Kingdom (킹덤) KOREAN

KINGDOM – Long Live The King (백야)

백야

baekya
“White Night/Midnight Sun”
[EP] History Of Kingdom : PartⅤ. Louis
2022.10.05


Lyrics/작사김혜정, Jay Dope, On Air, 찰리
Composer/작곡: Jay Dope, 미고, Krap, 찰리, Carlyle Fernandes (CLEF), Whyusii (와이유시), On Air
Arranger/편곡Jay Dope, 미고, Krap, Carlyle Fernandes (CLEF)

Dann, Arthur, Mujin, Louis,
Ivan, Hwon, Jahan


Romanization

Time goes on,
A lot of things are destroyed and gone.
But I always exist.
I protect my Kingdom.

weropge meomchweojin shigan sok ai
i hollaneun eonjejjeum kkeuchi nalkka
I’m on the eye of the storm
byeorang kkeute witaeropge beotigo inneun
nae moseubeul bwa

jiteojin eodum sok yuilhan bicheun
nal taeuneun geot

Lights out balgeun bit jomyeong arae hollo nan
Dancing in my own
nal bichuneun Spotlight
nuneul gamado neukkyeojineun geol

yeongweoniran shigane seom geu ane
nan gachyeo isseo

pado chyeo oneun gieokdeul
neomeo aseurai
tteooreun dal

deo wiheomhage buseojindaedo
gutgeonhi byeonchi anneun geot

nal jigineun geon tto dareun na

jeo taeyang bichi dashi tteooreugi jeon
sum jugyeo gidarin sungan
modeun ge byeonhaedo i gose seorira
seungniye gitbareul ollyeo

Burning like a fire deo bulkge chaolla
kkeuchi eomneun jeolmang sok hanjulgiye bit
Running out of time nal makji mothae da
nae du soneuro tto dashi sseonaeril destiny
Long live the king
(Long live the king nan jiji anneun bit)

kkeuteomneun gieoke taeyeobeul gama
nasseon gamyeondeuri chumeul chuneun hall
seongwa aki chungdolhaneun sungan
chochimeun tto nal biutdeushi meomchweo

nae ane deuriun eodumjocha balkhineun
jageumahan bulsshi hana
sesangeul geoseulleo beorin i yeonghone
gyeolguk jueojiji anneun finale

unmyeonge soyongdorireul geonneo
weroummani angineun bam

deo jidokhage morachindaedo
yeongweonhi jiji anneun geot

nal bichuneun geon tto dareun na

jeo taeyang bichi dashi tteooreugi jeon
sum jugyeo gidarin sungan
modeun ge byeonhaedo i gose seorira
seungniye gitbareul ollyeo

areumdaweotteon geotteureun
hyanggireul ireoga

As time goes
janinhage shideureogan yeonghondeul

ah ah ah ah
(I’ll break all the rules)
ah ah ah ah
Dive in to the fire

jeo taeyang bichi dashi tteooreugi jeon,
gamatteon nuneul tteun sungan (oh)
modeun ge byeonhaedo igose seorira,
geop eopshi taoreul teni
(Here I stand)
ttwieo deureo DIVE

Oh oh oh oh
meomchul suga eopseo nan
Oh oh oh oh
gipeun eodumi geothil ttaekkaji Burn
oh oh oh oh
nae bicheul ttaraga (ne bicheul ttaraga)
unmyeonge masseo igoseseo dashi taeeona
Long live the king


Hangul

Time goes on,
A lot of things are destroyed and gone.
But I always exist.
I protect my Kingdom.

외롭게 멈춰진 시간 속 아이
이 혼란은 언제쯤 끝이 날까
I’m on the eye of the storm
벼랑 끝에 위태롭게 버티고 있는
내 모습을 봐

짙어진 어둠 속 유일한 빛은
날 태우는 것

Lights out 밝은 빛 조명 아래 홀로 난
Dancing in my own
날 비추는 Spotlight
눈을 감아도 느껴지는 걸

영원이란 시간의 섬 그 안에
난 갇혀 있어

파도 쳐 오는 기억들
너머 아스라이
떠오른 달

더 위험하게 부서진대도
굳건히 변치 않는 것

날 지키는 건 또 다른 나

저 태양 빛이 다시 떠오르기 전
숨 죽여 기다린 순간
모든 게 변해도 이 곳에 서리라
승리의 깃발을 올려

Burning like a fire 더 붉게 차올라
끝이 없는 절망 속 한줄기의 빛
Running out of time 날 막지 못해 다
내 두 손으로 또 다시 써내릴 destiny
Long live the king
(Long live the king 난 지지 않는 빛)

