Billlie (빌리) KOREAN

Billlie – Mcguffins ~ who’s the Joker?

Mcguffins ~ who’s the Joker?

[EP] the Billage of perception : chapter two
2022.08.31


Lyrics/작사:리먼 (Le’mon)
Composer/작곡Ryan S. Jhun, Anna Timgren, Mosin, Arcon
Arranger/편곡Ryan S. Jhun, Mosin, Arcon

Moon Sua, Suhyeon, Haram,
Tsuki, Sheon, Siyoon, Haruna


Romanization

eonjebuteoinga
sseuyeojyeotta sarajyeotji
mari an dwejana
jinjjailkka gatjailkka

na na, eh eh, na na na
eh, na na, eh
oh no nugulkka Joker

eoneusae himihaejyeo
geurimja gateun jonjae
bunmyeong jungyohaenneunde
wae wae wae

billireul chatneun geu sae
dwiro ssok sarajyeonne
haru jongil shiseongojeong
ijeobon jeokdo eoptagu

oh igeot bwa
gieok sok jogakdeureul chaja
dodaeche dodaeche mweo yeah uh huh

oh my gosh
na malgo bon saram tto eomna
soljikhi neowa nado mideosseotjana

eonje (eonje)
eodie (eodie)
jonjaehaennyaneun deut
salgeumsalgeum sarajin geoni

jangnanchineun trick
heunhan nunsogim
guess it’s a rumor da Mcguffin

hanadulsshik jageun binteumdeuri saenggyeonatji
neureoganeun jilmun mureumpyoe jipjunghal ttae
na na, oh, who’s the Joker?
oh, na na, eh, don’t trick me baby

A, B anim mweoni seolma jeonbu uimi eomni
jungyohalsurok shwipgedo sarajine
na na, oh, who’s the Joker?
oh, na na, eh, don’t trick me baby

ay (yo)
sarajin billi mweonde (billi)
eongeup eomne kkok shingiru
arattamyeonquit quit quit quit (quit)
tto dareun scene scene scene, ha

hansungan nan meonghaejyeo
geudongan shiseoneul kkeuldeon geon
amugeotto anieonna
sesange moduga sogeun geolkka

oh igeot bwa
gieok sok jogakdeureul chaja
dodaeche dodaeche mweo yeah uh huh (oh yeah)

oh my gosh
na malgo bon saram tto eomna
soljikhi neowa nado mideosseotjana

eonje (eonje)
eodie (eodie)
jonjaehaennyaneun deut
salgeumsalgeum sarajin geoni

jangnanchineun trick (jangnaneul chiji)
heunhan nunsogim (heunhan nunsogim)
nae shiseon dollyeo da Mcguffin

hanadulsshik
[Ha/Tsu] jageun binteumdeuri saenggyeonatji
neureoganeun jilmun mureumpyoe jipjunghal ttae
na na, oh, who’s the Joker?
oh, na na, eh, don’t trick me baby

A, B anim mweoni seolma jeonbu uimi eomni
(hey hey hey)
jungyohaetteon sashileun da rumor ga dwae
na na, oh, who’s the Joker?
oh, na na, eh, don’t trick me baby

hey hey hey
don’t trick me like a Joker
hey hey
oh déjà vu
hey hey hey
don’t trick me like a Joker
la la la la la la la la
nugulkka Joker (who’s the joker?)

geunde (geunde)
isanghae (mweonde)
sashildaero malhae
nae ireumi mweoyeosseonneunji
you know
weollae neon jeonbu algo isseotjana ha ha ha

[Su/Ha] hanadulsshik jageun
[Su/Ha] binteumdeuri saenggyeonatji
neureoganeun jilmun mureumpyoe jipjunghal ttae
na na, oh, who’s the Joker?
oh, na na, eh, don’t trick me baby

Joker Joker geuraeseo nae ireumeun tto mweo
Joker Joker jinjjailkka gatjailkka oh

