KOREAN Red Velvet (레드벨벳) Seulgi (슬기)

SEULGI (슬기) – Bad Boy, Sad Girl (feat. BE’O)

Bad Boy, Sad Girl

28 Reasons
2022.10.04


Lyrics/작사: danke (lalala studio), BE’O
Composer/작곡: Dino Medanhodzic, Johanna Jansson, Ryan S. Jhun, BE’O
Arranger/편곡: Dino Medanhodzic, Ryan S. Jhun

Seulgi, BE’O


Romanization

Boys, girls

eojeokken kkwaena gilge jeonhwal haenoko
nuneul pihae gyeou jjalbeun insappuningeol
neul yeongyeori kkeunkineun Wi-Fi gachi gulji
eodinga kkoin Coding
sogeul moreugesseo dojeohi

amado neon Not that into me
injeonghagin shireo soljiki
han georeum dagagamyeon
du baljjeum mulleona neon
tto ireon shigiya Sick of love

aemaehage guneun neon
Bad boy bad boy bad boy
gwaenhi senchihaejeo nan
Sad girl sad girl sad girl
oneul bamdo Up alone

You think I’m a bad villain
anya Look into my eyes
(Honey) eyes (ttukttuk) I’m..

neoye hyeoraekyeong nai geurigo ki
niga jaju bogo unneun Meme
oireul shireohaneun geotgwa
Beyoncé-reul joahaneun geotkkaji

igeo bwa da areo han beonman bwajweo
eodiga eodiga eodiga jinjja
ama nan dareun aedeulgwa dareugo shipeo
ireoneun geoljido molla

arajweo jogeumman geureoni gaji ma
I’m not a bad boy, don’t be sad, girl

sashil mariya
I’m so into you (Can’t believe)
danji moreugesseo
How to deal (Baby it’s so easy)
mushimhan deut Chic-han cheok
sashil da Concept-ingeol
nan bogiboda seotulleo

ohaein geol
I’m not a bad boy bad boy bad boy
ulligin shireo
Like a sad girl sad girl sad girl
oneul bamdo Up alone
jami an wa Up alone

arisonghae jeongmal
wae ireolkka jinjja
moreugesseo Answer
neoreul puneun bangbeop
eogeunnaneun Signal

aemaehage gulji ma
Bad boy bad boy bad boy
(jakku aemaehage gulji ma Bad boy)
gwaenhi senchihaejeo nan
Sad girl sad girl sad girl
neodo nawa gateulkka
(Look at me, feel like me,
look at me yeah yeah)
oneul bamdo Up alone
(neoneun eotteolkka)
jami an wa Up alone


Hangul

Boys, girls

어저껜 꽤나 길게 전활 해놓고
눈을 피해 겨우 짧은 인사뿐인걸
늘 연결이 끊기는 Wi-Fi 같이 굴지
어딘가 꼬인 Coding
속을 모르겠어 도저히

아마도 넌 Not that into me
인정하긴 싫어 솔직히
한 걸음 다가가면
두 발쯤 물러나 넌
또 이런 식이야 Sick of love

애매하게 구는 넌
Bad boy bad boy bad boy
괜히 센치해져 난
Sad girl sad girl sad girl
오늘 밤도 Up alone

You think I’m a bad villain
아냐 Look into my eyes
(Honey) eyes (뚝뚝) I’m..

너의 혈액형 나이 그리고 키
니가 자주 보고 웃는 Meme
오이를 싫어하는 것과
Beyoncé를 좋아하는 것까지

이거 봐 다 알어 한 번만 봐줘
어디가 어디가 어디가 진짜
아마 난 다른 애들과 다르고 싶어
이러는 걸지도 몰라

알아줘 조금만 그러니 가지 마
I’m not a bad boy, don’t be sad, girl

사실 말이야
I’m so into you (Can’t believe)
단지 모르겠어
How to deal (Baby it’s so easy)
무심한 듯 Chic한 척
사실 다 Concept인걸
난 보기보다 서툴러

오해인 걸
I’m not a bad boy bad boy bad boy
울리긴 싫어
Like a sad girl sad girl sad girl
오늘 밤도 Up alone
잠이 안 와 Up alone

아리송해 정말
왜 이럴까 진짜
모르겠어 Answer
너를 푸는 방법
어긋나는 Signal

애매하게 굴지 마
Bad boy bad boy bad boy
(자꾸 애매하게 굴지 마 Bad boy)
괜히 센치해져 난
Sad girl sad girl sad girl
너도 나와 같을까
(Look at me, feel like me,
look at me yeah yeah)
오늘 밤도 Up alone
(너는 어떨까)
잠이 안 와 Up alone


Translation

Boys, girls

Yesterday, I called you for quite a long time
Avoiding my eyes, only greeting me briefly
You always act like Wi-Fi that disconnects
There’s a a flaw somewhere in the coding
I can’t understand your feelings at all

Maybe you’re not that into me
I honestly hate to admit that
If I take one step forward
Then you take two steps back
It’s like this again, I’m sick of love

You’re being vague
You’re a bad boy, bad boy, bad boy
I get sentimental for nothing
I’m a sad girl, sad girl, sad girl
Up alone tonight as well

You think I’m a bad villain
No, look into my eyes
(Honey) eyes (drip drop) I’m…

Your blood type, age, and height
The meme you always see and laugh at
The fact that you dislike cucumbers
And even the way you like Beyonce

Look at this, I know it all, just look at it once
Where are you going? Really
Maybe I want to be different from the other kids
I might just be like this

Please understand me, even just a little, so don’t go
I’m not a bad boy, don’t be sad, girl

I really mean it
I’m so into you (Can’t believe)
I just don’t know
How to deal (Baby it’s so easy)
Pretending to be indifferent and acting chic
Actually, it’s all just a concept
I’m clumsier than I look

It’s a misunderstanding
I’m not a bad boy, bad boy, bad boy
I don’t want to cry
Like a sad girl, sad girl, sad girl
Up alone tonight as well
Up alone, I can’t sleep

It’s so puzzling
Why is it like this?
I don’t know the answer
On how to solve you
It’s a misaligned signal

Don’t be vague
Bad boy, bad boy, bad boy
(Don’t keep acting vague, bad boy)
I get sentimental for nothing
I’m a sad girl, sad girl, sad girl
Are you the same as me?
(Look at me, feel like me,
look at me yeah yeah)
Up alone tonight as well
(What about you?)
Up alone, I can’t sleep


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: siriwithluv
Info: genie.co.kr

Disclaimer – CCL does not authorize any usage of our work (including, but not limited to: transliterations, translations, codings, etc.) in monetized media.
For further information, please contact us at
contact@colorcodedlyrics.com

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Emails for chosen applicants have been sent out! Please check your spam inbox as well to make sure that you have not missed our email.

X