Could meet the younger me
I wish that I could meet
Could meet the younger me
I wish that I could meet

Invincible superheroes eoreuni dwego shipeosseo
deo nopgo pureun sesangeul hyanghaeseo
Remember when we were kids
eoril jeogeneun jal mollasseo dashi doragal su ittamyeon
deo mani saranghal su isseul geoya
Remember when we were kids

Back when we were kids (Back when we were kids)
Back when we were kids
deo nopgo pureun sesangeul hyanghaeseo
Remember when we were kids

I wish that I could meet
Could meet the younger me
I wish that I could meet
Could meet the younger me
I wish that I could meet
Could meet the younger me
I wish that I could meet
Oh we were kids


Hangul

We were kids 호기심 가득하던 때
조금 서툴렀었지
You and me 티 없이 맑은 눈까지
서로를 닮았었지

Wish I could meet the younger me
그 시절 속 순수했던 모든 마음
잊지 말아 줄래

Invincible superheroes 어른이 되고 싶었어
더 높고 푸른 세상을 향해서
Remember when we were kids
어릴 적에는 몰랐었지 다시 돌아갈 수 있다면
더 많이 사랑할 수 있을 거야
Remember when we were kids

This story 함께 펼쳐 나간 Pages
그리고 Our drawing
Everything 성장해 단단해진 사이
더욱 짙은 Meaning

Wish I could meet the younger me
그 시절 속 순수했던 모든 마음
잊지 말아 줄래

Invincible superheroes 어른이 되고 싶었어
더 높고 푸른 세상을 향해서
Remember when we were kids
어릴 적에는 몰랐었지 다시 돌아갈 수 있다면
더 많이 사랑할 수 있을 거야
Remember when we were kids

I wish that I could meet
Could meet the younger me
I wish that I could meet
Could meet the younger me
I wish that I could meet
Could meet the younger me
I wish that I could meet

Invincible superheroes 어른이 되고 싶었어
더 높고 푸른 세상을 향해서
Remember when we were kids
어릴 적에는 잘 몰랐어 다시 돌아갈 수 있다면
더 많이 사랑할 수 있을 거야
Remember when we were kids

Back when we were kids (Back when we were kids)
Back when we were kids
더 높고 푸른 세상을 향해서
Remember when we were kids

I wish that I could meet
Could meet the younger me
I wish that I could meet
Could meet the younger me
I wish that I could meet
Could meet the younger me
I wish that I could meet
Oh we were kids


Translation

We were kids, when we were full of curiosity
We were a little clumsy
You and me, even your clear, innocent eyes
We were alike

Wish I could meet the younger me
The innocent mind at that time,
Would you not forget it?

Invincible superheroes, we wanted to be adults
To the higher, clearer world
Remember when we were kids
When we were kids, we didn’t know, if we could go back
I will love it even more
Remember when we were kids

This story, pages that we spreaded
And our drawing
Everything, we grow as we become stronger
Darker meaning

Wish I could meet the younger me
The innocent mind at that time,
Would you not forget it?

Invincible superheroes, we wanted to be adults
To the higher, clearer world
Remember when we were kids
When we were kids, we didn’t know, if we could go back
I will love it even more
Remember when we were kids

I wish that I could meet
Could meet the younger me
I wish that I could meet
Could meet the younger me
I wish that I could meet
Could meet the younger me
I wish that I could meet

Invincible superheroes, we wanted to be adults
To the higher, clearer world
Remember when we were kids
When we were kids, we didn’t know
If we could go back, I will love it even more
Remember when we were kids

Back when we were kids
Back when we were kids
To the higher, clearer world
Remember when we were kids

I wish that I could meet
Could meet the younger me
I wish that I could meet
Could meet the younger me
I wish that I could meet
Could meet the younger me
I wish that I could meet
Oh, we were kids


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: enubireal
Info: genie.ko.kr

4 thoughts on “TWICE – WHEN WE WERE KIDS

  1. Remember When We Were Kids
    1st chorus: Dahyun – Momo
    2nd chorus: Momo – Sana
    3rd chorus: Dahyun – Mina
    Post-chorus: Sana
    Back when we were kids is Tzuyu
    2nd Could meet the younger me is Nayeon not Jihyo

  2. 2nd Chorus:
    Remember when we were kids
    [Tzuyu] Yeah we were kids

    I wish that I could meet
    Could meet the younger me [Mina] (Ooh)
    I wish that I could meet
    Could meet the younger me
    [Nayeon] (Wish I could meet the younger me)
    [Momo] I wish that I could meet
    [Momo] Could meet the younger me
    [Momo] I wish that I could meet

    3rd Chorus-
    [Jihyo] Yeah we were [Jihyo*] invincible superheroes
    eoreuni dwego shipeosseo
    deo nopgo pureun [Jihyo*] sesangeul hyanghaeseo
    [Jeongyeon] Remember when we were kids
    eoril jeogeneun jal mollasseo [Jihyo] (jal mollasseo)
    dashi doragal su ittamyeon
    deo mani saranghal su isseul geoya [Jihyo] (Ooh isseul geoya)
    Remember when we were kids

    [Nayeon] (Back when we were kids)
    [Tzuyu] Back when we were kids [Nayeon] (Ooh)
    [Tzuyu] Back when we were kids
    [Nayeon*] deo nopgo pureun sesangeul hyanghaeseo
    [Sana] Remember when we were kids
    [Nayeon] (Back when we were kids)

    [Sana] (Remember when we were kids)
    I wish that I could meet
    Could meet the [Jihyo/Nayeon] younger me
    I wish that [Jihyo/Nayeon] I could meet
    [Nayeon] Could meet the younger me
    [Dahyun] (Remember when we were kids)
    I wish that I could meet
    Could meet the younger me
    I wish that I could meet
    Oh we were kids

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Team applications have opened! Please submit by July 31st if you would like to be considered for the team. Thank you!

X