[Ha/Tsu] oh, na na, oh, who’s the Joker?
oh, na na, eh, don’t trick me baby


Hangul

언제부터인가
쓰여졌다 사라졌지
말이 안 되잖아
진짜일까 가짜일까

na na, eh eh, na na na
eh, na na, eh
oh no 누굴까 Joker

어느새 희미해져
그림자 같은 존재
분명 중요했는데
왜 왜 왜

빌리를 찾는 그 새
뒤로 쏙 사라졌네
하루 종일 시선고정
잊어본 적도 없다구

oh 이것 봐
기억 속 조각들을 찾아
도대체 도대체 뭐 yeah uh huh

oh my gosh
나 말고 본 사람 또 없나
솔직히 너와 나도 믿었었잖아

언제 (언제)
어디에 (어디에)
존재했냐는 듯
살금살금 사라진 거니

장난치는 trick
흔한 눈속임
guess it’s a rumor 다 Mcguffin

하나둘씩 작은 빈틈들이 생겨났지
늘어가는 질문 물음표에 집중할 때
na na, oh, who’s the Joker?
oh, na na, eh, don’t trick me baby

A, B 아님 뭐니 설마 전부 의미 없니
중요할수록 쉽게도 사라지네
na na, oh, who’s the Joker?
oh, na na, eh, don’t trick me baby

ay (yo)
사라진 빌리 뭔데 (yo)
언급 없네 꼭 신기루
알았다면 quit quit quit (quit)
또 다른 scene scene scene, ha

한순간 난 멍해져
그동안 시선을 끌던 건
아무것도 아니었나
세상에 모두가 속은 걸까

oh 이것 봐
기억 속 조각들을 찾아
도대체 도대체 뭐 yeah uh huh (oh yeah)

oh my gosh
나 말고 본 사람 또 없나
솔직히 너와 나도 믿었었잖아

언제 (언제)
어디에 (어디에)
존재했냐는 듯
살금살금 사라진 거니

장난치는 trick (장난을 치지)
흔한 눈속임 (흔한 눈속임)
내 시선 돌려 다 Mcguffin

하나둘씩
[/] 작은 빈틈들이 생겨났지
늘어가는 질문 물음표에 집중할 때
na na, oh, who’s the Joker?
oh, na na, eh, don’t trick me baby

A, B 아님 뭐니 설마 전부 의미 없니
(hey hey hey)
중요했던 사실은 다 rumor 가 돼
na na, oh, who’s the Joker?
oh, na na, eh, don’t trick me baby

hey hey hey
don’t trick me like a Joker
hey hey
oh déjà vu
hey hey hey
don’t trick me like a Joker
la la la la la la la la
누굴까 Joker (who’s the joker?)

근데 (근데)
이상해 (뭔데)
사실대로 말해
내 이름이 뭐였었는지
you know
원래 넌 전부 알고 있었잖아 ha ha ha

[/] 하나둘씩 작은
[/] 빈틈들이 생겨났지
늘어가는 질문 물음표에 집중할 때
na na, oh, who’s the Joker?
oh, na na, eh, don’t trick me baby

Joker Joker 그래서 내 이름은 또 뭐
Joker Joker 진짜일까 가짜일까 oh

[/] oh, na na, oh, who’s the Joker?
oh, na na, eh, don’t trick me baby


Translation

At some point
It was used and disappeared
It’s nonsense
Is it true or false

na na, eh eh, na na na
eh, na na, eh
oh no who’s the Joker

It’s fading away before I know it
The existence like a shadow
Clearly it mattered
But why why why

While I was looking for Billlie
It just disappeared to the back
I didn’t take my eyes off it
I’ve never even forgotten it

oh look at this
Find the fragments in my memories
What is it yeah uh huh

oh my gosh
Did anyone else see it except me
Honestly you and I believed it too

When (when)
Where (where)
As if you didn’t exist,
did you sneak out and disappear

A mischievous trick
A common trickery
guess it’s a rumor everything is a Mcguffin

One by one
small cracks began to appear
When I focus on the increasing question marks
na na, oh, who’s the Joker?
oh, na na, eh, don’t trick me baby