끝없는 기억의 태엽을 감아
낯선 가면들이 춤을 추는 hall
선과 악이 충돌하는 순간
초침은 또 날 비웃듯이 멈춰

내 안에 드리운 어둠조차 밝히는
자그마한 불씨 하나
세상을 거슬러 버린 이 영혼에
결국 주어지지 않는 finale

운명의 소용돌이를 건너
외로움만이 안기는 밤

더 지독하게 몰아친대도
영원히 지지 않는 것

날 비추는 건 또 다른 나

저 태양 빛이 다시 떠오르기 전
숨 죽여 기다린 순간
모든 게 변해도 이 곳에 서리라
승리의 깃발을 올려

아름다웠던 것들은
향기를 잃어가

As time goes
잔인하게 시들어간 영혼들

ah ah ah ah
(I’ll break all the rules)
ah ah ah ah
Dive in to the fire

저 태양 빛이 다시 떠오르기 전,
감았던 눈을 뜬 순간 (oh)
모든 게 변해도 이곳에 서리라,
겁 없이 타오를 테니
(Here I stand)
뛰어 들어 DIVE

Oh oh oh oh
멈출 수가 없어 난
Oh oh oh oh
깊은 어둠이 걷힐 때까지 Burn
oh oh oh oh
내 빛을 따라가 (네 빛을 따라가)
운명에 맞서 이곳에서 다시 태어나
Long live the king


Translation

Time goes on,
A lot of things are destroyed and gone.
But I always exist.
I protect my Kingdom.

A child stuck in the time of loneliness
When will this chaos end
I’m on the eye of the storm
Look at myself dangerously holding on
while standing on the brink
In this darkness, the only light
is the one that burns me

Lights out bright light I’m alone under the lights
Dancing in my own
Shining upon me Spotlight
I can feel it even with my eyes closed
In the island of time that is forever,
That’s where I am stuck in

Beyond the memories that
come rushing like tidal surge
The moon dimly rises in the distance
Even if I break down even more dangerous
There’s one thing that stands unchanged
What protects me is another me

Before that sun rises again
The moment I waited with bated breath
Even if everything changes, I shall stand here
Wave the flag of victory

Burning like a fire Rising even redder
A ray of light in the midst of the endless despair
Running out of time Nothing can stop me
With my own two hands, I’ll write again the destiny
Long live the king
(Long live the king I’m a light that will never go out)

Winding up the spring of endless memory
Unfamiliar masks are dancing in the hall
The moment the good and evil collide
The second-hand stops as if it’s laughing at me again

Even with the darkness cast inside me
What brightens it is the small flame
To this soul that went against the world
What isn’t granted is the finale

Across the whirlpool of destiny
The night when only loneliness hugs you
Even if it tries harder to overtake me
There’s the thing that’ll prevail forever
What makes me shine is another me

Before that sun rises again
The moment I waited with bated breath
Even if everything changes, I shall stand here
Wave the flag of victory

The things that were beautiful
lose their scent
As time goes
The souls withered so cruelly

ah ah ah ah
(I’ll break all the rules)
ah ah ah ah
Dive in to the fire

Before that sun rises again
The moment I open my eyes again
Even if everything change, I shall stand here
(Here I stand)
– ‘Cuz I’ll burn without fear –
Dive in DIVE

Oh oh oh oh
I can’t stop
Oh oh oh oh
Until the deep darkness goes away Burn
Oh oh oh oh
Follow my light (Follow your light)
Fight the destiny and be born again right here
Long live the king


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: KINGDOM Official YouTube Channel
Info: genie.co.kr

Disclaimer – CCL does not authorize any usage of our work (including, but not limited to: transliterations, translations, codings, etc.) in monetized media.
For further information, please contact us at
contact@colorcodedlyrics.com

2 thoughts on “KINGDOM – Long Live The King (백야)

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Emails for chosen applicants have been sent out! Please check your spam inbox as well to make sure that you have not missed our email.

X