KOREAN SHINee (샤이니)

SHINee – Sweet Misery

Sweet Misery

HARD
2023.06.26


Lyrics/작사: 조윤경
Composer/작곡: Kella Armitage, Decz, Grant Boutin, Francis Karel
Arranger/편곡: Decz, Grant Boutin

Onew, Key, Minho, Taemin


Romanization

icheojigeona imi icheojeotgeona
geu sai eodijjeume meomchweo itgeona
mweo dallajil ge eomneun neowa naye sai
Yeah I can’t deny

heurin gieok sumyeon arae urin
meomchun shigan soge ajik
pyeonghwaroun sesang soge sum shwieo

I’m in sweet misery
ppajeodeulgo shipeo
Sweet memories
nochi anko shipdeon
gieok arae neon
hwansangcheoreom pyeolcheojeo
Sweet deo gipi
kkumeul kkugo isseo

Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Yeah I think I need your
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
[On/All] Ah ah ooh

saehayan mulbora heunjeogeul namgin chae
supyeongseonboda gipi mameul deonjiji
ibyeori naege deo dachi motage
daranadeushi

amugeotto namji aneun deushi
geu isang ihado anin
jeonbu jinabeorin uril ara

I’m in sweet misery
ppajeodeulgo shipeo
Sweet memories
nochi anko shipdeon
gieok arae neon
hwansangcheoreom pyeolcheojeo
Sweet deo gipi
kkumeul kkugo isseo

sumyeon arae naerin Moonlight
neul janjanhaetteon neoye miso gata
[Key/Min] soneul naemireo
[Key/Min] mulgyeol soge neol eorumanjeo Baby
gipi jom deo nareul ikkeureo negero
Baby please never let go

I’m in sweet misery (I’m in sweet misery)
geu ane nan gacheo
[On/All] Sweet memories (Memories yeah)
pureun changbakkeseo
urin neomudo
areumdaul ppunin geol (areumdaul ppunin geol)
Sweet deo gipi
garaankko shipeo (garaankko shipeo)

Ah ah ah ah
I think I need your
Ah ah ah ah
Yeah I think I need your
Ah ah ah ah
I can’t get enough of your
Ah ah ah ah
[Tae/All] Ah ah ooh


Hangul

잊혀지거나 이미 잊혀졌거나
그 사이 어디쯤에 멈춰 있거나
뭐 달라질 게 없는 너와 나의 사이
Yeah I can’t deny

흐린 기억 수면 아래 우린
멈춘 시간 속에 아직
평화로운 세상 속에 숨 쉬어

I’m in sweet misery
빠져들고 싶어
Sweet memories
놓지 않고 싶던
기억 아래 넌
환상처럼 펼쳐져
Sweet 더 깊이
꿈을 꾸고 있어

Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Yeah I think I need your
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
[/All] Ah ah ooh

새하얀 물보라 흔적을 남긴 채
수평선보다 깊이 맘을 던지지
이별이 내게 더 닿지 못하게
달아나듯이

아무것도 남지 않은 듯이
그 이상 이하도 아닌
전부 지나버린 우릴 알아

I’m in sweet misery
빠져들고 싶어
Sweet memories
놓지 않고 싶던
기억 아래 넌
환상처럼 펼쳐져
Sweet 더 깊이
꿈을 꾸고 있어

수면 아래 내린 Moonlight
늘 잔잔했던 너의 미소 같아
[/] 손을 내밀어
[/] 물결 속의 널 어루만져 Baby
깊이 좀 더 나를 이끌어 네게로
Baby please never let go

I’m in sweet misery (I’m in sweet misery)
그 안에 난 갇혀
[/All] Sweet memories (Memories yeah)
푸른 창밖에서
우린 너무도
아름다울 뿐인 걸 (아름다울 뿐인 걸)
Sweet 더 깊이
가라앉고 싶어 (가라앉고 싶어)

Ah ah ah ah
I think I need your
Ah ah ah ah
Yeah I think I need your
Ah ah ah ah
I can’t get enough of your
Ah ah ah ah
[/All] Ah ah ooh


Translation

Being forgotten or already forgotten
Or did it stop somewhere in between
It doesn’t make a difference between you and me
Yeah I can’t deny

We’re under the surface of floating memories
Still in the time that has stopped
In that peaceful world we breathe

I’m in sweet misery
I want it to absorb me
Sweet memories
That I didn’t want to leave behind
You’re underneath those memories
Spreading out like an illusion
Sweet, I’m dreaming
Even deeper

Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Yeah I think I need your
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ooh

Watching it leave a trail of pure white
I throw my heart beyond the horizon
So that our parting becomes out of reach
As if I can run away

As if nothing remains
Nothing more or less
I know that we’re all gone now

I’m in sweet misery
I want it to absorb me
Sweet memories
That I didn’t want to leave behind
You’re underneath those memories
Spreading out like an illusion
Sweet, I’m dreaming
Even deeper

Moonlight casts below the surface of the water
It looks like your forever tranquil smile
Reach out my hand
Baby I caress you in those waves
A bit deeper, you lure me towards you
Baby please never let go

I’m in sweet misery
I’m locked up in it
Sweet memories
Outside the blue window
Us who were only
Overwhelmingly beautiful
Sweet, I want to sink into it
Even deeper

Ah ah ah ah
I think I need your
Ah ah ah ah
Yeah I think I need your
Ah ah ah ah
I can’t get enough of your
Ah ah ah ah
Ah ah ooh


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: @5MYLUCKYCHARMS
Info: genie.co.kr

Disclaimer – CCL does not authorize any usage of our work (including, but not limited to: transliterations, translations, codings, etc.) in monetized media.
For further information, please contact us at
contact@colorcodedlyrics.com

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Hello CCL readers! We recently found that our request form has not been working since early June. Please resubmit any song requests that have not been completed yet. Thank you, and we apologize for the inconvience.

X