A, B or what, is it all meaningless, no way
The more important it is, the easier it disappears
na na, oh, who’s the Joker?
oh, na na, eh, don’t trick me baby

ay (yo)
Vanished Billlie what (Billlie)
It’s not mentioned like a mirage
If I knew it quit quit quit (quit)
Another scene scene scene, ha

I feel dazed for a while
The things that had caught my eyes
Might be nothing
Was everyone deceived by the world

oh look at this
Find the fragments in my memories
What is it yeah uh huh (oh yeah)

oh my gosh
Did anyone else see it except me
Honestly you told me first

When (when)
Where (where)
As if you weren’t here,
did you sneak out and disappear

A mischievous trick (play a trick)
A common trickery
I turn away my eyes, everything is a Mcguffin

One by one small cracks began to appear
When I focus on the increasing question marks
na na, oh, who’s the Joker?
oh, na na, eh, don’t trick me baby

A, B or what, is it all meaningless, no way
(hey hey hey)
Every important fact becomes a rumor
na na, oh, who’s the Joker?
oh, na na, eh, don’t trick me baby

hey hey hey
don’t trick me like a Joker
hey hey
oh déjà vu
hey hey hey
don’t trick me like a Joker
la la la la la la la la
Who’s the Joker (who’s the joker?)

But (but)
It’s weird (what)
Tell me honestly
what my name was
you know  
You knew everything ha ha ha

One by one small
cracks began to appear
When I focus on the increasing question marks
na na, oh, who’s the Joker?
oh, na na, eh, don’t trick me baby

Joker Joker so my name is what
Joker Joker is it true or false oh

oh, na na, oh, who’s the Joker?
oh, na na, eh, don’t trick me baby


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: Billlie Official YouTube Channel
Info: genie.co.kr

Disclaimer – CCL does not authorize any usage of our work (including, but not limited to: transliterations, translations, codings, etc.) in monetized media.
For further information, please contact us at
contact@colorcodedlyrics.com

3 thoughts on “Billlie – Mcguffins ~ who’s the Joker?

  1. Corrections:
    (Sua) 말이 안 되잖아 진짜일까 가짜일까

    (Siyoon) 그림자 같은 존재

    FIRST PRE-CHORUS:
    (Suhyeon) 언제 (Haram 언제)
    (Suhyeon) 어디에 (Haram 어디에)
    (Suhyeon) 존재했냐는 듯 살금살금 사라진 거니

    FIRST CHORUS:
    (Haruna) oh, na na, eh, don’t trick me baby [ALL of these lines are Haruna’s]
    (Sua) A, B 아님 뭐니 설마 전부 의미 없니 중요할수록 쉽게도 사라지네

    SECOND PRE-CHORUS:
    (Sheon) 언제 (Suhyeon 언제)
    (Sheon) 어디에 (Suhyeon 어디에)
    (Sheon) 존재했냐는 듯 살금살금 사라진 거니
    (Haram) 장난치는 trick (Suhyeon 장난을 치지)
    (Haram) 흔한 눈속임 내 시선 돌려 다 Mcguffin

    Second chorus same as first + Haram together with Sheon

    (Sua) who’s the joker? [Tsuki’s line before that isn’t colorcoded in hangul]
    (Haruna) 원래 넌 전부 알고 있었잖아 ha ha ha

    THIRD PRE-CHORUS:
    (Sheon) 근데 (Suhyeon 근데)
    (Sheon 이상해 (Suhyeon 뭔데)
    (Sheon) 사실대로 말해 내 이름이 뭐였었는지

    THIRD CHORUS:
    (Sheon/Haram) 하나둘씩 작은 빈틈들이 생겨났지
    (Sheon) 늘어가는 질문 물음표에 집중할 때

    (Sua) Joker Joker 그래서 내 이름은 또 뭐
    (Sua) Joker Joker 진짜일까 가짜일까 oh
    (Tsuki/Siyoon) oh, na na, oh, who’s the Joker?

    1. Update:
      “A, B 아님 뭐니” parts are more likely to be Suhyeon, sounds like her. And “Joker Joker 진짜일까 가짜일까 oh” is indeed Siyoon. But Sua before that.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Applications to join CCL are now open! Please read all instructions and requirements carefully before applying.

X